Статья 5. Разрешение начать официальные переговоры

Статья 5
Разрешение начать официальные переговоры

1. В случае если планируемое к заключению соглашение соответствует условиям, указанным в Статье 4(2), Европейская Комиссия должна в течение 90 дней с даты получения уведомления, указанного в Статье 3, в ответ на обращение государства-члена ЕС выдать мотивированное решение, разрешающее начать официальные переговоры по данному соглашению.

При необходимости Европейская Комиссия может предложить руководство по ведению переговоров или потребовать включения определенных положений в обсуждаемое соглашение.

2. Планируемое к заключению соглашение должно содержать условия, обеспечивающие также:

(а) возможность полной или частичной денонсации данного соглашения в случае последующего заключения между Сообществом или Сообществом и государствами-членами ЕС с одной стороны и той же третьей страной с другой стороны соглашения по тому же предмету; или

(b) возможность прямой замены соответствующих положений соглашения, заключенного ранее, условиями соглашения по тому же предмету, заключенного в последующем, между Сообществом или Сообществом и государствами-членами ЕС с одной стороны и той же третьей страной с другой стороны.

Условие, указанное в пункте (а) первого подпараграфа, должно быть сформулировано следующим образом: "(наименования государств-членов ЕС) обязуются денонсировать настоящее Соглашение полностью или в части в случае, если и в той мере, в которой Европейский Союз или Европейский Союз и государства-члены ЕС заключат Соглашение с (наименования третьих стран или страны), по тем же вопросам гражданского судопроизводства, которые урегулированы настоящим Соглашением".

Условие, указанное в пункте (b) первого подпараграфа, должно быть сформулировано следующим образом: "Настоящее Соглашение или отдельные положения настоящего Соглашения прекращают свое действие в день вступления в силу Соглашения между Европейским Союзом или Европейским Союзом и государствами-членами ЕС с одной стороны и (наименования третьих стран или страны) с другой стороны по вопросам, которые урегулированы последним Соглашением".