Статья 6. Расследование

Статья 6
Расследование

1. После начала судебного разбирательства Европейская Комиссия, действуя совместно с государствами-членами ЕС и в соответствующих случаях с органами власти третьих стран, должна начать расследование на уровне Союза. Подобное расследование должно включить несправедливое ценообразование и ущерб, и они должны быть расследованы одновременно.

2. Сторонам, получающим вопросники, используемые в расследовании несправедливого ценообразования, должно быть предоставлено как минимум 30 дней для ответа. Временные рамки для экспортеров должны быть отсчитаны с даты получения опроса, который для указанной цели должен считаться полученным спустя 1 неделю с того дня, когда он был направлен экспортеру или передан в соответствующее дипломатическое представительство экспортирующей страны. Продление периода до 30 дней может быть предоставлено, уделяя должное внимание временным рамкам расследования при условии, что сторона указывает уважительную причину для подобного продления по причине особых обстоятельств.

3. Европейская Комиссия в соответствующих случаях может запросить органы власти третьих стран, так же как и государства-члены ЕС, предоставить информацию. В таких случаях государства-члены ЕС должны предпринять любые шаги, необходимые для исполнения подобных запросов.

Они должны направить Европейской Комиссии запрошенную информацию наряду с результатами выполненных инспекций, проверок или расследований.

В тех случаях, когда данная информация представляет общий интерес или когда ее передача была запрошена государством-членом ЕС, Европейская Комиссия должна направить ее государствам-членам ЕС при условии, что она не является конфиденциальной. В таком случае может быть направлено неконфиденциальное краткое изложение.

4. В соответствующих случаях Европейская Комиссия может запросить органы власти третьих стран, а также органы власти государств-членов ЕС выполнить все необходимые проверки и инспекции, в частности, среди производителей Союза, а также провести расследования в третьих странах при условии, что рассматриваемые компании дадут свое согласие и правительство рассматриваемой страны будут официально уведомлено и не представит возражения.

Государства-члены ЕС должны предпринять любые шаги, необходимые для исполнения запросов Европейской Комиссии.

Служащие Европейской Комиссии должны быть уполномочены, в тех случаях, если Европейская Комиссия или государство-член ЕС это запрашивает, оказывать помощь служащим государств-членов ЕС в выполнении их обязанностей. Аналогичным образом служащие Европейской Комиссии могут оказывать помощь служащим органов власти третьих стран в выполнении их обязанностей по соглашению между Европейской Комиссией и такими органами власти.

5. Заинтересованные стороны, которые обозначили себя в соответствии со Статьей 5(12), должны быть заслушаны, если они в течение времени, предписанного в записи, опубликованной в Официальном Журнале Европейского Союза, подали письменный запрос о заслушании, доказывая, что они являются заинтересованной стороной, на которую, скорее всего, повлияет результат судебного разбирательства и что существуют особые причины, по которым они должны быть заслушаны.

6. Судостроителю, покупателю или покупателям, представителям правительства экспортирующей страны, лицам, подающим жалобу и иным заинтересованным сторонам, которые обозначили себя в соответствии со Статьей 5(12), должны быть по запросу предоставлены возможности провести встречу со сторонами с противоположными интересами, чтобы могли быть представлены противоположные мнения и предложены опровергающие доводы.

Предоставление таких возможностей должно учитывать сохранение конфиденциальности и интересы сторон.

Стороны не должны быть обязаны присутствовать на заседании, и невозможность стороны присутствовать на заседании не должна привести к предвзятому отношению к ней при рассмотрении ее дела.

Устная информация, предоставленная соглас