Определение Суда по интеллектуальным правам от 30 августа 2018 г. по делу N СИП-294/2018 "О прекращении производства по делу и утверждении мирового соглашения"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Погадаева Н.Н.,

судей Васильевой Т.В., Кручининой Н.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Беляевым П.С.,

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление иностранной компании Aerco International, Inc. (100 Oritani Drive Blauvelt NY 10913 USA) к обществу с ограниченной ответственностью "Скат ДВ" (ул. Совхозная, д. 31, корп. В, с. Ильинка, Хабаровский край, 680509, ОГРН 1112720000876) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 489417 в отношении товаров 09-го и 11-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании принял участие представитель Aerco International, Inc. - Язбердиев И.М. (по доверенности от 09.07.2018).

Суд по интеллектуальным правам установил:

иностранная компания Aerco International, Inc. (далее - компания) обратилась в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Скат ДВ" (далее - общество) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 489417 в отношении товаров 09-го и 11-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ).

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Роспатент, извещенный надлежащим образом, своего представителя в суд не направил.

Общество направило ходатайство об утверждении мирового соглашения в его отсутствие.

Сторонами заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения, в котором стороны просят утвердить его в следующей редакции:

"1. ООО "Скат ДВ" передает принадлежащее ему исключительное право на товарный знак "" свидетельству Российской Федерации N 489417 АЭРКО Интернешнл, Инк. в отношении всех товаров 09 и 11 классов Международной классификации товаров и услуг, для индивидуализации которых этот товарный знак зарегистрирован, а именно следующих товаров:

класс 09: аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; инверторы [электрические]; батареи солнечные; батареи электрические; преобразователи электрические; прерыватели дистанционные; приборы и инструменты физические; приборы измерительные электрические; приборы регулирующие электрические; приборы точные измерительные; трансформаторы повышающие; трансформаторы [электричество]; устройства для предотвращения краж электрические; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; устройства звуковые сигнальные; устройства и машины для зондирования; устройства теплорегулирующие.

класс 11: аккумуляторы тепловые; аппараты и машины для очистки воды; вентиляторы [кондиционирование воздуха]; вентиляторы [части установок для кондиционирования воздуха]; вентиляторы бытовые электрические; водонагреватели; водонагреватели [аппараты]; воздухонагреватели; воздухоочистители для кухонь; газоохладители, не являющиеся частями машин; генераторы ацетиленовые; гидранты; горелки; горелки ацетиленовые; горелки бензиновые; горелки газовые; горелки кислородно-водородные; кондиционеры; кондиционеры для транспортных средств; котлы газовые; котлы отопительные; нагреватели погружаемые; парогенераторы, за исключением частей машин; приборы и установки санитарно-технические; приборы нагревательные кухонные; приборы отопительно-нагревательные, работающие на твердом, жидком и газообразном топливе; приборы отопительные электрические; приборы отопительные, работающие на горячем воздухе; радиаторы центрального отопления; радиаторы электрические; установки для очистки воды; установки для очистки сточных вод; установки для производства пара; установки для распределения воды; установки для фильтрования воздуха; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха]; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха] для транспортных средств; установки и аппараты для умягчения воды; установки и машины для охлаждения; установки отопительные; установки отопительные для транспортных средств; установки отопительные, работающие на горячей воде; установки полимеризационные; установки систем водоснабжения.

2. В течение 5-ти дней со дня утверждения настоящего мирового соглашения АЭРКО Интернешнл, Инк. уплачивает ООО "Скат ДВ" денежную сумму в размере 156 232 (Сто пятьдесят шесть тысяч двести тридцать два) руб. в качестве вознаграждения за отчуждение исключительного права, предусмотренного пунктом 1 настоящего мирового соглашения.

3. Каждая из Сторон самостоятельно несет расходы, понесенные ею в связи с рассмотрением дела N СИП-294/2018 и исполнением настоящего мирового соглашения, в том числе, но не ограничиваясь, расходы на оплату услуг представителей, за исключением расходов, указанных в пункте 4 настоящего мирового соглашения.

4. Расходы, связанные с государственной регистрацией перехода исключительного права, предусмотренного в пункте 1 настоящего мирового соглашения, несет АЭРКО Интернешнл, Инк.

5. Настоящее мировое соглашение подписано 16 августа 2018 г. и представляется на утверждение Суда по интеллектуальным правам в порядке, предусмотренном статьей 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

6. Настоящее мировое соглашение подписано в трех экземплярах на русском языке, которые имеют равную юридическую силу. По одному экземпляру настоящего мирового соглашения подлежит передаче каждой из Сторон, а оставшийся экземпляр подлежит приобщению к материалам дела N СИП-294/2018.

7. Стороны, стремясь урегулировать спор по делу N СИП-294/2018 и заключая настоящее мировое соглашение, действуют открыто и добросовестно, больше не имеют взаимных претензий по вопросам, которые являлись предметом спора, признают, что взаимные требования и претензии ими полностью урегулированы, в связи с чем составлено настоящее мировое соглашение, которое будет исполнено ими честно, открыто, добросовестно и по их доброй воле".

Мировое соглашение подписано со стороны компании - Ивановым А.С., действующим на основании доверенности от 07.05.2018 N 0799, со стороны общества - Хвостиковым Е.А. (директор), действующим на основании Устава от 16.08.2017.

