Постановление Администрации Новосибирской области от 2 июля 2007 г. N 70-па "Об организации медицинской помощи и обследования иностранных граждан в Новосибирской области"

2. Департаменту здравоохранения Новосибирской области (Тов Н.Л.) совместно с Управлением Федеральной миграционной службы по Новосибирской области (Звягинцев Ю.К.) организовать медицинское обследование иностранных граждан в Новосибирской области.

3. Департаменту здравоохранения Новосибирской области (Тов Н.Л.):

1) определить перечень лечебно-профилактических учреждений, уполномоченных проводить медицинское обследование иностранных граждан;

2) обеспечить лечебно-профилактические учреждения, уполномоченные проводить медицинское обследование иностранных граждан, бланками справки о результатах медицинского обследования иностранных граждан в Новосибирской области и сертификата об отсутствии ВИЧ-инфекции, имеющими соответствующие элементы защиты.

3) обеспечить оказание медицинской помощи иностранным гражданам:

имеющим полис обязательного медицинского страхования в соответствии с Законом Российской Федерации "О медицинском страховании граждан в Российской Федерации";

не имеющим полиса обязательного медицинского страхования - за счет средств добровольного медицинского страхования или на платной основе.

4. Контроль за исполнением постановления возложить на заместителя Губернатора Новосибирской области Филичева А.Г.

Справка N___________
о результатах медицинского обследования иностранных
граждан в Новосибирской области
(утв. постановлением администрации Новосибирской области от 2 июля 2007 г. N 70-па)

     Дана гр.

     ____________________________________________________________________

     (Фамилия, имя, отчество пациента - полностью)

     (Name of patient completely)

______________________________, _______________, ________________________

(Дата рождения) (date of birth) (N документа,    (страна по гражданству)

                                удостоверяющего

                                личность)

_________________________________________________________________________

                         (адрес по регистрации)

     Наркологический диспансер (кабинет)

     Противотуберкулезный диспансер (отделение, кабинет)

     При выявлении заболеваний справка не заполняется.

     Справка действительна в течение 3-х месяцев со дня выдачи.

     Полное название учреждения,

     адрес, телефон (штамп)

Сертификат/Certificate N_____________
"_____"________200___
об отсутствии ВИЧ-инфекции/of absence of HIV-infection
(утв. постановлением администрации Новосибирской области от 2 июля 2007 г. N 70-па)

     Я (I am), ______________________(_______________________), настоящим

                Фамилия, инициалы врача    (Name of doctor)

подтверждаю, что                                      hereby certify that

___________________________________________(____________________________)

(Фамилия, имя, отчество пациента полностью)  (Name of patient completely)

__________________________, _____________________, _____________________,

 День, месяц, год рождения    Номер паспорта или   Страна постоянного или

(Day, month, year of birth)  заменяющего документа   преимущественного

                            (Number of the passport  проживания (Country

                              or another document)      of permanent or

                                                      mainly residence)

__________________________, был проверен _______________ (______________)

     Планируемый период    was tested on   Дата (Date)          Серия

        пребывания в                                        диагностикума

    Российской Федерации                                     (Series of

      (Planned period                                       diagnosticum)

       of stay in the

     Russian Federation)

на наличие   в   крови   антител   к   ВИЧ  с  отрицательным  результатом

(ВИЧ-инфекция отсутствует).

for the   presence   in   his/her   blood  of  antibodies  to  the  human

immunodeficiency virus and that the  result  of  the  test  was  NEGATIVE

(HIV-infection is absent).

     Печать Подпись пациента                 Подпись врача

     ЛПУ     Signature of patient _________  Signature of doctor _________

     Сертификат действителен 3 месяца (Certificate is valid for 3 month)