Статья 15. Сотрудничество между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией (OLAF) и другими учреждениями, органами, службами и агентствами Союза

Статья 15
Сотрудничество между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией (OLAF) и другими учреждениями, органами, службами и агентствами Союза

1. Без ущерба действию правил о трансграничном сотрудничестве и взаимной правовой помощи по уголовным делам государства-члены ЕС, Евроюст, Европейская прокуратура и Европейская Комиссия должны в рамках своих полномочий сотрудничать друг с другом в борьбе против уголовно наказуемых правонарушений, указанных в Статьях 3, 4 и 5 настоящей Директивы. С этой целью Европейская Комиссия и при необходимости Евроюст должны обеспечить такую техническую и операционную помощь, которая необходима компетентным национальным органам для обеспечения координации проводимых ими расследований.

2. Компетентные органы государств-членов ЕС вправе в пределах своей компетенции осуществлять обмен информацией с Европейской Комиссией с целью упрощения установления фактов и обеспечения принятия эффективных мер в отношении уголовно наказуемых правонарушений, указанных в Статьях 3, 4 и 5 настоящей Директивы. Европейская Комиссия и компетентные национальные органы должны учитывать в каждом конкретном случае требования о конфиденциальности и правила, касающиеся защиты данных. Без ущерба действию национального законодательства о доступе к информации государство-член ЕС в этой связи вправе при предоставлении информации Европейской Комиссии установить конкретные условия, касающиеся использования информации Европейской Комиссией или другим государством-членом ЕС, которому данная информация передается.

3. Европейская Счетная Палата и аудиторы, ответственные за проверку бюджетов институтов, органов, служб и агентств Союза, учрежденных в соответствии с Договорами, и бюджетов, управляемых и аудируемых институтами, должны довести до сведения OLAF и других компетентных органов любые факты, которые становятся им известны при выполнении их обязанностей, которые могут быть квалифицированы как уголовно наказуемые правонарушения, указанные в Статьях 3, 4 или 5 настоящей Директивы. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы национальными аудиторскими органами были предприняты такие же действия.