Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 58092.1-2018 "Системы накопления электрической энергии (СНЭЭ). Термины и определения" (утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 мая 2018 г. N 291-ст) (документ утратил силу)

Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 58092.1-2018
"Системы накопления электрической энергии (СНЭЭ). Термины и определения"
(утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 мая 2018 г. N 291-ст)

Electric energy storage (ESS) systems. Terms and definitions

ОКС 01.040.29,
13.020,
27.010,
29.020,
29.220,
29.240.99
ОКПД2 27.1,
27.2,
35.1

Дата введения - 1 марта 2019 г.
Введен впервые

ГАРАНТ:

Полужирный, светлый шрифты, а также курсив в тексте не приводятся

Предисловие

1 Разработан Национальной ассоциацией производителей источников тока "РУСБАТ" (Ассоциация "РУСБАТ")

2 Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 044 "Аккумуляторы и батареи"

3 Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 мая 2018 г. N 291-ст

4 Настоящий стандарт разработан с учетом основных нормативных положений международного стандарта МЭК 62933-1:2018 "Системы накопления электрической энергии (СНЭЭ). Часть 1. Словарь" (IEC 62933-1 "Electric energy storage (EES) systems - Part 1: Vocabulary", NEQ)

5 Введен впервые

Введение

Настоящий стандарт является первым в системе стандартов, нацеленной на выработку единого подхода ко всем аспектам полного жизненного цикла нового и интенсивно развивающегося направления систем накопления электрической энергии (СНЭЭ), которые в ближайшее время будут широко внедряться во многих определяющих отраслях экономики Российской Федерации. Стандарты системы распределяют по следующим классификационным группам:

1 общие вопросы;

2 параметры установок и методы испытаний;

3 проектирование и монтаж;

4 экологические аспекты;

5 безопасность систем, работающих в составе сети;

6 прочие стандарты, -

обозначаемым номером группы в соответствии с ГОСТ Р 1.5. Внутри групп стандарты нумеруются порядковыми номерами по мере разработки и введения.

Цель настоящего стандарта - определить терминологию, обеспечить термины и определения для всех указанных выше групп. СНЭЭ включают в себя любые типы интегрированных с сетью системы накопления энергии, которые могут накапливать, хранить и отдавать электрическую энергию (по принципу "от электричества к электричеству").

С технической точки зрения СНЭЭ является сложной многокомпонентной системой с несколькими возможными способами преобразования энергии. Каждый этап осуществляется с помощью хорошо стандартизованных компонентов (таких, как трансформаторы, системы преобразования энергии) или инновационных компонентов (таких, как новые типы аккумуляторов). Несколько стандартов МЭК дают определения, необходимые для понимания некоторых терминов, используемых для этих компонентов. К их числу относятся Международный электротехнический словарь (МЭС, МЭК 60050, http://www.electropedia.org) и онлайн-платформы просмотра ИСО (http://www.iso.org/obp), которые позволяют получить доступ к этой информации в режиме реального времени. Настоящий стандарт направлен на фиксацию терминов и их определений, необходимых на уровне системы НЭЭ и ее взаимодействия с энергосистемой, устройствами потребителя и окружающей средой.

Без строгой стандартизации терминологии СНЭЭ отдельные понятия могут иметь разное значение в СНЭЭ, относящихся в частности к различным видам батарей и в целом технологий хранения. Этот аспект имеет важное значение, т.к. неопределенность понятий может стать препятствием для конкурентного сравнения и правильного сопоставления различных вариантов. С этой точки зрения основные термины и определения могут существенно повлиять на экономические и технические решения.

В основу стандарта заложены термины и определения стандарта МЭК 62933-1, которые дополнены терминами, имеющими устоявшееся значение в Российской Федерации. Термины и определения, насколько это возможно, унифицированы с МЭС, ОПП, Словарем МЭК и другими документами МЭК.

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий данной области знания.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Нерекомендуемые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой "Нрк".

Термины-синонимы без пометы "Нрк" приведены в качестве справочных данных и не являются стандартизованными.

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два (три, четыре и т.п.) термина, имеющие общие терминоэлементы.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.

Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым, синонимы - курсивом.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области СНЭЭ, в том числе термины, необходимые для определения параметров устройств, методов испытаний, проектирования, установки, вопросов безопасности и охраны окружающей среды.

Настоящий стандарт распространяется на системы, входящие в состав электрической сети и способные извлекать электрическую энергию из энергосистемы, хранить ее внутри себя и выдавать электрическую энергию в электрическую энергосистему. Процессы заряда и разряда СНЭЭ могут включать в себя преобразование энергии.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу действия работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.

2 Термины и определения

Термины и определения для классификации СНЭЭ

1
электроустановка: Энергоустановка, предназначенная для производства или преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.	electrical installation
Примечания 1 Электроустановка может включать в себя также источники электрической энергии, такие как аккумуляторные батареи, конденсаторы или любые другие источники накопленной электрической энергии (МЭК 60050-651, статья 651-26-01). 2 Частным случаем электроустановки является накопитель электрической энергии. [ГОСТ 19431-84, статья 25 с изменениями]
2 накопитель электрической энергии; НЭЭ: Устройство, способное поглощать электрическую энергию, хранить ее в течение определенного времени и отдавать электрическую энергию обратно, в ходе чего могут происходить процессы преобразования энергии.	electrical energy storage; EES
Пример - Устройство, которое поглощает электрическую энергию в виде переменного тока, использует ее для производства водорода путем электролиза, хранит полученный водород, и использует этот газ для производства электрической энергии в виде переменного тока, является накопителем электрической энергии.
Примечания 1 Термин "накопитель электрической энергии" может быть также использован для индикации состояния активности оборудования, описанного в определении этого термина при выполнении его функций. 2 Термин "накопитель электрической энергии" не может быть использован для обозначения установки, подключенной к сети, правильным термином для этого случая является "система накопления электрической энергии".
3 система накопления электрической энергии; система НЭЭ; СНЭЭ: Установка с определенными границами, подключенная к электрической сети, включающая как минимум один накопитель электрической энергии, которая извлекает электрическую энергию из электроэнергетической системы, хранит эту энергию внутри себя в какой-либо форме и отдает электрическую энергию обратно в электроэнергетическую систему и которая включает в себя инженерные сооружения, оборудование преобразования энергии и связанное с ними вспомогательное оборудование.	electrical energy storage system; EES system; EESS
Примечания 1 СНЭЭ управляется и согласуется для предоставления услуг операторам или потребителям электроэнергетической системы. 2 В некоторых случаях системе НЭЭ может потребоваться дополнительный источник энергии во время ее разряда для обеспечения отдачи большего количества энергии в энергосистему, чем количество энергии, сохраненное непосредственно в ней.
4 СНЭЭ низкого напряжения: СНЭЭ, предназначенная для подключения к первичной ТПН низкого напряжения.	low voltage EESS
5 СНЭЭ среднего напряжения; СНЭЭ, предназначенная для подключения к первичной ТПН среднего напряжения.	medium voltage EESS
6 СНЭЭ высокого напряжения: СНЭЭ, предназначенная для подключения первичной ТПН высокого напряжения.	high voltage EESS
7 СНЭЭ общего назначения: СНЭЭ, используемая как компонента сети общего назначения.	utility EESS
8 бытовая СНЭЭ: СНЭЭ, предназначенная для применения частными потребителями, кроме коммерческой, производственной или иной профессиональной деятельности.	residential EESS
Примечание - Системы НЭЭ бытового назначения должны соответствовать действующим стандартам для бытовых устройств (например, по электромагнитной совместимости), нормированная полная мощность не должна превышать установленной мощности энергопотребления дома.
9 коммерческая [промышленная] СНЭЭ: СНЭЭ, предназначенная для коммерческого [промышленного] использования потребителем или для другой профессиональной деятельности.	commercial [industrial] EESS
Примечание - Системы коммерческих [промышленных] НЭЭ должны соответствовать действующим стандартам для коммерческих [промышленных] устройств (например, по электромагнитной совместимости).
10 комплектная СНЭЭ: СНЭЭ, компоненты которой были подобраны и смонтированы на заводе и которая поставляется в одном или нескольких контейнерах в состоянии, готовом к установке на месте.	self-contained EES system
11 подключенная к сети (СНЭЭ): Подключенная к электроэнергетической системе в одной или нескольких точках подключения.	grid-connected (EESS)

