Статья 50. Право на получение информации

Статья 50
Право на получение информации

1. Без ущерба праву на получение информации согласно Статье 13 Регламента (ЕС) 2016/679 ответственное государство-член ЕС должно проинформировать граждан третьих стран, данные которых хранятся в EES, о следующем:

(a) о том, что государства-члены ЕС и Европол могут получить доступ к EES в целях правоприменения;

(b) об обязанности граждан третьих стран, которым не требуется виза, а также обладателей FTD предоставлять отпечатки пальцев;

(c) об обязанности всех граждан третьих стран, которые должны быть зарегистрированы EES, предоставлять изображение лица;

(d) о том, что сбор данных обязателен для проверки соблюдения условий въезда;

(e) о том, что во въезде будет отказано, если гражданин третьей страны отказывается предоставить требуемые биометрические данные для регистрации, верификации или идентификации в EES;

(f) о праве получить информацию о максимальном оставшемся сроке разрешенного пребывания в соответствии со Статьей 11(3);

(g) о том, что хранящиеся в EES персональные данные могут быть переданы третьей стране или международной организации, указанной в Приложении I, в целях возвращения, или третьей стране в соответствии со Статьей 41(6) или государству-члену ЕС в соответствии со Статьей 42;

(h) о существовании права запрашивать у контролирующего лица доступ к касающимся их данным; права запрашивать исправления касающихся их неточных данных, дополнения касающихся их неполных личных данных, удаления незаконно обработанных касающихся их личных данных или ограничения их обработки; права получать информацию о процедурах осуществления указанных прав, включая контактную информацию контролирующего лица и органов надзора или Европейского инспектора по защите данных, в соответствующих случаях, которые должны выслушать жалобу относительно защиты персональных данных;

(i) о том, что доступ к данным EES будет предоставлен в целях управления границами и в целях содействия и что превышение срока пребывания автоматически приведет к внесению указанных данных в перечень идентифицированных лиц согласно Статье 12(3), а также о возможных последствиях превышения указанного срока;

(j) о сроке хранения данных, установленном для хранения файлов с данными о въезде/выезде, файлов с данными об отказе во въезде и персональных файлов согласно Статье 34;

(k) о праве иностранцев с просроченной визой на удаление их персональных данных из перечня идентифицированных лиц согласно Статье 12(3) и на исправление данных в EES, если имеются доказательства того, что они превысили срок разрешенного пребывания вследствие непредвиденных и серьезных обстоятельств;

(l) о праве подать жалобу в органы надзора.

2. Информация, предусмотренная в параграфе 1 настоящей Статьи, должна предоставляться в письменном виде, любыми надлежащими способами, в лаконичной, прозрачной, понятной и легко доступной форме; она должна предоставляться на ясном и простом языке, который соответствующее лицо понимает или должно понимать, для того, чтобы гарантировать, что граждане третьих стран проинформированы о своих правах на момент создания индивидуального файла соответствующего лица согласно Статье 16, 17 или 18.

3. Европейская Комиссия должна также создать веб-сайт, на котором будет указана информация, предусмотренная в параграфе 1.

4. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты с детальной проработкой информации, указанной в параграфе 1 настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки согласно Статье 68(2).

5. Европейская Комиссия должна предоставлять информацию, указанную в параграфе 1 настоящей Статьи, в шаблоне. Шаблон должен быть разработан таким образом, чтобы государства-члены ЕС могли вносить в него дополнительную информацию, характерную для государства-члена ЕС. Указанная информация должна включать в себя как минимум сведения о правах субъекта данных, возможность содействия со стороны органов надзора, а также контактные сведения контролирующего лица, инспектора по защите данных и органов надзора. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты в отношении спецификаций и условий для веб-сайта, указанного в параграфе 3 настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны быть приняты до начала эксплуатации EES в соответствии с процедурой проверки согласно Статье 68(2).