Определение Суда по интеллектуальным правам от 12 сентября 2018 г. по делу N СИП-408/2018 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе

председательствующего судьи Рассомагиной Н.Л., судей Булгакова Д.А., Снегура А.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Арсентьевым Е.А.,

рассмотрев в судебном заседании заявление общества с ограниченной ответственностью "Федерика Бугатти" (Казанский пр-кт, д. 226, пом. 1019, г. Набережные Челны, Республика Татарстан, 423800, ОГРН 1161690104234) о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200) от 30.03.2018, принятого по результатам рассмотрения возражения на решение об отказе в регистрации товарного знака по заявке N 2016722342,

при участии в судебном заседании представителей:

от общества с ограниченной ответственностью "Федерика Бугатти" - Самаренкина О.М. (по доверенности от 16.05.2018);

от Федеральной службы по интеллектуальной собственности - Тетцоева З.В. (по доверенности от 15.05.2018 N 01/32-411/41), установил:

общество с ограниченной ответственностью "Федерика Бугатти" (далее - Общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) от 30.03.2018, принятого по результатам рассмотрения возражения на решение об отказе в регистрации товарного знака по заявке N 2016722342.

В судебное заседание явились представители Общества и Роспатента.

В судебном заседании с учетом мнения лиц, участвующих в деле, суд приобщил к материалам дела отзыв Роспатента, поступивший до судебного заседания, а также оригинал платежного поручения от 17.05.2018 N 161 об оплате государственной пошлины, представленный заявителем в судебном заседании.

Кроме того в судебном заседании суд указал на необходимость перевода Роспатентом документов относительно противопоставленных международных товарных знаков на русский язык.

Учитывая, необходимость представления Роспатентом перевода на русский язык документов, представленных в материалы дела на иностранном языке, суд считает необходимым отложить судебное заседание.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Отложить судебное заседание на 17 октября 2018 года на 10 часов 30 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 2.

2. Федеральной службе по интеллектуальной собственности представить перевод на русский язык документов, касающихся противопоставленных международных товарных знаков.

3. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru.

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП-1 Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Председательствующий судья

Н.Л. Рассомагина

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

А.А. Снегур