Статья 45. Импорт органических продуктов и продуктов на стадии перехода

Статья 45
Импорт органических продуктов и продуктов на стадии перехода

1. Продукт может быть импортирован из третьей страны с целью размещения данного продукта на рынке в пределах Европейского Союза в качестве органического продукта или в качестве продукта на стадии перехода при соблюдении следующих трех условий:

(а) продукт является продуктом, указанным в Статье 2(1) настоящего Регламента;

(b) применяется одно из следующих условий:

(i) продукт соответствует Главам II, III и IV настоящего Регламента, и все операторы и группы операторов, указанные в Статье 36, в том числе экспортеры в соответствующей третьей стране, находятся под контролем органов управления или контроля, признанных в соответствии со Статьей 46, и указанные органы выдали всем операторам, группам операторов и экспортерам сертификаты, подтверждающие соблюдение ими настоящего Регламента;

(ii) если продукт поступает из третьей страны, которая была признана согласно Статье 47 настоящего Регламента, такой продукт должен отвечать условиям, изложенным в соответствующем торговом соглашении; или

(iii) если продукт поступает из третьей страны, которая была признана согласно Статье 48 настоящего Регламента, такой продукт должен соответствовать эквивалентным правилам производства и контроля в указанной третьей стране и импортироваться с сертификатом проверки, выданным компетентными органами, органами управления или контроля такой третьей страны, который подтверждает данное соответствие; и

(c) операторы в третьих странах могут в любое время предоставить импортерам и национальным органам в Европейском Союзе и в указанных третьих странах информацию, позволяющую идентифицировать операторов, которые являются их поставщиками, и органы управления или контроля таких поставщиков, в целях обеспечения отслеживаемости соответствующего органического продукта или продукта на стадии перехода. Указанная информация также должна быть предоставлена органам управления или контроля импортеров.

2. Европейская Комиссия вправе в порядке, предусмотренном Статьей 24(9) настоящего Регламента, выдавать специальные разрешения на использование продуктов и веществ в третьих странах и в наиболее отдаленных регионах Европейского Союза с учетом различий в экологическом балансе при растениеводстве и животноводстве, особых климатических условий, традиций и местных условий в таких регионах. Указанные специальные разрешения могут быть выданы на возобновляемый срок, равный двум годам. К ним применяются принципы, изложенные в Главе II, и критерии, установленные в Статьях 24(3) и (6) настоящего Регламента.

3. Устанавливая критерии для определения того, может ли ситуация рассматриваться как катастрофическое обстоятельство, и разрабатывая специальные правила о том, как справляться с такими обстоятельствами в соответствии со Статьей 22 настоящего Регламента, Европейская Комиссия учитывает различия в экологическом балансе, климатических и местных условиях в третьих странах и в наиболее отдаленных регионах Европейского Союза.

4. Европейская Комиссия принимает имплементационные акты в целях разработки специальных правил, касающихся содержания сертификатов, указанных в пункте (b) параграфа 1 настоящей Статьи, порядка их выдачи, проверки и технических средств выдачи сертификатов, в частности, в отношении функций компетентных органов, органов управления и контроля, обеспечения отслеживаемости и соответствия импортируемых продуктов, предназначенных для размещения на рынке Европейского Союза в качестве органических продуктов или продуктов на стадии перехода, как указано в параграфе 1 настоящей Статьи.

Такие имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 55(2) настоящего Регламента.

5. Соблюдение условий и мер в целях импорта на территорию Европейского Союза органических продуктов и продуктов на стадии перехода, как указано в параграфе 1 настоящей Статьи, устанавливается в приграничных контрольных пунктах в соответствии со Статьей 47(1) Регламента (ЕС) 2017/625. Периодичность физических осмотров, предусмотренных Статьей 49(2) указанного Регламента, зависит от вероятности нарушений, как определено в пункте (57) Статьи 3 настоящего Регламента.