Статья 3. Запрет инсайдерской торговли

Статья 3
Запрет инсайдерской торговли

1. Лицам, которые обладают инсайдерской информацией, связанной с оптовым рынком энергетических продуктов, должно быть запрещено:

(a) использовать эту информацию при приобретении или распоряжении или попытке приобретения или распоряжения на своем собственном счете или на счете третьей стороны, прямо или косвенно, оптовыми энергетическими продуктами, к которым относится эта информация;

(b) раскрывать данную информацию другому лицу, кроме случаев, когда такая информация раскрывается в процессе осуществления профессиональной деятельности или выполнения обязанностей;

(с) рекомендовать или побуждать другое лицо, на основании внутренней информации, приобретать оптовые энергетические продукты, к которым относится эта информация, или распоряжаться ими.

2. Запрет, изложенный в параграфе 1, распространяется на следующих лиц, которые владеют инсайдерской информацией, связанной с оптовыми энергетическими продуктами:

(а) членов административных, управленческих или надзорных органов предприятия;

(b) лиц, имеющих доли в капитале общества;

(c) лиц, имеющих доступ к информации путем выполнения их служебных или профессиональных обязанностей;

(d) лиц, получивших такую информацию в результате преступной деятельности;

(e) лиц, которые знают или должны знать, что данная информация является инсайдерской.

3. Пункты (а) и (с) параграфа 1 настоящей Статьи не должны применяться к операторам системы передачи при покупке электроэнергии или природного газа для того, чтобы обеспечить безопасное функционирование системы в соответствии с их обязанностями согласно пунктам (d) и (e) Статьи 12 Директивы 2009/72/EC или пунктам (a) и (c) Статьи 13(1) Директивы 2009/73/ЕС.

4. Настоящая Статья не применяется к:

(а) операциям, осуществляемым при исполнении обязательств, которые стали результатом приобретения или продажи оптовых энергетических продуктов, где указанное обязательство вытекает из заключенного соглашения, или выставления ордера на торговлю перед тем, как заинтересованное лицо завладело инсайдерской информацией;

(b) сделкам, которые заключаются производителями электричества и природного газа, операторами газовых хранилищ или операторами производственных сооружений для импорта природного газа, единственной целью которых является покрытие непосредственных физических потерь от незапланированных отключений, и незаключенность которых привела бы к тому, что участник рынка был бы не в состоянии удовлетворить существующие договорные обязательства, или в тех случаях, когда такие действия предпринимаются по согласованию с оператором(ами) системы передачи для обеспечения безопасной и надежной работы системы. В такой ситуации актуальная информация, связанная со сделками, сообщается Агентству и национальному регулятивному органу. Указанные обязательства действуют без ущерба для обязательств, изложенных в Статье 4(1);

(с) участникам рынка, действующим в соответствии с национальными чрезвычайными правилами, когда произошло вмешательство национальных органов для того, чтобы обеспечить поставки электроэнергии или природного газа и действие рыночных механизмов было приостановлено в государстве-члене ЕС или его части. В указанном случае компетентный орган, отвечающий за аварийное планирование, обеспечивает публикацию в соответствии со Статьей 4.

5. В тех случаях, когда лицо, которое обладает инсайдерской информацией в отношении оптового энергетического продукта, является юридическим лицом, запреты, изложенные в параграфе 1, применяются также к физическим лицам, принимающим участие в принятии решения об осуществлении операции по счету соответствующего юридического лица.

6. В тех случаях, когда информация распространяется в журналистских или художественных целях, такое распространение оценивается с учетом принципа свободы печати и свободы самовыражения в средствах массовой информации, кроме случаев, когда:

(а) указанные лица получают, прямо или косвенно, преимущество или прибыль от распространения информации; или

(b) распространение информации происходит с целью ввести рынок в заблуждение относительно предложения, спроса и цены оптовых энергетических продуктов.