Заключение Правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания РФ на проект федерального закона N 550802-7 "О ратификации Временного соглашения, ведущего к образованию зоны свободной торговли между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны", внесенный Правительством Российской Федерации (не действует)

Заключение Правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания РФ
на проект федерального закона N 550802-7 "О ратификации Временного соглашения, ведущего к образованию зоны свободной торговли между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны",
внесенный Правительством Российской Федерации

Досье на проект федерального закона

По проекту федерального закона замечаний не имеется.

Обращаем внимание, что текст перевода ратифицируемого Соглашения на русский язык не оформлен должным образом. На первой странице в правом верхнем углу перевода международных договоров указывается "Официальный перевод на русский язык", а на последней странице текста проставляется надпись "Перевод верен", с учетом распоряжения Президента Российской Федерации от 8 сентября 1994 года N 458-рп "О порядке, в соответствии с которым федеральными органами исполнительной власти заверяются копии официальных текстов международных договоров" и согласно пункту 84.1.8 Рекомендаций о порядке подготовки материалов, относящихся к заключению и прекращению международных договоров Российской Федерации (письма МИД России от 1 апреля 2009 года N 4529/дп и N 4530/дп).

Начальник управления

Е.В. Горбачева