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебных актов (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, правовые последствия заключения мирового соглашения сторонам известны, и понятны.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суд по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в подписанной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации половина уплаченной за подачу искового заявления государственной пошлины подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Поскольку при подаче настоящего искового заявления компанией была уплачена государственная пошлина на основании платежного поручения от 08.05.2018 N 48 в размере 6 000 рублей, 3 000 рублей подлежит возврату заявителю из федерального бюджета, составляющих половину уплаченной государственной пошлины.

Руководствуясь частью 4 статьи 49, частью 2 статьи 150, статьями 110, 139 - 141, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-294/2018, заключенное между Aerco International, Inc. (100 Oritani Drive Blauvelt NY 10913 USA) и обществом с ограниченной ответственностью "Скат ДВ" (ул. Совхозная, д. 31, корп. В, с. Ильинка, Хабаровский край, 680509, ОГРН 1112720000876), на следующих условиях:

"1. ООО "Скат ДВ" передает принадлежащее ему исключительное право на товарный знак "" по свидетельству Российской Федерации N 489417 АЭРКО Интернешнл, Инк. в отношении всех товаров 09 и 11 классов Международной классификации товаров и услуг, для индивидуализации которых этот товарный знак зарегистрирован, а именно следующих товаров:

класс 09: аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; инверторы [электрические]; батареи солнечные; батареи электрические; преобразователи электрические; прерыватели дистанционные; приборы и инструменты физические; приборы измерительные электрические; приборы регулирующие электрические; приборы точные измерительные; трансформаторы повышающие; трансформаторы [электричество]; устройства для предотвращения краж электрические; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; устройства звуковые сигнальные; устройства и машины для зондирования; устройства теплорегулирующие.

класс 11: аккумуляторы тепловые; аппараты и машины для очистки воды; вентиляторы [кондиционирование воздуха]; вентиляторы [части установок для кондиционирования воздуха]; вентиляторы бытовые электрические; водонагреватели; водонагреватели [аппараты]; воздухонагреватели; воздухоочистители для кухонь; газоохладители, не являющиеся частями машин; генераторы ацетиленовые; гидранты; горелки; горелки ацетиленовые; горелки бензиновые; горелки газовые; горелки кислородно-водородные; кондиционеры; кондиционеры для транспортных средств; котлы газовые; котлы отопительные; нагреватели погружаемые; парогенераторы, за исключением частей машин; приборы и установки санитарно-технические; приборы нагревательные кухонные; приборы отопительно-нагревательные, работающие на твердом, жидком и газообразном топливе; приборы отопительные электрические; приборы отопительные, работающие на горячем воздухе; радиаторы центрального отопления; радиаторы электрические; установки для очистки воды; установки для очистки сточных вод; установки для производства пара; установки для распределения воды; установки для фильтрования воздуха; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха]; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха] для транспортных средств; установки и аппараты для умягчения воды; установки и машины для охлаждения; установки отопительные; установки отопительные для транспортных средств; установки отопительные, работающие на горячей воде; установки полимеризационные; установки систем водоснабжения.

2. В течение 5-ти дней со дня утверждения настоящего мирового соглашения АЭРКО Интернешнл, Инк. уплачивает ООО "Скат ДВ" денежную сумму в размере 156 232 (Сто пятьдесят шесть тысяч двести тридцать два) руб. в качестве вознаграждения за отчуждение исключительного права, предусмотренного пунктом 1 настоящего мирового соглашения.

3. Каждая из Сторон самостоятельно несет расходы, понесенные ею в связи с рассмотрением дела N СИП-294/2018 и исполнением настоящего мирового соглашения, в том числе, но не ограничиваясь, расходы на оплату услуг представителей, за исключением расходов, указанных в пункте 4 настоящего мирового соглашения.

4. Расходы, связанные с государственной регистрацией перехода исключительного права, предусмотренного в пункте 1 настоящего мирового соглашения, несет АЭРКО Интернешнл, Инк.

5. Настоящее мировое соглашение подписано 16 августа 2018 г. и представляется на утверждение Суда по интеллектуальным правам в порядке, предусмотренном статьей 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

6. Настоящее мировое соглашение подписано в трех экземплярах на русском языке, которые имеют равную юридическую силу. По одному экземпляру настоящего мирового соглашения подлежит передаче каждой из Сторон, а оставшийся экземпляр подлежит приобщению к материалам дела N СИП-294/2018.

7. Стороны, стремясь урегулировать спор по делу N СИП-294/2018 и заключая настоящее мировое соглашение, действуют открыто и добросовестно, больше не имеют взаимных претензий по вопросам, которые являлись предметом спора, признают, что взаимные требования и претензии ими полностью урегулированы, в связи с чем составлено настоящее мировое соглашение, которое будет исполнено ими честно, открыто, добросовестно и по их доброй воле".

Производство по делу N СИП-294/2018 прекратить.

Возвратить Aerco International, Inc. (100 Oritani Drive Blauvelt NY 10913 USA) из федерального бюджета 3 000 рублей, составляющих половину государственной пошлины, уплаченной на основании платежного поручения от 08.05.2018 N 48. Выдать справку на возврат государственной пошлины.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Н.Н. Погадаев

Судья

Т.В. Васильева

Судья

Н.А. Кручинина