Термины и определения для взаимодействия СНЭЭ с электроэнергетической системой

12
электрифицировать: 1) Поставлять электроэнергию, электрическую технику и соответствующее оборудование для выработки и транспортировки электрического тока и управления этим процессом. 2) Подавать напряжение или электрический ток в электрическую схему или устройство. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.24]	electrify
13
электроэнергетическая система; энергосистема: Совокупность электрических станций, электрических сетей и энергопринимающих устройств потребителей электрической энергии, связанных общностью режима в непрерывном процессе производства, передачи, распределения и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.116]	electric power system
14
технологически изолированная территориальная электроэнергетическая система: Электроэнергетическая система, находящаяся на территории, определяемой Правительством Российской Федерации, технологическое соединение которой с Единой энергетической системой России отсутствует. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.97]	technologically isolated territorial electric power system
15
система электроснабжения общего назначения: Совокупность электроустановок и электрических устройств, предназначенных для обеспечения электрической энергией различных потребителей электрических сетей. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.1]	electricity supply system
16
система распределения энергии: Электрические устройства и их компоненты, включая опоры, трансформаторы, разъединители, реле, изоляторы и провода, принадлежащие электрической сети, осуществляющей распределение электрической энергии от подстанций к потребителям. Примечание - В некоторых регионах система распределения энергии работает при номинальном напряжении 34 500 В. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.21]	distribution system
17
электрическая сеть: Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии. Примечание - Границы разных частей этой сети определяются соответствующими критериями, такими как географическая ситуация, владение, напряжение и т.д. [ГОСТ 24291-90, статья 6, с изменениями]	electric power network [grid]
18
распределительная электрическая сеть: Электрическая сеть, обеспечивающая распределение электрической энергии между пунктами потребления. [ГОСТ 24291-90, статья 70]	distribution electric power network [grid]
19 (электрическая) сеть общего назначения: Часть электрической сети, которая управляется с помощью местного или системного оператора.	utility grid
Примечание - Сети общего назначения, как правило, используются для передачи электроэнергии от сети (или к сети) пользователя или других сетей в пределах области полномочий. Пользователи сети могут быть производителем или потребителем электроэнергии. Область полномочий устанавливается национальным законодательством или правилами.
20 распределенные источники энергии; ИЭР: Источники энергии, включая накопители энергии, присоединенные в распределительной сети или у потребителя электроэнергии, в том числе вспомогательное оборудование и системы защиты.	distributed energy resources; DER
Примечания 1 СНЭЭ относят к распределенным источникам энергии, т.к. хотя они и не являются объектами первичной генерации, но имеют функцию генерации на отдельных этапах работы. 2 Термин определен в [1].
21 объект малой генерации: Расположенные в непосредственной близости от потребителя одна или несколько генерирующих установок, соответствующие одновременно следующим критериям: - установленная мощность - менее 25 МВт; - высший класс напряжения распределительного устройства установок - менее 110 кВ.	small generation facility
Примечание - СНЭЭ не являются самостоятельными объектами малой генерации, т.к. не являются объектами первичной генерации, но могут входить в состав последних при совместном использовании с источниками первичной генерации, например на основе возобновляемых источников энергии.
22
возобновляемый источник энергии: Энергия солнца, ветра, вод (в том числе энергия сточных вод), за исключением случаев использования такой энергии на гидроаккумулирующих электроэнергетических станциях, энергия приливов, волн водных объектов, в том числе водоемов, рек, морей, океанов, геотермальная энергия с использованием природных подземных теплоносителей, низкопотенциальная тепловая энергия земли, воздуха, воды с использованием специальных теплоносителей, биомасса, включающая в себя специально выращенные для получения энергии растения, в том числе деревья, а также отходы производства и потребления, за исключением отходов, полученных в процессе использования углеводородного сырья и топлива, биогаз, газ, выделяемый отходами производства и потребления на свалках таких отходов, газ, образующийся на угольных разработках. [[2], статья 3]	renewable energy source; renewed energy source
23
частная система электрификации; СЭЧ: Небольшая электростанция, снабжающая электричеством одного потребителя, например домашнее хозяйство, как правило, от одного источника энергии. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.32]	individual electrification system; IES
24
энергорайон; энергоузел: Часть одной или нескольких территориальных энергосистем. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.118]	power district
25
синхронная зона: Совокупность синхронно работающих энергосистем (энергорайонов), генерирующего оборудования, имеющих общую частоту электрического тока. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.89]	synchronous area
26
субъект электроэнергетики: Лицо, осуществляющее деятельность в сфере электроэнергетики, в том числе производство электрической, тепловой энергии и мощности, приобретение и продажу электрической энергии и мощности, энергоснабжение потребителей электрической энергии, оказание услуг по передаче электрической энергии оперативно-диспетчерскому управлению в электроэнергетике, сбыт электрической энергии (мощности), организацию купли-продажи электрической энергии и мощности. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.93]	electric power industry entity
27
системный оператор (электроэнергетической системы): Специализированная организация, единолично осуществляющая централизованное оперативно-диспетчерское управление в пределах Единой энергетической системы России и уполномоченная на выдачу оперативных диспетчерских команд и распоряжений, обязательных для субъектов электроэнергетики и потребителей электрической энергии, влияющих на электроэнергетический режим работы энергетической системы, в том числе потребителей электрической энергии с управляемой нагрузкой. [[2], статья 12, пункт 1]	system operator (power system)
28
сетевая организация: Организация, владеющая на праве собственности или на ином установленном законами основании объектами электросетевого хозяйства, с использованием которых оказывающая услуги по передаче электрической энергии и осуществляющая в установленном порядке технологическое присоединение энергопринимающих устройств (энергетических установок) юридических и физических лиц к электрическим сетям, а также осуществляющая право заключения договоров об оказании услуг по передаче электрической энергии с использованием объектов электросетевого хозяйства, принадлежащих другим собственникам и иным законным владельцам и не входящих в единую национальную электрическую сеть. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.4]	network company
29 производитель электроэнергии: Сторона, генерирующая электрическую энергию.	producer of electricity
30 поставщик электроэнергии: Сторона, осуществляющая поставку электрической энергии (мощности) потребителям электрической энергии.	supplier of electricity
Примечания 1 Поставщик электроэнергии должен иметь статус субъекта оптового рынка электрической энергии и мощности, полученный в установленном порядке. 2 Поставщик, имеющий статус гарантирующего поставщика, обязан заключить договор купли-продажи электрической энергии с любым обратившимся к нему потребителем электрической энергии либо с лицом, действующим от имени и в интересах потребителя электрической энергии и желающим приобрести электрическую энергию.
31 субъект оптового рынка: Юридическое лицо, получившее в установленном законом порядке право участвовать в отношениях, связанных с обращением электрической энергии и (или) мощности на оптовом рынке, в соответствии с утвержденными правилами оптового рынка.	wholesale market entity
Примечание - Оптовый рынок электрической энергии и мощности - сфера обращения электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии и мощности, а также иных лиц, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка.
32 оптовый покупатель: Юридическое или физическое лицо, приобретающее электроэнергию в течение определенного интервала времени и мощность с целью их продажи внутри или вне электрической системы.	wholesale customer wholesaler
Примечание - Оптовый покупатель должен иметь статус субъекта оптового рынка электрической энергии и мощности, полученный в установленном порядке.
33
пользователь электрической сети: Сторона, получающая электрическую энергию от электрической сети либо передающая электрическую энергию в электрическую сеть.	power system user; power network user distributor of electric system
Примечание - К пользователям электрических сетей относят сетевые организации и иных владельцев электрических сетей, потребителей электрической энергии, а также генерирующие организации. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.2 с изменениями. Часть определения оформлена в виде примечания]
34
потребитель электрической мощности: Лицо, приобретающее мощность, в том числе для собственных бытовых и (или) производственных нужд и (или) для последующей продажи, а также лица, реализующие электрическую энергию на розничных рынках, лица, реализующие электрическую энергию на территориях, на которых располагаются электроэнергетические системы иностранных государств. [[2], статья 3]	consumer [customer] of electric power
35
(конечный) потребитель электрической энергии: Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией.	consumer of electric energy final customer end-use customer
Примечания 1 Приобретение электрической энергии [мощности] осуществляется на основании договора. 2 Приобретенная электрическая энергия используется исключительно в целях собственного потребления, а не для перепродажи. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.5 с изменениями. Термин расширен и введены примечания]
36
точка общего присоединения: Электрически ближайшая к конкретной нагрузке пользователя сети точка, к которой присоединены нагрузки других пользователей сети. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.7 с изменениями]	point of common coupling; PCC
37
точка передачи электрической энергии: Точка электрической сети, находящаяся на линии раздела объектов электроэнергетики между владельцами по признаку собственности или владения на ином предусмотренном законами основании, определенная в процессе технологического присоединения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.6]	point of distribution of electric energy, supply point, point of supply, supply terminal
38
установленная мощность; номинальная мощность: Мощность, с которой электроустановка, оборудование могут работать длительное время при номинальных параметрах и/или нормальных условиях. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.107]	installed power
39
интерфейс: Общая физическая и концептуальная граница между двумя системами или между двумя частями одной системы. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.33]	interface
40
интерфейс сети: Интерфейс между подсистемой источника питания, местной нагрузкой переменного тока и сетью.	utility interface
Примечание - Интерфейс сети может иметь АС/АС преобразователя напряжения и подключенные к сети защитные функции. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.33, f)]
41
АС/АС интерфейс: Интерфейс между инвертором и его нагрузкой переменного тока.	AC/AC interface
Примечание - АС/АС интерфейс могут иметь АС/АС преобразователи напряжения (трансформаторы), фильтры и устройства для подключения к дополнительным источникам энергии переменного тока. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.33, а)]
42
сторона переменного тока интерфейса: Часть подсоединенной к сети установки от контактов переменного тока инвертора к месту соединения с системой распределения энергии. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.33, b)]	AC side of the interface
43
DC интерфейс; интерфейс стороны постоянного тока: Интерфейс между системой установок, генерирующих постоянный ток, и входом подсистемы источника стабилизированного питания. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.33, с) с изменениями: Фотоэлектрические устройства заменены на общее понятие - установки, генерирующие постоянный ток]	DC interface
44
DC/DC интерфейс: Интерфейс между преобразователем постоянного тока на выходе и его нагрузкой постоянного тока.	DC/DC interface
Примечание - DC/DC интерфейс может включать в себя аппаратуру распределительных устройств постоянного тока, фильтры и устройства для подключения к дополнительным источникам энергии постоянного тока. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.33, d)]
45
сторона постоянного тока интерфейса: Работающая от постоянного тока часть подсоединенной к сети установки от элементов, генерирующих постоянный ток, до контактов постоянного тока инвертора. [ГОСТ Р 55993-2014, статья 3.3.33, е) с изменениями: Фотоэлектрические устройства заменены на общее понятие - элементы, генерирующие постоянный ток]	DC side of the interface
46
электроэнергетический режим энергосистемы: Совокупность технических параметров, характеризующих единый процесс производства, преобразования, передачи и потребления электрической энергии (мощности) в энергосистеме и состояние объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии (включая схемы электрических соединений объектов электроэнергетики). [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.117]	power grid mode
47
параметры электроэнергетического режима: Частота электрического тока, перетоки активной мощности, токовая нагрузка линий электропередачи и оборудования, напряжение на шинах электрических станций и подстанций. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.68]	operating conditions factors
48
частота напряжения электропитания: Частота повторения колебаний основной гармоники напряжения электропитания, измеряемая в течение установленного интервала времени. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.14]	frequency
