Определение Суда по интеллектуальным правам от 13 ноября 2018 г. по делу N СИП-744/2018 "О судебном поручении"

Судья Суда по интеллектуальным правам Погадаев Н.Н. (по взаимозаменяемости с судьей Рогожиным С.П., в порядке статьи 18 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации),

рассмотрев вопрос о направлении судебного поручения компетентному органу Швейцарии о вручении судебного извещения Novartis AG (Lichtstr. 35 CH 4056 Basel, Switzerland) по делу N СИП-744/2018 по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Изварино Фарма" (5-й километр Внуковского шоссе (п. Внуковское), домовладение 1, стр. 1, Москва, 108817, ОРГН 1035000900758) и общества с ограниченной ответственностью "Нанофарма Девелопмент" (ул. Восстания, д. 102В, г. Казань, 4200095, ОГРН 1131690091158) о признании незаконными действий Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб. 30, кор. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200) по продлению срока действия патента Российской Федерации N 2203695 на изобретение,

к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено иностранное лицо - Novartis AG (Lichtstr. 35 CH 4056 Basel, Switzerland), установил:

общество с ограниченной ответственностью "Изварино Фарма" и общество с ограниченной ответственностью "Нанофарма Девелопмент" обратились в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании незаконными действий Федеральной службы по интеллектуальной собственности по продлению срока действия патента Российской Федерации N 2203695 на изобретение.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 01.11.2018 заявление принято к производству, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено иностранное лицо - Novartis AG (Lichtstr. 35 CH 4056 Basel, Switzerland).

Учитывая, что Novartis AG является юридическим лицом, зарегистрированном в Швейцарии, суд приходит к выводу о необходимости рассмотрения вопроса о направлении судебного поручения компетентному органу Швейцарии о вручении судебного извещения Novartis AG о настоящем судебном процессе.

Согласно части 2 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела с участием иностранных лиц рассматриваются арбитражным судом по правилам названного Кодекса с особенностями, предусмотренными главой 33 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

В соответствии с частью 2 названной статьи дела с участием иностранных лиц, если эти лица или их органы управления, филиалы, представительства либо их представители, уполномоченные на ведение дела, находятся или проживают на территории Российской Федерации, рассматриваются в сроки, установленные Кодексом.

В случаях, если иностранные лица, участвующие в деле, рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или проживают вне пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок, установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем на шесть месяцев.

Согласно части 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

Как следует из материалов дела иностранное лицо - Novartis AG зарегистрировано в качестве юридического лица в Швейцарии, сведения о наличии на территории Российской Федерации филиалов, представительств этого лица, его органов управления, либо их представителей, уполномоченных на ведение дела, в материалах дела отсутствуют.

Суд, учитывая, что место регистрации Novartis AG - Швейцария, полагает, что основным международно-правовым актом, регулирующим вопросы извещения иностранных юридических лиц в рамках настоящего дела, является Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенная в Гааге 15.11.1965 (далее - Гаагская конвенция), участниками которой являются как Российская Федерация, так и Швейцария.

При изложенных обстоятельствах суд приходит к выводу о необходимости направления судебного поручения компетентному органу Швейцарии о вручении судебного извещения иностранному лицу - Novartis AG о настоящем судебном процессе с целью надлежащего уведомления Novartis AG в соответствии с требованиями Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии со статьей 2 Гаагской конвенции каждое Договаривающееся Государство назначает Центральный орган, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов, поступающие из других договаривающихся Государств.

Согласно информации с официального интернет-сайта Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) компетентным органом Швейцарии, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции, является следующий:

Appellationsgericht Basel-Stadt

1

4051 Basel

e-mail - appellationsgericht@bs.ch

T: + 41 61 267 81 81

F: + 41 61 267 63 15

Суд по интеллектуальным правам, с учетом положений Гаагской конвенции, части 5 статьи 3, статьи 73 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, считает необходимым направить в адрес указанного компетентного органа Швейцарии судебное поручение о вручении судебного извещения (определения Суда по интеллектуальным правам от 01.11.2018 по делу N СИП-744/2018) Novartis AG (Lichtstr. 35 CH 4056 Basel, Switzerland).

Руководствуясь положениями статей 73, 253, 256, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Направить в рамках дела N СИП-744/2018 в адрес компетентного органа Швейцарии Appellationsgericht Basel-Stadt, 1, 4051, Basel запрос о вручении документа с приложенным к нему определением Суда по интеллектуальным правам от 01.11.2018 по делу N СИП-744/2018, составленный в соответствии с положениями Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной в Гааге 15.11.1965, для извещения Novartis AG (Lichtstr. 35 CH 4056 Basel, Switzerland).

2. Поручить компетентному органу Швейцарии - Appellationsgericht Basel-Stadt, 1, 4051, Basel вручить или иным образом доставить прилагаемые к запросу документы извещения Novartis AG (Lichtstr. 35 CH 4056 Basel, Switzerland).

Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, 115998, Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

Н.Н. Погадаев