Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента используются следующие определения:

(1) "инсайдерская информация" означает информацию точного характера, которая не была обнародована, которая относится прямо или косвенно к одному или нескольким оптовым энергетическим продуктам и которая, будь она обнародована, вероятно, существенно повлияет на цены на указанные оптовые энергетические продукты.

Для целей настоящего определения "информация" означает:

(a) информацию, которая должна быть обнародована в соответствии с Регламентами (ЕС) 714/2009 и (ЕС) 715/2009, включая инструкции и сетевые кодексы, а также руководящие принципы, принятые в соответствии с Регламентами (ЕС) 714/2009 и (ЕС) 715/2009;

(b) информацию, касающуюся потенциала и использования объектов для производства, хранения, потребления или передачи электроэнергии или природного газа, или связанную с мощностью и использованием объектов СПГ, включая периоды, запланированные или незапланированные, когда указанные объекты недоступны;

(с) информацию, которая должна быть раскрыта в соответствии с правовыми или регулятивными положениями на уровне ЕС или на национальном уровне, правилами рынка и контрактами или обычаями на соответствующем оптовом рынке энергии, поскольку указанная информация, вероятно, будет оказывать значительное влияние на цены оптовых энергетических продуктов; и

(d) другую информацию, которую участник рынка будет, вероятно, использовать как основу в принятии решения заключить сделку или оформить заказ на торговлю оптовым энергетическим продуктом.

Информация считается точной, если она указывает на набор обстоятельств, которые существуют или, с обоснованной степенью вероятности, могут произойти в будущем, или на событие, которое произошло или, с обоснованной степенью вероятности, может произойти в ближайшем будущем, и которые являются достаточно конкретными, чтобы позволить сделать вывод о возможных влияниях указанного комплекса обстоятельств или события на цены на оптовые энергетические продукты;

(2) "манипулирование рынком" означает:

(a) участие в сделке или создание ордера на торговлю на оптовом рынке, при которых:

(i) даются или могут быть поданы ложные или вводящие в заблуждение сигналы о предложении, спросе или цене на оптовые энергетические продукты;

(ii) цена одного или нескольких оптовых энергетических продуктов устанавливается или может быть установлена лицом или лицами, действующими заодно, на искусственном уровне, если только не доказано, что лицо, которое участвует в сделке или подало ордер на торговлю, делает это на законных основаниях и что данная сделка или ордер на торговлю соответствуют принятой рыночной практике на соответствующем оптовом энергетическом рынке; или

(iii) используются или могут быть использованы фиктивный метод или другая форма обмана или мошенничества, которые дают или могут дать ложные или вводящие в заблуждение сигналы в отношении предложения, спроса или цен на оптовые энергетические продукты;

или

(b) распространение информации через средства массовой информации, включая Интернет, или другим способом, которое дает или может дать ложные или вводящие в заблуждение сигналы относительно предложения, спроса или цены на оптовые энергетические продукты, включая распространение слухов и ложных или вводящих в заблуждение новостей, когда лицо, распространявшее информацию, знало или должно было знать, что информация была ложной или вводящей в заблуждение.

Когда информация распространяется в журналистских целях или для художественного выражения, такое распространение информации оценивается с учетом правил, регулирующих свободу печати и свободу слова в других СМИ, кроме следующих случаев:

(i) если указанные лица прямо или косвенно получают преимущества или прибыль от распространения информации; или

(ii) разглашение или распространение информации делается с намерением ввести рынок в заблуждение относительно предложения, спроса или цены на оптовые энергетические продукты;

(3) "попытка манипулирования рынком" означает:

(a) заключение сделки или подача ордеров на торговлю, или другие действия, связанные с оптовыми энергетическими продуктами, с целью:

(i) подачи ложных или вводящих в заблуждение сигналов о предложении, спросе или цене на энергетические продукты;