49
номинальная частота: Номинальное значение частоты напряжения электропитания.	nominal frequency
Примечание - В Российской Федерации значение номинальной частоты установлено 50 Гц (ГОСТ Р 55890-2013, статья 2.16). [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.15 с изменениями. Добавлено примечание]
50
напряжение электропитания: Среднеквадратическое значение напряжения в определенный момент времени в точке передачи электрической энергии пользователю электрической сети, измеряемое в течение установленного интервала времени. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.9]	[r.m.s.] (root-mean-square) voltage value
51
номинальное напряжение электрической сети [электроустановки]: Напряжение, для которого предназначена или идентифицирована электрическая сеть [электроустановка] и применительно к которому устанавливают ее рабочие характеристики. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.8 с изменениями]	nominal voltage of system [electrical installation]
52
низкое напряжение: Напряжение, номинальное среднеквадратическое значение которого не превышает 1 кВ. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.11]	low voltage; LV
53
среднее напряжение: Напряжение, номинальное среднеквадратическое значение которого превышает 1 кВ, но не превышает 35 кВ. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.12]	medium voltage; MV
54
высокое напряжение: Напряжение, номинальное среднеквадратическое значение которого превышает 35 кВ, но не превышает 220 кВ. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.13]	high voltage; HV
55
согласованное напряжение электропитания, Uc: Напряжение, отличающееся от стандартного номинального напряжения электрической сети по ГОСТ 29322, согласованное для конкретного пользователя электрической сети при технологическом присоединении в качестве напряжения электропитания. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.10]	declared supply voltage
56
надежность энергосистемы: Комплексное свойство (способность) энергосистемы выполнять функции по производству, передаче, распределению и электроснабжению потребителей электрической энергии путем технологического взаимодействия объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, в том числе удовлетворять в любой момент времени (как текущий, так и на перспективу) спрос на электрическую энергию, противостоять возмущениям, вызванным отказами элементов энергосистемы, включая каскадное развитие аварий и наступление форс-мажорных условий, и восстанавливать свои функции после их нарушения. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.42]	dependability of power system
57
нормальный режим энергосистемы: Электроэнергетический режим энергосистемы, при котором значения технических параметров режима энергосистемы находятся в пределах длительно допустимых значений, имеются резервы мощности и запасы топлива на электрических станциях, обеспечивается электроснабжение энергопринимающих устройств потребителей электрической энергии. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.51]	normal mode of power system
58 качество функционирования сети: Возможность установления режимов сети, обеспечивающих поддержание заданных оптимальных уровней напряжения и контроль во всех точках приема и отпуска электроэнергии, уровня потерь, соблюдение требований по оптимальной плотности тока.	quality of network operation
59
качество электрической энергии; КЭ: Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей КЭ. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.38 с изменениями]	quality of supply; electric energy quality; power quality
60
устойчивость энергосистемы: Способность энергосистемы сохранять синхронную работу электрических станций после различного рода возмущений. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.108 с изменениями]	power system stability
61
статическая устойчивость: Способность энергосистемы возвращаться к установившемуся режиму после малых его возмущений.	steady state stability of a power system
Примечание - Под малым возмущением режима энергосистемы понимают такое возмущение, при котором изменения параметров несоизмеримо малы по сравнению со значениями этих параметров. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.91 с изменениями]
62 пропускная способность электрической сети: Технологически максимально допустимое значение мощности, которая может быть передана с учетом условий эксплуатации и параметров надежности функционирования электрических сетей, без ущерба качеству поставляемой потребителю электроэнергии, без повреждения элементов сети или выхода нормируемых параметров, в т.ч. условий безопасной эксплуатации, за пределы допустимых.	adequacy (of an electric power system)
Примечание - Термин определен в [3], статья 617-01-04.
63 (активно-)адаптивная электрическая сеть; (Нрк. интеллектуальная сеть): Система электроснабжения, использующая технологии обмена информацией и управления, распределенные вычислительные устройства и связанные с ними датчики и приводы, для целей: - объединения и согласования поведения и действий пользователей сети и других заинтересованных сторон, - обеспечения экономической эффективности, устойчивости и надежности электроснабжения.	smart grid intelligent grid
Примечание - Термин определен в [3], статья 617-04-13.
64 адаптивность (электрической сети): Способность электрической сети изменять пропускную способность за счет применения технических средств и конструктивных решений без изменения качественных показателей электрической энергии у потребителя.	adaptability (electrical network)
65
технологический режим работы: Процесс, протекающий в линиях электропередачи, оборудовании, устройствах объекта электроэнергетики или энергопринимающей установки потребителя электрической энергии, и состояние этого объекта или установки, включая параметры настройки комплексов и устройств релейной защиты и автоматики. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.99]	technological regime of the power system
66
управляющее воздействие: Задание на изменение режима работы или эксплуатационного состояния объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, реализуемое по команде противоаварийной или режимной автоматики. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.105]	control action
67
переключения в электроустановках: Процесс, выполняемый в электроустановках с целью изменения технологического режима работы и/или эксплуатационного состояния линий электропередачи, оборудования, устройств и включающий в себя непосредственные или с использованием средств дистанционного управления воздействия на органы управления коммутационных аппаратов, заземляющих разъединителей, устройств регулирования режима работы оборудования, устройств релейной защиты и автоматики, телемеханики, связи, сигнализации, блокировки, а также выдачу диспетчерским персоналом команд и/или разрешений на производство переключений или выдачу оперативным персоналом указаний на производство переключений и/или подтверждений возможности изменения технологического режима работы или эксплуатационного состояния, и контроль за правильностью их выполнения. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.70]	switching in electrical installations
68
установившийся режим энергосистемы: Электроэнергетический режим энергосистемы, характеризующийся незначительными изменениями значений технических параметров, позволяющими считать их неизменными. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.106]	steady-state mode of power system operating conditions
69
переходный режим энергосистемы: Переход от одного установившегося режима к другому установившемуся режиму, вызванный аварийными возмущениями или изменением технологического режима работы или эксплуатационного состояния объектов электроэнергетики, энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, оборудования, устройства. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.71]	transient mode of power system operating conditions
70
нормативное возмущение: Аварийное возмущение, учет которого необходим при проведении расчетов электроэнергетических режимов и устойчивости энергосистемы. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.52]	rated disturbance
71
исчезновение напряжения: Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля. [ГОСТ Р 54130-2010, статья 99]	loss of voltage
72
восстановление напряжения: Увеличение напряжения после его посадки, провала, прерывания или исчезновения до значения, находящегося в допустимых пределах для установившегося режима работы системы электроснабжения. [ГОСТ Р 54130-2010, статья 100]	voltage recovery
73
опорное напряжение (при оценке провалов, прерываний напряжения и перенапряжений): Значение напряжения, применяемое в качестве основы при установлении остаточного напряжения, пороговых значений напряжения и других характеристик провалов, прерываний напряжения и перенапряжений, выраженное в вольтах или в процентах номинального напряжения.	reference voltage (for assessment of voltage dips, voltage interruptions and overvoltages)
Примечание - В соответствии с требованиями настоящего стандарта опорное напряжение (при оценке провалов, прерываний напряжения и перенапряжений) считают равным номинальному или согласованному напряжению электропитания. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.22]
74
прерывание напряжения: Ситуация, при которой напряжение в точке передачи электрической энергии меньше 5 % опорного напряжения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.23]	voltage interruption
75
провал напряжения: Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже установленного порогового значения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.25]	voltage dip
76
пороговое значение начала провала напряжения: Среднеквадратическое значение напряжения в системе электроснабжения, установленное для определения начала провала напряжения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.29]	voltage dip start threshold
77
пороговое значение окончания провала напряжения: Среднеквадратическое значение напряжения в системе электроснабжения, установленное для определения окончания провала напряжения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.27]	voltage dip end threshold
78
остаточное напряжение провала напряжения: Минимальное среднеквадратическое значение напряжения, отмеченное в течение провала напряжения.	residual voltage of voltage dip
Примечание - В соответствии с требованиями настоящего стандарта остаточное напряжение провала напряжения выражают в процентах опорного напряжения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.28]
79
длительность провала напряжения: Интервал времени между моментом, когда напряжение в конкретной точке системы электроснабжения падает ниже порогового значения начала провала напряжения, и моментом, когда напряжение возрастает выше порогового значения окончания провала напряжения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.26]	duration of voltage dip
80
перенапряжение: Временное возрастание напряжения в конкретной точке электрической системы выше установленного порогового значения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.30]	overvoltage
81
пороговое значение начала перенапряжения: Среднеквадратическое значение напряжения в системе электроснабжения, установленное для определения начала перенапряжения. [ГОСТ 54130-2010, статья 86]	overvoltage start threshold
82
пороговое значение окончания перенапряжения: Среднеквадратическое значение напряжения в системе электроснабжения, установленное для определения окончания перенапряжения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.32]	overvoltage end threshold
83
длительность перенапряжения: Интервал времени между моментом, когда напряжение в конкретной точке системы электроснабжения возрастает выше порогового значения начала перенапряжения, и моментом, когда напряжение падает ниже порогового значения окончания перенапряжения. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.31]	duration of overvoltage
84
импульсное напряжение: Перенапряжение, представляющее собой одиночный импульс или колебательный процесс (обычно сильно демпфированный) длительностью до нескольких мс. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.24]	voltage impulse
85
быстрое изменение напряжения: Быстрое изменение среднеквадратического значения напряжения между двумя последовательными уровнями установившегося напряжения.	unitary deviation of voltage
Примечание - См. также ГОСТ 30804.3.3. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.21]
86
выброс напряжения: Единичное быстрое значительное увеличение (свыше 110 % заявленного напряжения) среднеквадратического значения напряжения в электрической сети с последующим восстановлением за время от 10 мс до 1 мин. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.24]	fast increase in voltage
87
несимметрия напряжений: Состояние трехфазной системы энергоснабжения переменного тока, в которой среднеквадратические значения основных составляющих междуфазных напряжений или углы сдвига фаз между основными составляющими междуфазных напряжений не равны между собой. [ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.39]	voltage unbalance
88 изолированный район (энергосистемы); обособленный район; выделенный район: Часть энергосистемы, которая отключена от остальной части системы, но остается под напряжением.	island
Примечания 1 Изолированный район может образоваться либо в результате действия автоматической защиты, либо в результате преднамеренного действия. 2 Термин определен в [3], статья 617-04-12. 3 В отдельных случаях образование изолированного района не предполагает восстановления связи с остальной энергосистемой.
89 обособление (района энергосистемы); выделение; изолирование: Выделение района из энергосистемы на изолированную работу, при которой генерация в пределах выделенной области продолжает выдавать мощность в локальную распределительную сеть.	islanding; network splitting
Примечание - Термин определен в [4], статья 603-04-31.
90 непреднамеренное обособление; непреднамеренное выделение; непреднамеренное изолирование: Условие изолированной работы, возникшее в результате автоматической защиты или человеческих ошибок.	unintentional islanding
91 преднамеренное обособление; преднамеренное выделение; преднамеренное изолирование: Условие изолированной работы, возникшее в результате преднамеренного управляющего воздействия.	intentional islanding
Примечание - Преднамеренное обособление создается, как правило, для восстановления или поддержания энергоснабжения в части сети, пострадавшей от неисправности.

