Приложение 5. Районы, квоты (объемы) и другие условия ведения добычи (вылова) рыболовными судами КНДР в 2018 году водных биологических ресурсов в северо-западной части Тихого океана в исключительной экономической зоне Российской Федерации

Приложение 5

Районы, квоты (объемы) и другие условия ведения добычи (вылова) рыболовными судами КНДР в 2018 году водных биологических ресурсов в северо-западной части Тихого океана в исключительной экономической зоне Российской Федерации

N	Районы добычи (вылова)	Квоты	Орудия	Период	Тип и количество судов			Всего
	виды водных биоресурсов	(объемы) добычи (вылова) (тонн)	добычи (вылова)	добычи (вылова)	Среднетоннажные	Крупнотоннажные	ПБ
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.	Японское море, Подзона Приморье, к югу от линии, соединяющей точку с координатами: 45°49' с.ш. - 137°41' в.д. и точку, расположенную в 12 милях к югу от точки с координатами 45°54' с.ш. - 142°05' в.д., исключая участки, ограниченные: а) линией, соединяющей точки с координатами: 41°40' с.ш.-131°25' в.д., 41°58' с.ш.- 134°00' в.д. и линиями с пеленгом 0, исходящими из обеих точек до границы территориального моря Российской Федерации; б) линией, соединяющей точки с координатами: 43°35' с.ш.- 136°33' в.д., 46°45' с.ш.- 139°37' в.д. и линией с пеленгом 305 градусов, исходящей из точки с координатами 43°35'с.ш. - 136°33' в.д. до границ территориального моря Российской Федерации	4 800	Близнецовые тралы, кошельковые невода, яруса (джиггера ручные)	25.08 - 15.11	84	-	4	88
	Кальмар тихоокеанский	4 600
	Сайра	100
	Анчоус	100
	ИТОГО:	4 800			84	-	4	88

Примечания:

1. Стороны договорились, что за право промысла водных биологических ресурсов в ИЭЗ России Корейская Сторона оплатит в бюджет Российской Федерации на счет:

Beneficiary: MEZREGION ALN OE OPERACIONN OE UFK

IN N 7702679523; КРР 770201001; ОКТМО 45379000

Beneficiary Address: RUSSIA, 109240, MOSCOW, V. RADISCHEVSKAYA,

D.11, STR. 1

Beneficiary Bank: CEN TRAL BAN K OF RUSSIAN FEDERATION MOSCOW RU (CBRFRUMM)

Beneficiary Account: 40105840300000002901

Beneficiary Bank Account: 0011907227

Intermediary Bank: JPMORGAN CHASE BAN K N.A., NEW YORK (CHASUS33)

Details of payment: 076 1 12 03000 01 6000 120 следующую сумму:

промысел кальмара тихоокеанского, сайры и анчоуса - 1 073 400 долларов США.

Платежи должны быть осуществлены в следующем порядке:

10% от суммы оплаты в течение 5-ти банковских дней с даты направления Корейской Стороной заявки на выдачу разрешения на добычу (вылов) водных биологических ресурсов;

45% от суммы оплаты до 20 сентября 2018 г.;

45% от суммы оплаты до 10 октября 2018 г.

Разрешения на добычу (вылов) водных биологических ресурсов будут выданы при условии соответствующего уведомления об осуществлении первого платежа (направление по телефаксу копии банковского извещения об осуществлении оплаты).

В графе "назначение платежа" указать: "плата за пользование водными биологическими ресурсами в ИЭЗ России в 2018 году в соответствии с Протоколом российско-корейских переговоров по вопросу о возможности организации промысловой деятельности российских и корейских рыболовных судов в исключительных экономических зонах КНДР и Российской Федерации соответственно в 2018 году".

2. Транспортные (рефрижераторные) суда получают разрешения на право ведения работ по мере необходимости в установленном порядке.

3. Научно-поисковые суда могут работать в течение года любыми разрешенными орудиями добычи (вылова) по заранее согласованным в установленном порядке программам.

4. Запрещается всякая промысловая деятельность всех судов, осуществляющих заходы в российские порты для предоставления услуг и для выхода корейских рыбаков на берег (приложения 1 и 2 к Соглашению между Правительством СССР и Правительством КНДР о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 06.05.1987 г.), а также в территориальном море при следовании в эти порты.

5. Запрещается добыча (вылов) в проливных зонах Курильской гряды.

6. При промысле кальмара близнецовым тралом нижняя подбора не должна заглубляться ниже 70 м.

7. Освоение корейской квоты в ИЭЗ России возможно только рыболовными судами КНДР (флаг КНДР, судно приписано к одному из портов КНДР, капитан и члены экипажа - граждане КНДР, допускается нахождение на судне не более 3-х иностранных специалистов для подготовки экипажа).

8. Количество судов, указанное в пунктах 6 и 7 Приложения 5 является максимальным количеством судов, которые имеют право получить разрешение на добычу (вылов) водных биологических ресурсов в ИЭЗ России.