Таблица А.1 - Рекомендации по содержанию и применению информационных знаков системы навигации в сфере туризма
|
N п/п, наименование информационного знака на русском и английском языках
|
Изображение информационных знаков
|
Содержание информационных знаков
|
Рекомендации по применению информационных знаков
|
|
Раздел Туристская инфраструктура
|
|
1. Вокзал/ Railway station
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: локомотив поезда, перрон, пассажир с багажом - минимум для обозначения понятия "Железнодорожный вокзал".
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
2. Аэропорт/ Airport
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение силуэта пассажирского самолета - обозначение понятия "Аэропорт".
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
3. Морской вокзал/ Seaport
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: пассажирский лайнер "река - море", пирс/причал, волны.
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
4. Речной вокзал/ River port
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: колесный теплоход, причал, волны - элементы обозначения понятия "Речной вокзал"
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
5. Причал/ Berth
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: прогулочный катер, причал, волны, пассажир, поднимающийся на борт, капитан катера/ экскурсовод.
Обозначает место расположения причала для посадки на прогулочные малые плавсредства, прогулочные маршрутные катера
|
Применение: на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
6. Автовокзал/ Bus station
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: пассажир с чемоданом, рейсовый автобус - элементы обозначения понятия "Автовокзал"
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
7. Туристский автобус/ Tourist bus
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: фигура человека, тротуар/ перрон, туристский автобус с надписью "TOUR" на английском языке.
Обозначает место стоянки туристского автобуса и посадки в него туристов
|
Применение:
Магистрали, автомобильные дороги, улицы, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
8. Место отдыха/ Rest area
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение фигуры человека, комфортно сидящего на скамейке в расслабленной позе.
Обозначает место отдыха
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
9. Гостиница, отель/ Hotel
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение человека, комфортно спящего в кровати, указывающее на возможность полноценного отдыха.
Обозначает место расположения гостиницы/ отеля
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
10. Мотель/ Motel
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения, указывающие на возможность парковки транспортного средства и полноценного отдыха водителя и пассажиров.
Обозначает место расположения мотеля (дорожной гостиницы)
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
11. Горнолыжный курорт/ Ski resort
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: человек на лыжах, здание гостиничной архитектуры.
Обозначает место расположения горнолыжного курорта (комплекса, центра)
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
12. СПА курорт/ Spa resort
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: фигура человека - специалиста по SPA-процедурам, фигура человека, лежащего на кушетке. SPA - международное название метода физиотерапии, связанное с водой. Является синонимом понятий: водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия.
Обозначает место расположения СПА-курорта
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
13. Ресторан и прочие объекты питания/ Restaurant
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения сервированных столовых приборов.
Обозначает место расположения предприятия (объекта) питания
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
14. Театр/ Theatre
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: театральные маски (трагедия, комедия), размещенные на фоне символа здания классической архитектуры
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
15. Музей/ Museum
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: литера М, размещенная в центре символа здания классической архитектуры с колоннами
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
16. Концертный зал/ Concert hall
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: лира, размещенная в центре символа здания классической архитектуры с колоннами
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
17. Центр развлечений/ Entertainment centre
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение колеса обозрения - основного аттракциона центров развлечений во многих городах мира
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
18. Городской парк/ City park
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: силуэт городских крыш, парковые посадки деревьев
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
19. Канатная дорога/ Cable railway
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: корзина канатной дороги, фигура человека - пассажира.
Обозначает место расположения канатной дороги
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
20. Художественная галерея/ Art gallery
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: картина в раме, художественная палитра, кисть, стэк
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
21. Этнопарк/ Ethnic park
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: конек крыши (охлупень, шелом), деревянное колесо как деталь колодца или прялки - атрибуты, обозначающие "Этнопарк".
Обозначает место расположения этнического парка
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
22. Центр ремесел/ Craft centre
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: наковальня, колесо (элемент прялки) - символы обозначения понятия "Центр ремесел".
Обозначает место расположения центра ремесел
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
23. Туристский информационный центр/ Tourist Information Centre
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: литера "i" - первая буква в слове INFORMATION, три концентрические окружности.
Обозначает место расположения туристского информационного центра
|
Применение:
Магистрали, автомобильные дороги, улицы, на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
24. Доступно для лиц с ограниченными возможностями/ Disabled access
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: фигура сидящего человека, элемент кресла для людей с ограниченными физическими возможностями - колесо.
