Статья 32. Обязательные указания

Статья 32
Обязательные указания

1. Если на продуктах содержатся термины, указанные в Статье 30(1), включая продукты, маркированные как продукты на стадии перехода в соответствии со Статьей 30(3) настоящего Регламента:

(a) кодовый номер органа управления или контроля, которому подчиняется оператор, осуществивший последнюю операцию по производству или изготовлению, также должен быть указан на маркировке; и

(b) что касается расфасованных пищевых продуктов, логотип органического производства Европейского Союза, указанный в Статье 33 настоящего Регламента, также должен присутствовать на упаковке, за исключением случаев, указанных в Статье 30(3) и в пунктах (b) и (c) Статьи 30(5) настоящего Регламента.

2. При использовании логотипа органического производства Европейского Союза указание на место, где обрабатывалось сельскохозяйственное сырье, из которого состоит продукт, должно находиться в том же поле зрения, что и логотип, и должно принимать одну из следующих форм, в зависимости от обстоятельств:

(a) "сельское хозяйство на территории ЕС" (EU Agriculture), если сельскохозяйственное сырье обрабатывалось на территории Европейского Союза;

(b) "сельское хозяйство на территории третьих стран" (non-EU Agriculture), если сельскохозяйственное сырье обрабатывалось на территории третьих стран;

(c) "сельское хозяйство на территории ЕС и третьих стран" (EU/non-EU Agriculture), если часть сельскохозяйственного сырья обрабатывалась на территории Европейского Союза, а часть - на территории третьих стран.

В целях первого подпараграфа выражение "сельское хозяйство" может быть заменено на выражение "аквакультура" при необходимости, а выражения "на территории ЕС" и "на территории третьих стран" могут быть заменены на названия страны или страны и региона либо дополнены такими названиями, если все сельскохозяйственное сырье, из которого состоит продукт, обрабатывалось в данной стране или, если это применимо, в данном регионе.

В целях указания на место, где обрабатывалось сельскохозяйственное сырье, из которого состоит продукт, как указано в первом и третьим подпараграфах, можно не учитывать небольшие по весу количества ингредиентов при условии, что общее количество таких неучтенных ингредиентов не превышает 5% от общего количества сельскохозяйственного сырья по весу.

Выражения "ЕС" или "третьи страны" не должны иметь более заметный цвет, размер или стиль написания, чем название продукта.

3. Сведения, указанные в параграфах 1 и 2 настоящей Статьи, а также в Статье 33(3) настоящего Регламента, должны присутствовать на видном месте таким образом, чтобы их было хорошо видно, и должны быть четкими и нестираемыми.

4. Европейская Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 54 настоящего Регламента в целях внесения изменений в параграф 2 настоящей Статьи и в Статью 33(3) путем внесения дополнительных правил о маркировке или путем изменения таких дополнительных правил.

5. Европейская Комиссия принимает имплементационные акты в отношении:

(a) практических мер по использованию, представлению, составу и размеру сведений, указанных в пункте (а) параграфа 1 и в параграфе 2 настоящей Статьи и в Статье 33(3) настоящего Регламента;

(b) присвоения кодовых номеров органам управления и контроля;

(c) указаний на место, где обрабатывалось сельскохозяйственное сырье, в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи и Статьей 33(3) настоящего Регламента.

Такие имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 55(2) настоящего Регламента.