Статья 50. Поверка и принятие отчетности

Статья 50
Поверка и принятие отчетности

1. До 31 мая года, следующего за отчетным периодом, Европейская Комиссия в соответствии со Статьей 59(6) Финансового регламента проводит проверку документации, представленной государством-членом ЕС в соответствии со Статьей 48 настоящего Регламента.

По запросу Европейской Комиссии государства-члены ЕС предоставляют всю дополнительную информацию, необходимую для определения Европейской Комиссией полноты, точности и достоверности отчетностей к сроку, указанному в первом подпараграфе настоящего параграфа.

2. В случае если Европейская Комиссия сможет установить полноту, точность и достоверность отчетностей, она принимает их. К указанному выводу Европейская Комиссия приходит, если аудиторский орган представит безоговорочное аудиторское заключение, подтверждающее полноту, точность и достоверность отчетностей, за исключением случаев, когда Европейская Комиссия получит конкретные доказательства ненадежности аудиторского заключения по отчетностям.

3. Европейская Комиссия уведомляет государство-член ЕС в срок, указанный в параграфе 1, о возможности принятия отчетности.

4. Если по причинам, связанным с государством-членом ЕС, Европейская Комиссия в срок, указанный в параграфе 1, не может принять отчетность, Европейская Комиссия уведомляет государство-член ЕС, поясняя причины в соответствии с параграфом 2, а также необходимые к принятию действия и срок их осуществления. По окончании указанного срока Европейская Комиссия уведомляет государство-член ЕС о возможности принятия отчетности.

5. Вопросы, относящиеся к правомерности и закономерности основных операций, связанных с расходами, включенными в отчетность, не учитываются при принятии отчетности Европейской Комиссией. Проведение процедур проверки и принятия отчетности не прерывает обработку заявлений на промежуточные платежи, а также не приводит к приостановлению платежей без ущерба действию Статей 46 и 47.

6. На основании принятых отчетностей Европейская Комиссия рассчитывает суммы, относимые на счет Фонда в отчетном году, а также последующие корректировки в отношении выплат государству-члену ЕС. Европейская Комиссия должна учитывать следующее:

(i) суммы, включенные в отчетности, указанные в пункте (а) Статьи 49(1), в отношении которых применяется ставка софинансирования, определенная в Статье 20;

(ii) общую сумму платежей, произведенных Европейской Комиссией в отчетном году, состоящую из суммы промежуточных платежей, уплаченных Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 21 и Статьей 40(1).

7. После проведения подсчетов, указанных в параграфе 6 настоящей Статьи, Европейская Комиссия производит выплаты дополнительных причитающихся сумм в течение 30 дней после принятия отчетностей. При наличии сумм, подлежащих возмещению за счет государства-члена ЕС, Европейская Комиссия выдает распоряжение об их взыскании, которое должно быть исполнено по возможности путем их вычета из последующих выплат государству-члену ЕС в рамках одной оперативной программы. Указанные возмещения не представляют собой финансовые корректировки и не уменьшают объемы поддержки оперативной программе, оказываемой из средств Фонда. Указанные суммы возмещений представляют собой назначенный доход в соответствии со Статьей 177(3) Финансового регламента.

8. Если после применения процедуры, указанной в параграфе 4, Европейская Комиссия не сможет принять отчетность, Европейская Комиссия должна определить на основании доступной информации и в соответствии с параграфом 6 суммы, относимые на счет Фонда в отчетном году, а также должна уведомить об этом государство-член ЕС. Если государство-член ЕС в течение двух месяцев после передачи Европейской Комиссией информации уведомляет ее о своем согласии, применяется параграф 7. При отсутствии указанного согласия Европейская Комиссия должна посредством имплементационных актов принять решение, устанавливающее суммы, относимые на счет Фонда в отчетном году. Указанное решение не представляет собой финансовых корректировок и не уменьшает объемы поддержки оперативной программе, оказываемой из средств Фонда. На основании решения Европейская Комиссия применяет корректировки в отношении выплат государству-члену ЕС в соответствии с параграфом 7.

9. Принятие Европейской Комиссией отчетности или принятие ею решения в соответствии с параграфом 8 применяется без ущерба действию положений о корректировках в соответствии со Статьями 55 и 56.

10. Государства-члены ЕС могут заменить неправомерные суммы, выявленные после передачи отчетности путем внесения соответствующих корректировок в отчетность за отчетный год, в котором были выявлены неточности, без ущерба действию положений Статей 55 и 56.