Обозначает места, пути или зоны, оборудованные для лиц с ограниченными физическими возможностями
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
25. Пешеходный туристский маршрут/ Tourist traiI
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: фигура человека с рюкзаком и палкой, пунктир - маршрут, финишный флажок.
Обозначает начало, путь и контрольные точки пешеходного туристского маршрута
|
Применение: на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
26. Велосипедный туристский маршрут/ Bike tourist route
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: фигура человека с велосипедом, пунктир - маршрут, финишный флажок.
Обозначает начало, путь и контрольные точки велосипедного туристского маршрута
|
Применение: на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
27. Водный круизный туристский маршрут/ Water tourist route
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: теплоход "река - море", волны, надпись "CRUISE" на английском языке.
Обозначает начало, путь и контрольные точки водного туристского маршрута (круиза)
|
Применение: Пристани в населенных пунктах, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
28. Водный туристский маршрут/ Water tourist route
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: малое парусное судно, волны на поверхности водоема. Обозначает начало, путь и контрольные точки водного туристского маршрута для малых плавсредств
|
Применение:
Пристани в населенных пунктах, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
29. Место для рыбалки/ Fishing facilities
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: рыболовное удилище, волны на поверхности воды.
Обозначает отведенное место для рыбной ловли
|
Применение:
Набережные, мосты и переправы в населенных пунктах, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
30. Охотничье хозяйство/ Hunting facilities
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: охотничий горн, ружья - охотничья атрибутика.
Обозначает место расположения охотничьего хозяйства
|
Применение:
на территории туристских объектов, на макетах знаков для установки на природных территориях, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
31. Охраняемая природная территория/ Nature reserve
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: голова лося, силуэт дерева, силуэт щита - символа государственности, закона и порядка.
Обозначает место расположения, границы охраняемой природной территории
|
Применение:
Магистрали, автомобильные дороги, улицы, на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
32. Природная достопримечательность/ Natural landmark
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: многолепестковый цветок - символ комплексности и взаимосвязи проявлений природы.
Обозначает место расположения природной достопримечательности
|
Применение:
на территории туристских объектов, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
33. Панорамный вид/ View point
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: фигура человека с биноклем в руках, перила парапета/ обзорной площадки.
Обозначает место расположения площадки с панорамным видом
|
Применение:
Магистрали, автомобильные дороги, улицы, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
34. Религиозный объект. Православный храм/ Religious monument
|
![]()
или
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение православного собора и православного креста, или стилизованное графическое изображение православной церкви/часовни и православного креста.
Обозначает место расположения религиозного объекта - православного храма, церкви, часовни
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
35. Религиозный объект. Костел/ Religious monument
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение католического собора (костела) и католического креста.
Обозначает место расположения религиозного объекта католического религиозного объекта (собора, костела, места паломничества и религиозных событий)
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
36. Религиозный объект. Мечеть/ Religious monument
|
![]()
или
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение мусульманской соборной мечети и стилизованные изображения полумесяца и звезды.
Обозначает место расположения религиозного объекта - мечети
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
37. Религиозный объект. Синагога/ Religious monument
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение синагоги и стилизованное изображение Звезды Давида.
Обозначает место расположения религиозного объекта - синагоги
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
38. Религиозный объект. Дацан/ Religious monument
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение буддистского храма и стилизованное изображение Колеса Дхармы - символа буддизма.
Обозначает место расположения религиозного объекта - дацана
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
39. Дворцово-парковый комплекс/ Palace&park ensemble
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображения: дворец, организованная посадка деревьев, парковая аллея - признак дворцового парка.
Обозначает место расположения дворцово-паркового комплекса
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
40. Исторический памятник/ Historical monument
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображение обелиска - наиболее раннего вида памятника, устанавливавшегося в древнем Египте.
Обозначает место расположения исторического памятника
|
Применение:
туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
41. Памятник архитектуры/ Architectural monument
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованные графические изображение капители - ордерного элемента, определяющего архитектурный стиль.
Обозначает место расположения памятника архитектуры
|
Применение:
Магистрали, автомобильные дороги, улицы, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
|
42. Памятник ВОВ/ Monument dedicated to the Great Patriotic War
|
![]()
|
Указатель содержит стилизованное графическое изображение "Памятника Неизвестному Солдату".
Обозначает место расположения памятника Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.
|
Применение: Магистрали, автомобильные дороги, улицы, туристские карты и путеводители, навигационные таблички на туристских маршрутах, раздаточно-информационные издания, ориентирующие постеры
|