Термины и определения для проектирования и установки СНЭЭ

92 архитектура СНЭЭ: Взаимосвязь отдельных систем и элементов, позволяющая обеспечить функционирование СНЭЭ.	EESS architecture
Примечание - Пример архитектуры СНЭЭ приведен в приложении А, рисунки А.1 и А.2.
93 подсистема (СНЭЭ): Часть системы НЭЭ, которая сама по себе является системой.	EESS subsystem
Примечания 1 Подсистема, как правило, на более низком уровне разукрупнения, чем СНЭЭ, частью которой она является. 2 Термин взят из [5], статья 192-01-04, с изменениями: Исходное определение было конкретизировано для системы НЭЭ.
94 основная подсистема (СНЭЭ): Подсистема СНЭЭ, состоящая из компонентов/подсистем, которые непосредственно отвечают за накопление, хранение и за извлечение электрической энергии.	primary subsystem
Примечание - Как правило, основная подсистема подключена к основной ТПН и содержит, по меньшей мере, подсистемы накопления и подсистемы преобразования энергии (рисунки А.1 и А.2).
95 подсистема контроля и управления (СНЭЭ): Подсистема СНЭЭ, служащая для контроля и управления СНЭЭ, включая все оборудование и функции для сбора, обработки, передачи и отображения всей необходимой информации.	control subsystem
Примечания 1 Как правило (рисунки А.1 и А.2), подсистема контроля и управления подключена к интерфейсу связи и включает в себя, по крайней мере, подсистему управления, коммуникационную подсистему и подсистему защиты. 2 Подсистема контроля и управления, как правило, обеспечивается питанием от вспомогательной подсистемы. 3 Для обозначения подсистемы контроля и управления часто используют сокращение СКУ (система контроля и управления).
96 подсистема управления (СНЭЭ): Подсистема СНЭЭ, обеспечивающая функциональность, необходимую для безопасной, полезной и эффективной работы СНЭЭ.	management subsystem
97 подсистема накопления (СНЭЭ): Подсистема СНЭЭ, содержащая по меньшей мере один НЭЭ, где накапливается и хранится энергия в той или иной форме.	accumulation subsystem; storage subsystem
Примечания 1 Частые формы запасания энергии: механическая энергия, электрохимическая энергия, электромагнитная энергия. 2 В общем случае (рисунки А.1 и А.2) подсистемы накопления подключены к подсистеме преобразования электрической энергии, которая выполняет необходимые преобразования энергии в электрическую энергию. Однако в некоторых случаях функции преобразования энергии заложены в саму подсистему накопления (например, во вторичных электрохимических элементах (аккумуляторах) энергия доступна непосредственно в форме электрической энергии).
98 подсистема преобразования энергии (СНЭЭ): Подсистема СНЭЭ, в которой энергия преобразуется из доступной формы на выходе подсистемы накопления системы НЭЭ в электрическую энергию с теми же характеристиками (напряжение, частота и т.п.), что и в основной ТПН.	power conversion subsystem
Примечание - Как правило (рисунки А.1 и А.2), подсистема преобразования энергии подключена к подсистеме накопления и основной ТПН через СВ.
99 вспомогательная подсистема (СНЭЭ): Подсистема СНЭЭ, содержащая оборудование, предназначенное для выполнения определенных дополнительных функций для накопления/извлечения электрической энергии, которое осуществляется в основной подсистеме.	auxiliary subsystem
Примечания 1 Как правило (рисунок А.2), вспомогательная подсистема подключена к вспомогательной ТПН через вспомогательный СВ. 2 Оборудование вспомогательной подсистемы (вспомогательное оборудование), как правило, необходимо для обеспечения всех эксплуатационных состояний СНЭЭ и оценки правильного функционирования (работы) основной и контрольной подсистем при любом режиме работы. 3 Вспомогательная подсистема может быть настроена так, чтобы брать энергию для своей работы из основной подсистемы (рисунок А.1). 4 Вспомогательная подсистема в свою очередь может состоять из нескольких вспомогательных систем различного назначения, например подсистемы теплового кондиционирования, подсистемы пожаротушения, подсистемы запуска дизель-генератора или иного распределенного генератора.
100
коммуникационная подсистема (СНЭЭ): Подсистема СНЭЭ, содержащая совокупность оборудования, программного обеспечения и средства передачи информации для обеспечения передачи сообщений от одного компонента/подсистемы СНЭЭ в другую, в том числе интерфейс обмена данными с внешними устройствами, [ГОСТ Р 56205-2014, статья 3.2.25 с изменениями: Исходное определение было конкретизировано для системы НЭЭ]	communication subsystem
101 подсистема защиты (СНЭЭ): Подсистема СНЭЭ, содержащая совокупность одного или более устройств защиты и других устройств, предназначенных для выполнения одной или нескольких определенных функций защиты.	protection subsystem
Примечания 1 Подсистема защиты включает в себя одно или более устройств защиты, трансформатор(ы), датчики, проводку, цепи отключения, вспомогательные источники питания. В зависимости от принципа(ов) подсистемы защиты она может включать один конец или все концы защищаемого участка и, возможно, обеспечение автоматического повторного включения оборудования. 2 Выключатели и предохранители исключаются из понятия. 3 Термин взят из [6], статья 448-11-04 с изменениями: исходное определение было конкретизировано для системы НЭЭ и добавлено примечание 2 для исключения всех выключателей и предохранителей, а не только размыкателей цепи.
102 точка подключения (СНЭЭ); ТПН: Указанная точка в электроэнергетической системе, в которой подключена СНЭЭ.	point of connection; РОС
Примечания 1 СНЭЭ может иметь несколько ТПН в двух разных классах: основная ТПН и вспомогательная ТПН. Вспомогательная ТПН предназначена для питания вспомогательной системы. Из вспомогательной ТПН невозможно брать электрическую энергию для заряда для того, чтобы накопить и в дальнейшем отдать энергию в электрическую энергосистему, в то же время основная ТПН может использоваться для питания вспомогательной подсистемы и подсистемы контроля и управления. В случае отсутствия вспомогательной ТПН основная ТПН может быть названа просто ТПН. 2 Термин взят из [3], статья 617-04-01 с изменениями: исходное определение было конкретизировано для СНЭЭ и добавлены примечания.
103 основная ТПН (СНЭЭ): Точка подключения, в которой СНЭЭ может брать электрическую энергию для заряда для того, чтобы накопить и в дальнейшем отдать электрическую энергию в энергосистему.	primary РОС
Примечание - Как правило, основная ТПН связана с основной подсистемой системы НЭЭ через основной СВ.
104 вспомогательная ТПН (СНЭЭ): Точка подключения СНЭЭ к электроэнергетической системе, используемая для питания вспомогательной подсистемы, если основная ТПН не используется для питания всех подсистем.	auxiliary РОС
Примечания 1 Вспомогательная ТПН может также быть запитана от другого источника электрической энергии (например, дизельного генератора). 2 Как правило, подсистемы контроля запитываются от вспомогательной системы и, следовательно, от вспомогательной ТПН.
105 стыковочный вывод (СНЭЭ); СВ: Компонент системы НЭЭ, используемый для подключения к ТПН.	connection terminal
Примечание - СНЭЭ может иметь несколько СВ в двух разных классах: основной и вспомогательные СВ. В отсутствие вспомогательной ТПН основной СВ может быть назван просто как стыковочный вывод (СВ).
106 модуль СНЭЭ: Часть системы НЭЭ, которая сама по себе является системой НЭЭ.	EESS module; EESS unit
Примечания 1 Модуль СНЭЭ является конкретной подсистемой НЭЭ. 2 В модуле СНЭЭ СВ вспомогательной подсистемы и подсистемы контроля могут отсутствовать, они могут быть централизованы на уровне СНЭЭ.
107 модульность: Свойство системы НЭЭ, которое определяет, до какой степени она была составлена из отдельных частей, называемых модулями СНЭЭ.	modularity
Примечание - Термин взят из [7], статья 3.2.9 с изменениями: исходное определение было конкретизировано под системы НЭЭ.
108 рабочие сигналы: Набор сигналов, согласованных в установленном виде и передающихся через установленный протокол, используемый для задания состояния СНЭЭ, в том числе передачи команд для СНЭЭ и ответы от нее в режиме реального времени, а также результаты измерений.	operation signals
Примечание - Рабочие сигналы находятся под управлением коммуникационной подсистемы.

