Определение Суда по интеллектуальным правам от 26 октября 2018 г. по делу N СИП-523/2017 "О прекращении производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Лапшиной И.В.,

судей - Булгакова Д.А., Рассомагиной Н.Л.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем при ведении протокола судебного заседания секретарем Моторкиной К.С.,

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление компании Manchester group LTD (suite 102, Ground Floor, Blake Building, Corner Eyre & Hutson Streets, Belize City, Belize) к компании Soira Investments Limited (3076 Sir Francis Highway, P.O. Box 3463, Road Town, Tortola, British Virgin Islands) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 335318 для всех товаров 30-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие из неиспользования непрерывно в течение трех лет после государственной регистрации.

В качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., д. 30, к. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

компании Manchester group LTD - Ладонин А.В. (по доверенности от 09.02.2018)

компании Soira Investments Limited - Воеводин Д.Е., Грядов А.В. (по доверенности от 13.06.2018).

Суд по интеллектуальным правам установил:

компания Manchester group LTD обратилась в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к компании Soira Investments Limited о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 335318 для товаров 30-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие их неиспользования непрерывно в течение трех лет после государственной регистрации.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 28.11.2016 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В судебное заседание явились представители компании Manchester group LTD, компании Soira Investments Limited, которые ходатайствовали об утверждении мирового соглашения.

Текст мирового соглашения представлен суду вместе с надлежащим образом оформленными документами, подтверждающими полномочия лиц, подписавших мировое соглашение.

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение или применяя другие примирительные процедуры, в том числе процедуру медиации, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Возражений против утверждения мирового соглашения не заявлено.

Обсудив условия мирового соглашения и проверив их на соответствие закону, суд пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы согласно части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации явиться основанием для отказа в его утверждении.

При таких обстоятельствах, суд считает возможным утвердить мировое соглашение.

Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд также прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения и в иных предусмотренных настоящим Кодексом случаях. В случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Суд разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

Руководствуясь статьями 49, 51, 104, 138-142, 150, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Утвердить мировое соглашение, подписанное компанией Manchester group LTD и компанией Soira Investments Limited, следующего содержания:

"1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со ст.ст. 138-142 АПК РФ в целях окончательного урегулирования спора в рамках дела N СИП-523/2017, находящегося в производстве Суда по интеллектуальным правам.

2. В целях урегулирования спора Стороны заключили Договор о сосуществовании товарных знаков от 5 марта 2018 г. (далее - "Договор о сосуществовании", "Договор").

В частности, Сойра Инвестментс Лимитед предоставила Манчестер груп ЛТД письмо-согласие на регистрацию в качестве товарного знака обозначения "RICH" по заявке N 2016741218 на условиях, определённых Договором о сосуществовании, а Манчестер груп ЛТД предоставил Сойра Инвестментс Лимитед письмо-согласие на регистрацию в качестве товарного знака обозначения "RICH" по заявке N 2017754418 на условиях, определённых Договором о сосуществовании.

Сойра Инвестментс Лимитед произвела сокращение перечня товаров по товарным знакам (новый перечень товаров был согласован со стороны Манчестер Групп ЛТД), за исключением перечня товаров в регистрации N 405593, путем подачи ходатайств в Роспатент (указанные ходатайства удовлетворены Роспатентом и принятые Роспатентом решения по регистрациям товарных знаков, по которым перечни товаров изменены, полностью удовлетворяют Манчестер труп ЛТД и Сойра Инвестментс Лимитед).

Манчестер груп ЛТД произвел сокращение перечня товаров по заявке N 2016741218 в соответствии с приложением 3 к Договору о сосуществовании, путем подачи ходатайства в Роспатент (указанное ходатайство удовлетворено Роспатентом).

Манчестер груп ЛТД заявил и гарантировал, а также заявляет и гарантирует, что не подавал в Роспатент обращение о несоответствии обозначения "RICH" по заявке N 2017754418 в Роспатент.

Сойра Инвестментс Лимитед отозвала обращение, поданное в Роспатент в отношении обозначения "RICH" по заявке N 2016741218.

