Обмен нотами между Союзом ССР и Финляндией о возобновлении действия довоенных договоров между СССР и Финляндией на основании статьи 12 Мирного Договора с Финляндией (Хельсинки, 13, 16 марта 1948 г.)

I. Нота Миссии Союза ССР в Финляндии Министерству Иностранных Дел Финляндии
(Хельсинки, 13 марта 1948 г.)

Миссия Союза ССР, свидетельствуя своё почтение Министерству Иностранных Дел Финляндии, имеет честь сообщить, что Правительство СССР, на основании статьи 12 Мирного Договора с Финляндией, возобновляет действие следующих довоенных договоров СССР с Финляндией:

1. Соглашение СССР с Финляндией об Аландских островах от 11 октября 1940 г.

2. Соглашение между РСФСР и Финляндской Республикой о поддержании главного фарватера и о производстве рыбной ловли в пограничных водных системах России и Финляндии от 28 октября 1922 г.

3. Конвенция между РСФСР и Финляндской Республикой о сплаве лесных материалов по водным системам, простирающимся от территории России на территорию Финляндии и наоборот, от 28 октября 1922 г.

4. Конвенция об изменении действующей между СССР и Финляндией Конвенции от 28 октября 1922 г. о сплаве лесных материалов по водным системам, простирающимся от территории СССР на территорию Финляндии и наоборот, от 15 октября 1933 года.

Таким образом, указанные Соглашения и Конвенции сохраняют свою силу.

II. Нота Министерства Иностранных Дел Финляндии Миссии Союза ССР в Финляндии
(Хельсинки, 16 марта 1948 г.)

Министерство Иностранных Дел, свидетельствуя своё почтение Миссии Союза ССР, имеет честь подтвердить получение ноты Миссии от 13 марта с.г. о возобновлении действия довоенных двусторонних договоров между Финляндией и Союзом ССР согласно статье 12 мирного Договора с Финляндией.