Термины и определения для установления требований к СНЭЭ

109 условия длительной эксплуатации: Диапазон условий эксплуатации, в котором СНЭЭ предназначена для длительной работы в рамках заданных пределов рабочих характеристик.	continuous operating conditions
Примечание - Условия длительной эксплуатации, как правило, определяются, как описано ниже, но могут быть и другие условия в зависимости от технологии: а) напряжение и частота на ТПН и в рамках диапазона условий длительной эксплуатации; б) СНЭЭ полностью работоспособна; в) СНЭЭ находится внутри рекомендованных условий окружающей среды.
110 рабочий цикл (СНЭЭ): Комбинация из контролируемых фаз (фаза заряда, пауза, фаза разряда и т.п.) начиная с начальной степени заряженности и заканчивая степенью заряженности в конце цикла, используемая для определения характеристик СНЭЭ, требований и методов испытаний для определенного режима работы.	duty-cycle of the EES system
111 зарядно-разрядный цикл (СНЭЭ): Рабочий цикл СНЭЭ, состоящий из четырех контролируемых этапов начиная с СЗ исходного состояния, а именно: фаза заряда, затем пауза, затем фаза разряда и еще одна пауза.	charging/discharging cycle
Примечание - Пример для иллюстрации зарядно-разрядного цикла СНЭЭ приведен в приложении А, рисунок А.3.
112 заданный зарядно-разрядный цикл (СНЭЭ): Цикл заряда-разряда, используемый для определения характеристик СНЭЭ, требований и методов испытаний для определенного режима работы.	predetermined charging/discharging cycle
Пример - Возможными определениями заданного цикла заряда-разряда являются: а) Е0, соответствующая полному разряду, что означает СЗ = 0 %; б) Т1 не менее номинального времени заряда НЭЭ; в) Т3 не менее номинального времени разряда НЭЭ; г) Т2 + Т4  Т1; д) Е3 не менее номинальной энергоемкости; е) Е3 для того, чтобы вернуться в состояние полного разряда, СЗ = 0 %
Примечание - Заданный зарядно-разрядный цикл определяется путем задания значений Е и/или Т и профиля фазы заряда и разряда (рисунок А.3).
113
номинальное напряжение (СНЭЭ), Uн. Значение напряжения, которым СНЭЭ обозначена и идентифицирована и которое измерено на основном СВ.	nominal voltage
Примечание - Базовой единицей является В, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВ). [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, статья 826-11-01 с изменениями]
114
нормированное напряжение (СНЭЭ), Uнр. Значение напряжения, определенного для основного СВ СНЭЭ.	rated voltage
Примечания 1 Разрешенный диапазон отклонения от нормированного напряжения называется диапазоном напряжения длительной работы и задает допустимое отклонение напряжения от нормированного значения. 2 Базовой единицей является В, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВ). [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, статья 826-11-01 с изменениями]
115 номинальная частота (СНЭЭ), fн: Значение частоты, которым СНЭЭ обозначена и идентифицирована и которое измерено на основном СВ.	nominal frequency
Примечания 1 Базовой единицей является Гц. 2 Использован тот же подход, как и в ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, статья 826-11-01]
116 нормированная частота (СНЭЭ), fнр: Значение частоты, для которой предназначен основной СВ СНЭЭ,	rated frequency
Примечания 1 Разрешенный диапазон отклонения от нормированной частоты называется диапазоном частот длительной работы и задает допустимое отклонение частоты от нормированного значения. 2 Базовой единицей является Гц.
117 номинальная энергоемкость (СНЭЭ), Ен: Значение энергоемкости, которым СНЭЭ обозначена и идентифицирована.	nominal energy capacity; ЕNC
Примечания 1 Базовой единицей является Дж, но для удобства могут использоваться и другие единицы (, ). 2 Использован тот же подход, что и в ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, статья 826-11-01]
118 нормированная энергоемкость (СНЭЭ), Енр: Значение содержания энергии полностью заряженной СНЭЭ в условиях длительной эксплуатации при разряде непрерывно при нормированной активной мощности, измеренное на основной ТПН.	rated energy capacity; ЕRC
Примечания 1 Базовой единицей является Дж, но для удобства могут использоваться и другие единицы (, ). 2 Нормированная энергоемкость, как правило, относится к началу срока службы.
119 фактическая энергоемкость (СНЭЭ), Еф: Значение энергоемкости полностью заряженной СНЭЭ в данный момент времени в результате снижения работоспособности и других факторов.	actual energy capacity; ЕС(t)
Примечание - Базовой единицей является Дж, но для удобства могут использоваться и другие единицы (, ).
120 доступная энергия (СНЭЭ), Ед: Максимальная электрическая энергия, которую можно извлечь из СНЭЭ при ее текущей СЗ.	available energy
Примечания 1 Базовой единицей является Дж, но для удобства могут использоваться и другие единицы (, ). 2 Для разных технологий СНЭЭ доступная энергия может отличаться в зависимости от температуры окружающей среды, потерь от саморазряда и преобразования энергии, режима разряда (для батарей) и других факторов.
121 доступная энергия (СНЭЭ) при нормированной мощности, Ед.нр: Максимальная электрическая энергия, которую можно извлечь из СНЭЭ при ее текущей СЗ при разряде при нормированной мощности.	available energy at rated power
Примечания 1 Базовой единицей является Дж, но для удобства могут использоваться и другие единицы (, ). 2 Для разных технологий СНЭЭ доступная энергия может отличаться в зависимости от температуры окружающей среды, потерь от саморазряда и преобразования энергии, режима разряда (для батарей) и других факторов.
122 номинальная полная мощность (СНЭЭ), Sн: Значение полной мощности, которым СНЭЭ обозначена и идентифицирована.	nominal apparent power
Примечания 1 Базовой единицей является ВА, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВА, МВА). 2 Использован тот же подход, как и в ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, статья 826-11-01]
123 номинальная активная мощность (СНЭЭ), Рн: Значение активной мощности, которым СНЭЭ обозначена и идентифицирована.	nominal active power
Примечания 1 Данное понятие может быть конкретизировано как номинальная активная мощность во время заряда (Рз.н) и номинальная активная мощность при разряде (Pр.н). 2 Базовой единицей является Вт, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВт, МВт). 3 Использован тот же подход, что и в ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, статья 826-11-01.
124 диаграмма мощности (СНЭЭ); показатель полной мощности; оценка входной и выходной мощности: Представление мощности, которой СНЭЭ может обмениваться с энергосистемой через основную ТПН в установившемся режиме работы и условиях длительной эксплуатации, на чертеже в координатах активной и реактивной мощности (P-Q).	power capability chart; apparent power characteristic; input and output powei rating
Примечание - Пример диаграммы мощности приведен в приложении А, рисунок А.4.
125 нормированная полная мощность (СНЭЭ), Sнp: Полная мощность СНЭЭ на критических рабочих пределах диаграммы мощности.	rated apparent power
Примечание - Базовой единицей является ВА, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВА, МВА).
126 нормированный коэффициент мощности (СНЭЭ): Коэффициент мощности СНЭЭ при нормированной полной мощности.	rated power factor
Примечание - Термин "коэффициент мощности" определяется в [8], статья 131-11-46.
127 нормированная активная мощность (СНЭЭ), Рнр: Максимальная активная мощность СНЭЭ на критических рабочих пределах диаграммы мощности.	rated active power
Примечания 1 Базовой единицей является Вт, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВт, МВт). 2 На рисунке А.4 приложения А нормированная активная мощность - это максимум (Рз.нр, Рр.нр).
128 нормированная реактивная мощность (СНЭЭ), Qнp: Максимальная реактивная мощность СНЭЭ на критических рабочих пределах диаграммы мощности.	rated reactive power
Примечания 1 Базовой единицей является Вар, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВар, МВар). 2 На рисунке А.4 приложения А нормированная реактивная мощность - это максимум (QLHp, QCHp).
129 кратковременная реактивная мощность (СНЭЭ): Максимальная реактивная мощность, которой СНЭЭ может обмениваться в течение указанного времени в установившихся режимах работы и в непрерывных условиях эксплуатации.	short duration reactive power
Примечания 1 Кратковременная мощность, как правило, получается из диаграммы мощности. 2 Базовой единицей является Вар, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВар, МВар).
130 кратковременная мощность отдачи энергии (СНЭЭ); кратковременная выходная мощность: Максимальная мощность, которую СНЭЭ может выдать при разряде в течение указанного времени в установившихся режимах работы и в непрерывных условиях эксплуатации.	short duration power during discharge; short duration output power
Примечания 1 Кратковременная мощность, как правило, получается из диаграммы мощности. 2 Базовой единицей является Вт, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВт, МВт).
131 кратковременная мощность при заряде (СНЭЭ); кратковременная входная мощность: Максимальная мощность, при которой СНЭЭ может заряжаться в течение указанного времени в установившихся режимах работы и в непрерывных условиях эксплуатации.	short duration power during charge; short duration input power
Примечания 1 Значение кратковременной мощности, как правило, получают из диаграммы мощности. 2 Базовой единицей является Вт, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВт, МВт).
132 номинальное время заряда (СНЭЭ); Тз.н: Номинальная энергоемкость, деленная на номинальную активную мощность при заряде.	nominal charging time; ТNC
Примечания 1 Базовой единицей является с, но для удобства могут использоваться и другие единицы (ч). 2 (1) 3 В применении к СНЭЭ на основе вторичных батарей и со ссылкой на определение режима заряда, Тз.н это минимальное время, в течение которого батарея должна набрать номинальную емкость (значение емкости должно соответствовать используемому значению Рз.н). 4 Режим заряда (в отношении вторичных элементов и батарей) определяется в ГОСТ Р МЭК 60050-482, статья 482-05-45.
