Статья 12. Форма и содержание запроса о помощи

Статья 12
Форма и содержание запроса о помощи

1. Запрос, подготовленный на основании настоящего Соглашения, направляется в письменной форме с приложением документов, необходимых для его выполнения. В случае срочности запрос может быть направлен в электронном виде, но должен быть подтвержден официально в письменной форме.

2. Запрос, представляемый в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, должен содержать следующую информацию:

a) наименование запрашивающей таможенной службы;

b) вид и предмет разбирательства, запрашиваемое действие;

c) цель и причину запроса;

d) ссылки на нормативные правовые акты, имеющие отношение к делу;

e) точные и исчерпывающие сведения о лицах, в отношении которых проводится расследование или таможенный контроль;

f) краткое описание обстоятельств, имеющих отношение к делу.

g) иные сведения, которые могут способствовать выполнению запроса.

3. Запросы направляются на английском языке.

4. В случае если запрос не отвечает предусмотренным настоящей статьей требованиям, могут быть затребованы его корректировка или дополнение, однако это не препятствует проведению в отношении такого запроса предварительной работы.