Статья 11. Юрисдикция

Статья 11
Юрисдикция

1. Каждое государство-член ЕС должно принять необходимые меры для установления своей юрисдикции в отношении уголовно наказуемых правонарушений, указанных в Статьях 3, 4 и 5 настоящей Директивы, если:

(a) уголовно наказуемое правонарушение совершено полностью или в части на его территории; или

(b) правонарушитель является его гражданином.

2. Каждое государство-член ЕС должно принять необходимые меры для установления своей юрисдикции в отношении уголовно наказуемых правонарушений, указанных в Статьях 3, 4 и 5 настоящей Директивы, если правонарушитель в момент совершения уголовно наказуемого правонарушения подчинялся Регламенту о персонале. Каждое государство-член ЕС может отказаться от применения правил о юрисдикции, установленных в настоящем параграфе, или может применять их только в особых случаях или только при выполнении определенных условий, о чем должно уведомить Европейскую Комиссию.

3. Государство-член ЕС должно уведомить Европейскую Комиссию, если оно решит распространить свою юрисдикцию на уголовно наказуемые правонарушения, указанные в Статьях 3, 4 или 5 настоящей Директивы, которые были совершены за пределами его территории в любой из следующих ситуаций:

(a) правонарушитель постоянно проживает на его территории;

(b) уголовно наказуемое правонарушение совершено в пользу юридического лица, учрежденного на его территории; или

(c) правонарушитель, являясь одним из его должностных лиц, действует при исполнении его или ее должностных обязанностей.

4. В случаях, указанных в пункте (b) параграфа 1 настоящей Статьи, государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы осуществление их юрисдикции не подчинялось тому условию, что уголовное преследование может быть начато только после сообщения, поступившего от потерпевшего, в месте, где было совершено уголовно наказуемое правонарушение, или после заявления государства, в котором было совершено уголовно наказуемое правонарушение.