133 номинальное время разряда (СНЭЭ); Тр.н: Номинальная энергоемкость, деленная на номинальную активную мощность при разряде.	nominal discharging time; ТND
Примечания 1 Базовой единицей является с, но для удобства могут использоваться и другие единицы (ч). 2 (2) 3 В применении к СНЭЭ на основе вторичных батарей и со ссылкой на определение режима разряда, Тр.н это минимальное время, в течение которого батарея должна отдать номинальную емкость (значение емкости должно соответствовать используемому значению Рр.н). 4 Скорость разряда (в отношении вторичных элементов и батарей) определяется в ГОСТ Р МЭК 60050-482, статья 482-03-25.
134 степень заряженности (СНЭЭ); СЗ: Отношение доступной энергии СНЭЭ и фактической энергоемкости.	state of charge of EESS; EESS SOC
Примечание - Степень заряженности, как правило, выражают в процентах.
135 целевая степень заряженности (СНЭЭ); СЗЦ: Степень заряженности, к которой должна стремиться СНЭЭ в установившемся состоянии для того, чтобы иметь возможность принять в себя или отдать количество энергии, рассчитанное при проектировании системы для конкретного применения.	target state of charge
136 разрешенная степень заряженности (СНЭЭ); СЗР (Нрк. разрешенная глубина заряда): Максимальное относительное значение величины энергоемкости, которое допускается передать системе накопления начиная от полностью разряженного ее состояния для работы СНЭЭ в заданном режиме и в непрерывных условиях эксплуатации.	permitted depth of charge; permitted DOC
Примечания 1 Как правило, энергоемкость подсистемы накопления переразмерена, чтобы соответствовать требованиям по рабочим характеристикам, налагаемым на системы ЕЭС, в течение всего срока службы, поэтому только часть ее энергии задействована. Разрешенная СЗР является одной из двух границ этой части. СЗР может быть отнесена к фактической, номинальной или нормированной энергоемкости. Для конкретизации рекомендуется использовать индексы СЗРф, СЗРн, СЗРнр соответственно. 2 СЗР может быть также определена при заданной мощности заряда Рх, в этих случаях часто используют словосочетание СЗР при Рх. 3 СЗР обычно выражают в процентах.
137 разрешенная глубина разряда (СНЭЭ); ГРР: Максимальное относительное значение величины энергоемкости, которое допускается получить от системы накопления начиная от полностью заряженного ее состояния для работы СНЭЭ в заданном режиме и в непрерывных условиях эксплуатации.	permitted depth of discharge; permitted DOD
Примечания 1 Как правило, энергоемкость подсистемы накопления переразмерена, чтобы соответствовать требованиям по рабочим характеристикам, налагаемым на системы ЕЭС, в течение всего срока службы, поэтому только часть ее энергии задействована. ГРР является одной из двух границ этой части. ГРР может быть отнесена к фактической, номинальной или нормированной энергоемкости. Для конкретизации рекомендуется использовать индексы ГРРф, ГРРн, ГРРнр соответственно. 2 ГРР может быть также определена при заданной мощности разряда Рх, в этих случаях часто используют словосочетание ГРР при Рх. 3 ГРР обычно выражают в процентах.
138
саморазряд (СНЭЭ): Явление, вследствие которого подсистема накопления СНЭЭ теряет энергию иными способами, чем путем разряда через основную ТПН.	self-discharge of EESS
Примечания 1 Базовой единицей является Дж, но для удобства могут использоваться и другие единицы (, ). 2 Саморазряд, как правило, относят к величине фактической энергоемкости системы и выражают в процентах с указанием периода времени, к которому относится снижение энергоемкости. 3 Величина саморазряда, не связанная с электрическими утечками, обычно зависит от температуры отдельных элементов НЭ. [ГОСТ Р МЭК 60050-482, статья 482-03-27 с изменениями]
139 степень работоспособности (СНЭЭ); CP: Оценка общего состояния системы СНЭЭ, полученная на основании измерений, которые свидетельствуют о ее реальных рабочих характеристиках по сравнению с номинальными/нормируемыми значениями.	state of health of EESS; EESS SOH
Примечания 1 Степень работоспособности характеризует временную деградацию из-за неисправностей внутри подсистем СНЭЭ, а также деградацию материалов НЭ. 2 Степень работоспособности, как правило, выражают в процентах.
140 переходная функция на ступенчатое возмущение: Для СНЭЭ отклик на ступенчатое изменение входного параметра, длительность интервала времени между моментом ступенчатого изменения входной переменной и моментом, когда выходная величина достигает требуемого значения.	step response performances
Примечания 1 Пример переходной функции приведен в приложении А, рисунок А.5. Если входная переменная является уставкой, окончательное стационарное значение ( на рисунке А.5) равно уставке. 2 Базовой единицей является с, но для удобства могут использоваться и другие единицы (мс). 3 Термин взят из [9], статья 351-45-36 с изменениями.
141 время запаздывания: Отклик на единичное ступенчатое возмущение, длительность интервала времени между моментом ступенчатого изменения входной переменной и моментом, когда выходная величина начала изменение от исходного установившегося значения.	dead time
Примечания 1 На рисунке А.5 время запаздывания Тt. 2 Базовой единицей является с, но для удобства могут использоваться и другие единицы (мс). 3 Термин взят из [9], статья 351-45-36 с изменениями.
142 скорость изменения (выходной переменной): Отклик на единичное ступенчатое возмущение, средняя скорость изменения значения величины за единицу времени после времени запаздывания и в течение времени отклика на единичное ступенчатое возмущение.	ramp rate; RR
Примечания 1 Если входная переменная является уставкой, окончательное стационарное значение ( на рисунке А.5) равно уставке. 2 При определении на рисунке А.5 скорость изменения: , (3) 3 Термин взят из [9], статья 351-45-36 с изменениями.
143 время отклика на единичное ступенчатое возмущение: Отклик на единичное ступенчатое возмущение, длительность интервала времени между моментом ступенчатого изменения входной переменной и моментом, когда выходная величина в первый раз достигла установленного процентного отклонения между окончательным и начальным установившимися значениями.	step response time
Примечания 1 Если входная переменная является уставкой, окончательное стационарное значение ( на рисунке А.5) равно уставке. 2 В случае неколебательных процессов время отклика на единичное ступенчатое возмущение равно времени стабилизации. 3 На рисунке А.5 время отклика на единичное ступенчатое возмущение Tsr. 4 Базовой единицей является с, но для удобства могут использоваться и другие единицы (мс). 5 Термин взят из [9], статья 351-45-36 с изменениями.
144 время стабилизации: Отклик на единичное ступенчатое возмущение, длительность интервала времени между моментом ступенчатого изменения входной переменной и моментом, когда выходная величина окончательно достигла установленного процентного отклонения между окончательным и начальным установившимися значениями.	settling time
Примечания 1 Если входная переменная является уставкой, окончательное стационарное значение ( на рисунке А.5) равно уставке. 2 На рисунке А.5 время стабилизации Ts. 3 Базовой единицей является с, но для удобства могут использоваться и другие единицы (мс). 4 Термин взят из [9], статья 351-45-36 с изменениями.
145 нормированное напряжение вспомогательной подсистемы (СНЭЭ): Значение напряжения, установленное для вспомогательного СВ СНЭЭ.	rated voltage of the auxiliary subsystem
Примечания 1 Разрешенный диапазон отклонения от номинального напряжения называется диапазоном напряжения длительной работы на вспомогательном СВ. 2 Базовой единицей является В, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВ).
146 нормированная частота вспомогательной подсистемы (СНЭЭ): Значение частоты, установленное для вспомогательного СВ СНЭЭ.	rated frequency of the auxiliary subsystem
Примечания 1 Разрешенный диапазон отклонения от нормированной частоты называется диапазоном частот длительной работы вспомогательной системы. 2 Базовой единицей является Гц, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кГц).
147 мощность потребления вспомогательной подсистемы (СНЭЭ): Активная мощность, потребляемая вспомогательной подсистемой СНЭЭ в указанное время и в указанном режиме в непрерывных условиях эксплуатации.	auxiliary power consumption
Примечания 1 Базовой единицей является Вт, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВт, МВт). 2 В случае отсутствия вспомогательной ТПН (вспомогательная подсистема запитана через основную ТПН) потребляемая мощность может быть оценена на внутренней точке подключения вспомогательной подсистемы, а не на вспомогательной ТПН.
148 нормированная полная мощность вспомогательной подсистемы (СНЭЭ): Максимальная полная мощность, потребляемая вспомогательной подсистемой СНЭЭ в установившихся режимах работы при непрерывных условиях эксплуатации.	rated apparent power of the auxiliary subsystem
Примечание - Базовой единицей является ВА, но для удобства могут использоваться и другие единицы (кВА, МВА).
149 нормированный коэффициент мощности вспомогательной подсистемы (СНЭЭ): Коэффициент мощности при нормированной полной мощности вспомогательной подсистемы.	rated power factor of the auxiliary subsystem
150 значения показателей (СНЭЭ) в конце срока службы: Значение показателей рабочих характеристик СНЭЭ, которые определяют достижение конца срока службы.	end of service life values
Примечание - Конкретные значения рабочих характеристик СНЭЭ, таких как нормированная энергоемкость, переходная функция на ступенчатое возмущение от изменения режима, нормированная мощность и т.п., как правило, определяются по соглашению между пользователем и поставщиком.