Сойра Инвестментс Лимитед обязалась и обязуется не подавать обращения или возражения в Роспатент в отношении обозначения "RICH" по заявке N 2016741218, равно как и в отношении других обозначений (товарных знаков), включающих словесное обозначение RICH (в отношении товаров, перечисленных в п. 4.1.1 Договора о сосуществовании), на имя Манчестер груп ЛТД после подписания Договора, при условии выполнения Манчестер груп ЛТД своих обязательств по Договору в сроки, предусмотренные Договором, а также при условии, что такие обозначения не способны ввести потребителя в заблуждение в отношении каких-либо субъектов или объектов права (товара, изготовителя, правообладателя и пр.)

Сойра Инвестментс Лимитед ответственно заявила и заявляет, что с учетом изложенного в Договоре о сосуществовании обоюдного сокращения перечня товаров заявленное Манчестер груп ЛТД на регистрацию обозначение RICH по заявке N 2016741218 при использовании правообладателем, его лицензиатом или лицом под контролем правообладателя не способно ввести потребителя в заблуждение в отношении каких-либо субъектов или объектов права (товара, изготовителя, правообладателя и пр.), в том числе в связи с использованием указанных товарных знаков АО "Мултон", 192236, г. Санкт-Петербург, ул. Софийская, д. 14, а равно другими производителями, и в том числе в связи с предоставлением права на использование товарного знака по лицензионному договору (согласно сведения Госреестра товарных знаков) Закрытому акционерному обществу "Мултон", 192236, г. Санкт-Петербург, ул. Софийская, д. 14; и Клит Трейд энд Инвест Корпорейшн, 3076, Сэр Фрэнсис Дрэйкс Хайвей, П.О. Бокс 3463, Роуд Таун, Тортола (VG).

Манчестер груп ЛТД обязалось и обязуется не подавать обращения в Роспатент в отношении обозначения "RICH" по заявке N 2017754418, равно как и других обозначений (товарных знаков), включающих словесное обозначение RICH (в отношении товаров, перечисленных в Приложении 2 к Договору о сосуществовании), поданных на регистрацию правообладателем товарного знака по заявке N 2017754418 после подписания Договора, при условии выполнения Сойра Инвестментс Лимитед своих обязательств по Договору в сроки, предусмотренные Договором, а также при условии, что такие обозначения не способны ввести потребителя в заблуждение в отношении каких-либо субъектов или объектов права (товара, изготовителя, правообладателя и пр.).

Манчестер груп ЛТД ответственно заявило и заявляет, что с учетом изложенного в Договоре о сосуществовании обоюдного сокращения перечня товаров, товарные знаки, перечисленные в Приложении 2 к Договору о сосуществовании при использовании их правообладателем, его лицензиатом или лицом под контролем правообладателя в отношении товаров, для которых они зарегистрированы, не способны ввести потребителя в заблуждение в отношении каких-либо субъектов или объектов права (товара, изготовителя, правообладателя и пр.).

3. Сойра Инвестментс Лимитед заявляет об отсутствии заинтересованности в продлении срока действия регистрации товарного знака N 405593, истёкшего 08 июля 2018 г., в дополнительный шестимесячный срок (до 08 января 2019 г.). В случае, если продление срока действия регистрации товарного знака N 405593 будет осуществлено Сойра Инвестментс Лимитед, Сойра Инвестментс Лимитед настоящим признает, что это будет нарушением условий Договора о сосуществовании, исходя из намерений, целей и воли сторон при согласовании текста и подписании Договора, а также будет злоупотреблением правом в понимании статьи 10 Гражданского кодекса РФ, с правомерным применением к Сойра Инвестментс Лимитед мер ответственности, предусмотренных пунктом 5.1 Договора за нарушение условий по пункту 4.1.5 Договора.

4. В случае продления срока действия регистрации товарного знака N 405593, помимо выполнения мер ответственности, предусмотренных пунктом 3 настоящего соглашения в соответствии с пунктами 4.1.5 и 5.1 Договора, Сойра Инвестментс Лимитед обязуется в течение 5-ти рабочих дней после возобновления действия правовой охраны регистрации товарного знака N 405593 представить непосредственно в Роспатент заявление об отказе правообладателя от принадлежащего ему права на товарный знак N 405593 в полном соответствии с требованиями действующего законодательства РФ.

