Статья 4. Обязанность публиковать инсайдерскую информацию

Статья 4
Обязанность публиковать инсайдерскую информацию

1. Участники рынка обязаны публично и своевременно раскрывать инсайдерскую информацию, которой они обладают, в отношении бизнеса или объектов, которыми владеет или которые контролирует участник рынка или его материнская компания, или аффилированное лицо, или в отношении которых он осуществляет оперативное руководство, полностью или частично. Такое раскрытие должно включать информацию, связанную с объемом и использованием производственных мощностей для хранения, потребления или передачи электроэнергии или природного газа или связанную с использованием объектов газоснабжения, или связанную с мощностью и использованием объектов СПГ, включая плановую или внеплановую недоступность указанных объектов.

2. Участник рынка может под свою ответственность в исключительных случаях задержать публичное раскрытие инсайдерской информации, чтобы не ущемлять свои законные интересы, при условии, что такие задержки не введут общественность в заблуждение и при условии, что участник рынка способен обеспечить конфиденциальность такой информации и не будет принимать решений, касающихся оптовой торговли энергетическими продуктами на основе данной информации. В такой ситуации участник рынка обязан безотлагательно предоставить указанную информацию вместе с обоснованием задержки Агентству и соответствующим национальным регулятивным органам с учетом Статьи 8(5).

3. Всякий раз, когда участник рынка или лицо, нанятое или действующее от имени участника рынка, раскрывают инсайдерскую информацию по оптовому энергетическому продукту в рамках нормального осуществления своей работы, профессии или обязанностей, указанных в пункте (b) Статьи 3(1), данный участник рынка или лицо должны обеспечивать одновременное, полное и эффективное публичное раскрытие указанной информации. В случае непреднамеренного раскрытия информации участник рынка обеспечивает полное и эффективное публичное раскрытие информации как можно скорее после непреднамеренного раскрытия информации. Настоящий параграф не применяется, если лицо, получающее информацию, обязано соблюдать конфиденциальность независимо от того, вытекает ли такая обязанность из законодательного или регламентарного положения, устава общества или договора.

4. Публикация инсайдерской информации, в том числе в обобщенной форме, в соответствии с Регламентами (ЕС) 714/2009 или 715/2009 или руководящими принципами и сетевыми кодексами, принятыми в соответствии с указанными Регламентами, представляет собой одновременное, полное и эффективное раскрытие.

5. В тех случаях, когда освобождение от обязательства по опубликованию определенных данных предоставляется оператору системы передачи в соответствии с Регламентами (ЕС) 714/2009 или (ЕС) 715/2009, указанный оператор также освобождается от обязательства, изложенного в параграфе 1 настоящей Статьи, в отношении указанных данных.

6. Параграфы 1 и 2 действуют без ущерба для обязательств участников рынка в рамках Директив 2009/72/EC и 2009/73/EC и Регламентов (ЕС) 714/2009 и (ЕС) 715/2009, включая руководящие принципы и сетевые кодексы, принятые в соответствии с указанными Директивами и Регламентами, в частности, относительно сроков и способа публикации информации.

7. Параграфы 1 и 2 применяются без ущерба для права участников рынка задерживать раскрытие секретной информации в области защиты критической инфраструктуры в соответствии с пунктом (d) Статьи 2 Директивы 2008/114/EC Совета ЕС от 8 декабря 2008 г. о европейских критических инфраструктурах и мерах по их защите ¹⁴, если так установлено в государстве.