Термины и определения по эксплуатации СНЭЭ

151 режим работы (СНЭЭ): Условия, при которых СНЭЭ выполняет хотя бы одно приложение.				operating mode
Примечания 1 Условия затрагивают переходы рабочих состояний, уставки подсистем СНЭЭ и т.п. 2 Термин взят из [10], статья 904-03-13 с изменениями.
152 рабочее состояние (СНЭЭ): Особое сочетание состояний элементов СНЭЭ, связанное с конкретной операцией СНЭЭ в течение требуемого времени.				operating state
153 подключенное к сети состояние (СНЭЭ): Тип рабочего состояния, в котором СНЭЭ подключена к основной ТПН.				grid-connected state
154 состояние ожидания (СНЭЭ): Тип рабочего состояния, в котором СНЭЭ в течение требуемого времени подключена к сети без каких-либо целенаправленных потоков энергии и готова изменить свое состояние на состояние зарядки, разрядки или остановки.				stand-by state
Примечание - В этом состоянии СНЭЭ находится в подключенном к сети состоянии и подсистемы накопления соединены с подсистемами преобразования энергии.
155 состояние разрядки (СНЭЭ): Тип рабочего состояния, в котором СНЭЭ в течение требуемого времени контролируемым образом снабжает основную ТПН электрической энергией.				discharging state
156 состояние зарядки (СНЭЭ): Тип рабочего состояния, в котором СНЭЭ в течение требуемого времени контролируемым образом снабжается электрической энергией от основной ТПН.				charging state
157 отключенное от сети состояние (СНЭЭ): Тип рабочего состояния, в котором СНЭЭ отключена от основной ТПН.				grid-disconnected state
158 остановленное состояние (СНЭЭ): Тип рабочего состояния, в котором СНЭЭ находится в отключенном от сети состоянии и подсистемы накопления не соединены с подсистемами преобразования энергии.				stopped state
Примечания 1 В случае отсутствия устройств отключения между подсистемой накопления и подсистемой преобразования энергии гальваническую развязку можно обеспечить другими решениями (например, извлекаемые батареи). 2 В этом состоянии вспомогательные подсистемы находятся под напряжением.
159 обесточенное состояние (СНЭЭ): СНЭЭ находится в остановленном состоянии и вспомогательная подсистема обесточена.				de-energized state
Примечание - Во многих случаях может быть невозможно обесточить подсистемы накопления без серьезных повреждений (например, батареи имеют напряжение на выходе даже в полностью разряженном состоянии).
160 вспомогательная подсистема (СНЭЭ) обесточена: Условие обслуживания, при котором вспомогательная подсистема системы НЭЭ не имеет никакого источника энергии для питания вспомогательного оборудования внутри подсистем и она не подключена к внешнему источнику энергии.				auxiliary subsystem de-energized
Примечания 1 В этом состоянии вспомогательная подсистема не запитана от возможно имеющихся ИБП. 2 Термин "ИБП" определен в ГОСТ IEC 62040-1-2013, статья 3.1.1.
161 аварийная остановка (СНЭЭ): Рабочая процедура, предназначенная для как можно более быстрой остановки операции, которая стала опасна.				emergency stop
162 выключение (СНЭЭ); останов: Команда для перевода системы НЭЭ в остановленное состояние из другого рабочего состояния.				shutdown
Примечание - Эта команда также может быть следствием аварийных условий.
163 рабочая процедура (СНЭЭ): Последовательность операций, необходимых для достижения функциональных целей.				operating procedure
164
регулировочный диапазон (по активной мощности): Интервал нагрузок генерирующего оборудования по активной мощности для нормальных условий его эксплуатации, при которых параметры генерирующего оборудования находятся в допустимых пределах. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.81]				control range (of active power)
165
технический минимум: Нижний предел регулировочного диапазона по активной мощности генерирующего оборудования, для достижения которого допускается изменение состава работающего основного и вспомогательного оборудования и отключение автоматического регулирования или сохранение в работе отдельных регуляторов. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.95]				technical minimum
166
технологический минимум: Нижний предел регулировочного диапазона по активной мощности генерирующего оборудования исходя из требований его работы при сохранении автоматического регулирования или отдельных регуляторов или отдельных регуляторов и минимально допустимого для данного режима работы состава вспомогательного оборудования. [ГОСТ Р 57114-2016, статья 3.98]				technologic minimum
167 приложение длительного времени действия (СНЭЭ); интенсивного использования энергии: Приложение использования СНЭЭ, как правило, не очень требовательное к переходной функции на ступенчатое возмущение от изменения режима, но с частыми и длительными фазами заряда и разряда при переменной мощности.				long duration applications; energy intensive applications
Примечание - Совместно с обменом активной мощностью часто присутствует обмен реактивной мощностью с энергосистемой.
168 регулирование потока активной мощности (приложение СНЭЭ): Приложение длительного времени действия с использованием энергии заряда или разряда СНЭЭ для частичной или полной компенсации изменения потока активной мощности в определенном сегменте электроэнергетической системы.				active power flow control
Пример - Типичными примерами являются срезание, выравнивание или смещение пиков нагрузки.
Примечание - Это приложение может потребовать непрерывного заряда или разряда СНЭЭ в течение нескольких часов.
169 регулирование тока линии электропитания (приложение СНЭЭ): Приложение длительного времени действия с использованием обмена активной мощностью СНЭЭ с электрической сетью для обеспечения подачи тока в определенных пределах.				feeder current control
Пример - Типичным примером является уменьшение перегрузок.
Примечание - Теоретически в линии электропитания может осуществляться и обмен реактивной составляющей мощности, но типичным для него является только активный обмен энергией.
170 приложение короткого времени действия (СНЭЭ); интенсивного использования мощности: Приложение использования СНЭЭ, как правило, требовательные к переходной функции на ступенчатое возмущение от изменения режима и с частым переходом фаз заряда и разряда или с реактивным обменом энергией НЭЭ с энергосистемой.				short duration applications; power intensive applications
171 смягчение последствий снижения качества питания (приложение СНЭЭ): Приложение короткого времени действия, используемое для смягчения наведенных помех в электрических системах, таких как кратковременные прерывания, провалы напряжения, выбросы напряжения, гармоники напряжения и тока, переходные перенапряжения, быстрые изменения напряжения путем обмена активной или реактивной мощностью СНЭЭ с энергосистемой.				power quality events mitigation
Пример - Типичным примером СНЭЭ, используемой для этого приложения, являются источники бесперебойного питания (ИБП).
Примечания 1 Смягчение последствий событий, приводящих к снижению качества питания (за исключением перерывов питания и гармоник) происходит, как правило, в течение периода времени порядка от мс до нескольких с. 2 Для смягчения последствий снижения качества питания в виде гармоник и промежуточных гармоник могут быть использованы также активный и реактивный обмен мощностью. 3 Теоретически прерывания питания могут иметь большую длительность, практически же большая часть из них имеют длительность не более 1 мин. Смягчение событий с длительностью более 1 мин, определяется как смягчение последствий исчезновения напряжения. 4 Термин "качество электроэнергии" определяется в [3], статья 617-01-05, ГОСТ 32144-2013, статья 3.1.38; "события снижения качества питания" определены в [11]; "ИБП" определен в ГОСТ IEC 62040-1-2013, статья 3.1.1.
172 регулирование потока реактивной мощности (приложение СНЭЭ): Приложение короткого времени действия, используемое для компенсации частично или полностью реактивной мощности потока в определенном сегменте электрической энергосистемы с помощью СНЭЭ.				reactive power flow control
