Статья 9. Общие правила производства

Статья 9
Общие правила производства

1. Операторы должны соблюдать общие правила производства, изложенные в настоящей Статье.

2. Управление всем холдингом должно осуществляться в соответствии с требованиями настоящего Регламента, которые применяются к органическому производству.

3. Для целей и видов использования, указанных в Статьях 24 и 25 и в Приложении II к настоящему Регламенту, только те продукты и вещества, которые были разрешены в соответствии с указанными положениями, могут использоваться в органическом производстве при условии, что их использование в неорганическом производстве также разрешено согласно соответствующим положениям законодательства Европейского Союза и, если это применимо, согласно положениям национального законодательства, основанным на законодательстве Европейского Союза.

Следующие продукты и вещества, указанные в Статье 2(3) Регламента (ЕС) 1107/2009, разрешены для использования в органическом производстве при условии, что они разрешены в соответствии с настоящим Регламентом:

(a) антидоты, синергисты и ко-формулянты в качестве компонентов препаратов для защиты растений;

(b) вспомогательные средства, которые должны быть смешаны с препаратами для защиты растений.

Использование в органическом производстве продуктов и веществ в целях, отличных от тех, которые подпадают под действие настоящего Регламента, допускается при условии, что их использование соответствует принципам, изложенным в Главе II настоящего Регламента.

4. Ионизирующее излучение не должно применяться при обработке органических пищевых продуктов или кормов, а также при обработке сырья, используемого в органических пищевых продуктах или кормах.

5. Запрещается использование клонирования животных и разведения искусственно индуцированных полиплоидных животных.

6. При необходимости на каждом этапе производства, изготовления и дистрибуции следует принимать профилактические меры и меры предосторожности.

7. Несмотря на положения параграфа 2 настоящей Статьи, холдинг может быть четко и эффективно разделен на производственные единицы для органического производства, производства периода перехода и неорганического производства, при условии, что в отношении единиц для неорганического производства обеспечивается:

(а) наличие различных видов скота;

(b) наличие различных сортов растений, которые могут быть легко дифференцированы.

Что касается водорослей и животных аквакультуры, в производство могут быть вовлечены одни и те же виды при условии четкого и эффективного разделения между производственными площадками или единицами.

8. Путем частичного отступления от пункта (b) параграфа 7 настоящей Статьи в случае многолетних культур, период культивирования которых составляет не менее трех лет, в производство могут быть вовлечены различные сорта, которые не могут быть легко дифференцированы, или одни и те же сорта при условии, что такое производство рассматривается в рамках плана перехода и что переход последнего участка относящейся к такому производству площади к органическому производству начинается в кратчайшие возможные сроки и завершается максимум в течение пяти лет.

В указанных случаях

(a) фермер должен уведомить компетентный орган или, в соответствующих случаях, орган управления или контроля о начале сбора урожая каждого из соответствующих продуктов не менее чем за 48 часов;

(b) по завершении сбора урожая фермер информирует компетентный орган или, в соответствующих случаях, орган управления или контроля о точном количестве урожая, полученного из соответствующих единиц, и о мерах, принятых для разделения продуктов;

(c) план перехода и меры, которые необходимо принять для обеспечения четкого и эффективного разделения, должны утверждаться каждый год компетентным органом или, в соответствующих случаях, органом управления или контроля с момента начала действия плана перехода.

9. Требования, касающиеся различных видов и сортов, изложенные в пунктах (a) и (b) параграфа 7 настоящей Статьи, не применяются к исследовательским и образовательным центрам, теплицам для выращивания растений, семеноводам и племенному хозяйству.

10. Если в случаях, указанных в параграфах 7, 8 и 9 настоящей Статьи, не все производственные единицы холдинга управляются в соответствии с правилами органического производства, операторы должны:

(a) хранить продукты, используемые для органических производственных единиц и производственных единиц на стадии перехода, отдельно от тех, которые используются для неорганических производственных единиц;

(b) хранить продукты, произведенные органическими производственными единицами, производственными единицами на стадии перехода и неорганическими производственными единицами, отдельно друг от друга;

(c) вести надлежащий учет, демонстрирующий эффективное разделение производственных единиц и продуктов.

11. Европейская Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 54 настоящего Регламента в целях внесения изменений в параграф 7 настоящей Статьи путем добавления дополнительных правил разделения холдинга на органические производственные единицы, производственные единицы на стадии перехода и неорганические производственные единицы, в частности, в отношении продуктов, перечисленных в Приложении I, или путем изменения таких дополнительных правил.