(ii) поддержания цены одного или нескольких оптовых энергетических продуктов на искусственном уровне, если только лицо, которое вступило в сделку или подало ордер на торговлю, не делает это на законных основаниях, а сделка или ордер на торговлю соответствуют принятой рыночной практике на оптовом энергетическом рынке; или

(iii) использования фиктивного метода или другой формы обмана или мошенничества, которые дают или могут дать ложные или вводящие в заблуждение сигналы в отношении предложения, спроса или цен на оптовые энергетические продукты;

или

(b) распространение информации через средства массовой информации, включая Интернет, или другим способом с целью дать ложные или вводящие в заблуждение сигналы о предложении, спросе или цене на оптовые энергетические продукты;

(4) "оптовые энергетические продукты" означают следующие контракты и деривативы, независимо от того, где и как они продаются:

(а) контракты на поставку электроэнергии или природного газа в случае, если доставка осуществляется в пределах ЕС;

(b) деривативы, связанные с торговлей электричеством или природным газом в пределах ЕС;

(c) контракты на транспортировку электричества и природного газа в ЕС;

(d) деривативы, связанные с транспортировкой электричества и природного газа в ЕС.

Контракты на поставку и дистрибуцию электроэнергии или природного газа для конечных потребителей не относятся к оптовым энергетическим продуктам. Тем не менее, контракты на поставку и распределение электроэнергии или природного газа конечным потребителям с объемом потребления больше порогового значения, указанного во втором параграфе пункта (5), должны быть приравнены к оптовым энергетическим продуктам;

(5) "потребляемая мощность" означает потребление конечного потребителя электроэнергии или природного газа при полном использовании производственной мощности данного потребителя. Включает в себя все потребление указанным потребителем как единым хозяйствующим субъектом в той мере, в которой потребление происходит на рынках с взаимосвязанными оптовыми ценами.

Для целей настоящего определения потребление на отдельных объектах, находящихся под контролем единого хозяйствующего субъекта, мощностью потребления менее 600 ГВт-ч в год, не учитывается в той мере, в которой указанные объекты не оказывают совместного влияния на цены на оптовом рынке из-за их расположения в географически различных рынках.

(6) "оптовый энергетический рынок" означает любой рынок внутри ЕС, на котором торгуются оптовые энергетические продукты;

(7) "участник рынка" означает любое лицо, включая операторов системы передачи, которое заключает сделки, включая размещение ордеров на торговлю, в одном или нескольких оптовых энергетических рынках;

(8) "лицо" означает любое физическое или юридическое лицо;

(9) "компетентный финансовый орган" означает компетентный орган, уполномоченный в соответствии с процедурой, указанной в Статье 11 Директивы 2003/6/ЕС;

(10) "национальный регулятивный орган" означает национальный регулятивный орган, назначенный в соответствии со Статьей 35(1) Директивы 2009/72/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 июля 2009 г. об общих правилах внутреннего рынка электричества ¹¹ или Статьей 39 (1) Директивы 2009/73/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 июля 2009 г. об общих правилах внутреннего рынка природного газа ¹²;

(11) "оператор системы передачи" имеет значение, указанное в пункте 4 Статьи 2 Директивы 2009/72/EC и в пункте 4 Статьи 2 Директивы 2009/73/EC;

(12) "материнская компания" означает материнскую компанию в рамках значения, указанного в Статье 1 и 2 Седьмой Директивы 83/349/EЭC Совета ЕС от 13 июня 1983 г., принятой на основе Статьи 54(3)(g) Договора, о консолидированной отчетности ¹³;

(13) "дочернее общество" означает либо дочернее предприятие, либо другое предприятие, в котором имеется участие, или предприятие, связанное с другим дочерним предприятием в значении, указанном в Статье 12(1) Директивы 83/349/ЕЭС;

(14) "дистрибуция природного газа" имеет значение, указанное в пункте (5) Статьи 2 Директивы 2009/73/EC;

(15) "дистрибуция электроэнергии" имеет значение, указанное в пункте (5) Статьи 2 Директивы 2009/72/EC.