Пример - Типичным примером является регулирование мощности, достигаемое использованием батарей конденсаторов.
173
регулирование частоты сети (приложение СНЭЭ): Приложение короткого времени действия СНЭЭ для электроэнергетической системы с добавлением энергии в виде активной мощности в сеть или отводом ее из сети для поддержания частоты в определенных границах.				grid frequency control; active power response to frequency variations
Примечания 1 Балансировка временных изменений частоты сети происходит, как правило, в пределах порядка от с до мин. 2 Регулирование частоты энергосистемы с помощью СНЭЭ относится к процессу вторичного регулирования (см. ГОСТ Р 55890-2013, статья 2.3). 3 В изолированном районе приложение может выполнять функцию первичного регулирования (см. ГОСТ Р 55890-2013, статьи 2.19, 2.21). [ГОСТ Р МЭК 61427-2:2016, статья 3.24 с изменениями]
174 регулирование напряжения в узлах (приложение СНЭЭ): Приложение короткого времени действия, используемое для стабилизации напряжения на первичной ТПН СНЭЭ или соседних узлах путем обмена активной или реактивной мощностью.				nodal voltage control
Примечание - Реактивная мощность, как правило, используется в высоковольтных сетях и сетях среднего напряжения, активная мощность - в сетях низкого напряжения, в зависимости от коэффициента R/X - соответствующей линии.
175 гибридное [аварийное] приложение (СНЭЭ): Приложение использования СНЭЭ, как правило, требовательное к переходной функции на ступенчатое возмущение от изменения режима и с частыми и длительными фазами разряда с переменной мощностью.				hybrid [emergency] application
176 смягчение последствий исчезновения напряжения (приложение СНЭЭ): Гибридные и аварийные применения СНЭЭ, используемые для обеспечения электрической энергией в течение определенного времени и заранее определенной максимальной мощности, в течение которого основной источник электроэнергии недоступен.				outage mitigation; back-up power
Пример - Типичным примером СНЭЭ, используемой для этого приложения, являются источники бесперебойного питания (ИБП).
Примечания 1 Теоретически событие исчезновения напряжения может иметь большую длительность, практически же большая часть из них имеют длительность не более 1 мин. Смягчение событий с длительностью не более 1 мин, определяется как смягчение последствий событий снижения качества питания. 2 Термин "события снижения качества питания" определен в [11]; "ИБП" определен в ГОСТ IEC 62040-1-2013, статья 3.1.1.
177 энергоэффективность (СНЭЭ): коэффициент полезного действия: Полезный выход энергии на основной ТПН, деленный на количество энергии, пошедшей на заряд СНЭЭ, включая все потери, а также количество энергии, потребленной вспомогательной подсистемой, необходимой для работы системы, и вычисленная за время прихода СНЭЭ при работе в ту же конечную СЗ, что и в начальном состоянии.				energy efficiency
Примечания 1 Потери и энергия, пошедшая на обеспечение работы вспомогательной подсистемы, необходимой для работы системы, включают в себя потери энергии, в том числе из-за саморазряда, нагрева или охлаждения и т.п. 2 Энергоэффективность, как правило, выражается в процентах.
178 эффективность заряда-разряда (СНЭЭ), : Количество энергии, отданное при разряде, измеренное на основной ТПН, деленное на количество энергии, поглощенное СНЭЭ при заряде, измеренное на всех ТПН (основной и вспомогательной) в течение одного заданного цикла заряда-разряда определенного рабочего режима при длительной работе.				roundtrip efficiency;
Примечание - Эффективность заряда-разряда, как правило, выражается в процентах.
179 эффективность заряда-разряда рабочего цикла (СНЭЭ): Количество энергии, отданной при разряде, измеренное на основной ТПН, деленное на количество энергии, поглощенной СНЭЭ при заряде, измеренную на всех ТПН (основной и вспомогательной) в течение рабочего цикла определенного рабочего режима при длительной работе до той же СЗ конечного состояния, что и исходное состояние.				duty-cycle roundtrip efficiency
Примечание - Эффективность, как правило, выражается в процентах.
180 эффективность заряда-разряда основной подсистемы (СНЭЭ): Количество энергии, отданной при разряде, измеренное на основной ТПН, деленное на количество энергии, поглощенной СНЭЭ при заряде, измеренное на основной ТПН в течение одного заданного цикла определенного рабочего режима при длительной работе.				primary subsystem roundtrip efficiency
Примечания 1 Эффективность, как правило, выражается в процентах. 2 В случае, если вспомогательная подсистема и подсистема управления питаются от основной ТПН, необходимо вычесть энергию, потребленную ими из общей поглощенной энергии.
181 таблица эффективности (СНЭЭ): Двумерная таблица, определяющая эффективность заряда-разряда СНЭЭ во всех основных точках диаграммы мощности.				efficiency chart
Пример - По данным таблицы 1, на первой оси диаграммы эффективности имеются по меньшей мере 10 точек диаграммы мощности в квадрантах заряда, вторая ось содержит по меньшей мере 10 точек диаграммы мощности в квадрантах разряда. Выбор этих точек может проводиться по следующим правилам: а) должны включаться любые комбинации между точками с полными нормированными мощностями, Рз.нр, Рр.нр, QLнp, QСнр; б) необходимо избегать включения точек с активной мощностью менее 5 % от нормированной активной мощности; в) должны быть включены точки, где эффективность заряда-разряда минимальна; г) должны быть включены точки, где эффективность заряда-разряда максимальна.
Таблица 1 - Пример диаграммы эффективности СНЭЭ
Точки диаграммы мощности	Рразряд 1	Рразряд...	Рразряд 10
Рзаряд 1		...
Рзаряд...	...	...	...
Рзаряд 10		...
Примечания 1 Заданный цикл заряда-разряда определяет, в том числе, среднюю мощность при заряде и разряде. Диаграмма эффективности требует варьирования только этих значений, поэтому другие параметры цикла не должны изменяться. 2 Выбор основных точек диаграммы мощности, как правило, позволяет хорошо охарактеризовать эффективность СНЭЭ. 3 Эффективность, как правило, выражается в процентах.
182 таблица эффективности основной подсистемы (СНЭЭ): Двумерная таблица, определяющая эффективность заряда-разряда основной подсистемы СНЭЭ во всех основных точках диаграммы мощности.				primary subsystem efficiency chart
Пример - По данным таблицы 1, на первой оси диаграммы эффективности основной подсистемы имеются по меньшей мере 10 точек диаграммы мощности в квадрантах заряда, вторая ось содержит по меньшей мере 10 точек диаграммы мощности в квадрантах разряда. Выбор этих точек может проводиться по следующим правилам: а) должны включаться любые комбинации между точками с полными нормированными мощностями, Рз.нр, Рр.нр, QLнp, QСнр; б) необходимо избегать включения точек с активной мощностью менее 5 % от нормированной активной мощности; в) должны включаться точки, где эффективность заряда-разряда минимальна; г) должны включаться точки, где эффективность заряда-разряда максимальна.
Примечания 1 Заданный цикл заряда-разряда определяет, в том числе, среднюю мощность при заряде и разряде. Диаграмма эффективности требует варьирования только этих значений, поэтому другие параметры цикла не должны изменяться. 2 Выбор основных точек диаграммы мощности, как правило, позволяет хорошо охарактеризовать эффективность СНЭЭ. 3 Эффективность, как правило, выражается в процентах.
183 потери основной подсистемы (СНЭЭ): Излишнее потребление энергии в основной подсистеме, по сравнению с необходимым для функционирования СНЭЭ определенное время.				primary subsystem losses
Примечания 1 Потери в основной подсистеме включают явление саморазряда в подсистеме накопления. 2 Базовой единицей является Дж, но для удобства могут использоваться и другие единицы (, ).
184 номинальное потребление энергии вспомогательной подсистемой (СНЭЭ): Ожидаемое потребление энергии вспомогательной подсистемой СНЭЭ в указанное время и в указанном режиме в непрерывных условиях эксплуатации.				nominal energy consumption of the auxiliary subsystem
Примечания 1 Базовой единицей является Дж, но для удобства могут использоваться и другие единицы (, ). 2 В случае отсу