5. В случае продления срока действия регистрации товарного знака N 405593, Истец вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением (и приложенными к такому заявлению доказательствами возобновления действия правовой охраны регистрации товарного знака N 405593) о выдаче исполнительного листа об обязании Ответчика представить непосредственно в Роспатент заявление об отказе правообладателя от принадлежащего ему права на товарный знак N 405593 в полном соответствии с требованиями действующего законодательства РФ.

6. В случае возобновления действия правовой охраны регистрации товарного знака N 405593, Ответчик, помимо выполнения мер ответственности, предусмотренных пунктом 3 настоящего соглашения в соответствии с пунктами 4.1.5 и 5.1 Договора, за нарушение пункта 4 настоящего соглашения обязуется уплатить Истцу штраф в размере 10.000 долларов США в срок 10 рабочих дней после даты возобновления действия правовой охраны регистрации товарного знака N 405593.

7. Утверждение арбитражным судом настоящего мирового соглашения влечет прекращение производства по делу в соответствии с пунктом 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса РФ.

8. Стороны договорились, что все судебные расходы по настоящему делу, понесенные Сторонами, включая государственную пошлину, уплаченную Истцом, расходы на оплату услуг представителей, а также иные расходы, относятся на счет Стороны, которая непосредственно понесла такие расходы, и не подлежат взысканию с другой Стороны по делу.

9. Настоящее Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы третьих лиц и не противоречит закону.

В случае надлежащего исполнения Сойра Инвестментс Лимитед условий настоящего мирового соглашения (в том числе, но не ограничиваясь: неосуществление действий по продлению срока действия регистрации товарного знака N 405593) Манчестер груп ЛТД не будет иметь к Сойра Инвестментс Лимитед каких-либо претензий касательно исполнения условий Договора о сосуществовании.

В случае нарушения Сойра Инвестментс Лимитед условий настоящего мирового соглашения (в том числе, но не ограничиваясь: осуществление действий по продлению срока действия регистрации товарного знака N 405593) Манчестер груп ЛТД вправе применить к Сойра Инвестментс Лимитед все меры ответственности в соответствии с Договором и настоящим соглашением, в том числе (но не ограничиваясь) по обстоятельствам, возникшим до подписания сторонами настоящего соглашения, включая обстоятельства, изложенные в ранее направленной Манчестер груп ЛТД претензии N 1/2018 от 23.08.2018 г., которая не была признана Сойра Инвестментс Лимитед обоснованной согласно ответу на претензию от 6 сентября 2018 г.

В случае надлежащего исполнения Манчестер груп ЛТД условий настоящего мирового соглашения, Сойра Инвестментс Лимитед не будет иметь к Манчестер груп ЛТД каких-либо претензий по исполнению условий Договора о сосуществовании.

В случае нарушения Манчестер груп ЛТД условий настоящего мирового соглашения Сойра Инвестментс Лимитед вправе применить к Манчестер груп ЛТД все меры ответственности в соответствии с Договором и настоящим соглашением.

10. В случае, если настоящее Мировое соглашение не будет исполнено Сторонами добровольно, оно подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса РФ, на основании исполнительного листа, выданного арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

11. Настоящее Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам, в производстве которого на дату подписания Сторонами настоящего Мирового соглашения находится дело N СИП-523/2017. Стороны осознают и согласны с тем, что после утверждения настоящего Мирового соглашения судом производство по делу N СИП-523/2017 будет прекращено.

12. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х (трех) оригинальных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и для Суда по интеллектуальным правам.".

Производство по делу N СИП-523/2017 прекратить.

Возвратить компании Manchester group LTD из федерального бюджета 3 000 (Три тысячи) рублей государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению от 27.10.2016 N 148.

Определение может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в срок, не превышающий одного месяца со дня вынесения определения.

Председательствующий судья

И.В. Лапшина

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

Н.Л. Рассомагина