Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

1. В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) под термином "внешние границы" понимаются внешние границы в значении определения, указанного в пункте 2 Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399;

(2) под термином "внутренние границы" понимаются внутренние границы в значении определения, указанного в пункте 1 Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399;

(3) под термином "пограничный орган" понимается пограничная служба, которой в соответствии с национальным законодательством поручено проведение пограничных проверок в значении определения, указанного в пункте 11 Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399;

(4) под термином "миграционная служба" понимается компетентный орган, который в соответствии с национальным законодательством отвечает за одну или несколько следующих задач:

(a) проверку на территории государств-членов ЕС соблюдения условий въезда на территорию государств-членов ЕС или условий пребывания на указанной территории;

(b) проверку условий для пребывания граждан третьих стран на территории государств-членов ЕС, а также принятие решений в этой связи в том случае, если указанный орган не является "органом, принимающим решение" в значении определения, указанного в пункте (f) Статьи 2 Директивы 2013/32/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(37), и в соответствующих случаях, осуществление консультирования в соответствии с Регламентом (ЕС) 377/2004 Совета ЕС*(38);

(c) возвращение граждан третьих стран в третью страну происхождения или транзита;

(5) под термином "визовый орган" понимается визовый орган в значении определения, указанного в пункте 3 Статьи 4 Регламента (EC) 767/2008;

(6) под термином "гражданин третьей страны" понимается любое лицо, которое не является гражданином Союза в значении Статьи 20(1) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU), за исключением лиц, которые пользуются правом на свободное передвижение, равнозначным праву граждан Союза, на основании соглашений между Союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и третьими странами, с другой стороны;

(7) под термином "проездной документ" понимается паспорт или иной равноценный документ, предоставляющий его владельцу право пересекать внешние границы, в который может быть проставлена виза;

(8) под термином "краткосрочное пребывание" понимается пребывание на территории государств-членов ЕС продолжительностью не более 90 дней в течение любого периода в 180 дней согласно Статье 6(1) Регламента (ЕС) 2016/399;

(9) под термином "виза для краткосрочного пребывания" понимается виза в значении определения, указанного в пункте 2(a) Статьи 2 Регламента (EC) 810/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС*(39);

(10) под термином "национальная виза для краткосрочного пребывания" понимается разрешение, выданное государством-членом ЕС, которое не применят Шенгенские достижения в полном объеме, в целях запланированного пребывания на территории указанного государства-члена ЕС продолжительностью не более 90 дней в течение любого периода в 180 дней;

(11) под термином "разрешенное пребывание" понимается точное количество дней, в течение которых гражданин третьей страны может на законных основаниях пребывать на территории государств-членов ЕС, начиная отсчет с момента въезда в соответствии с применяемыми положениями;

(12) под термином "ответственное государство-член ЕС" понимается государство-член ЕС, которое внесло данные в EES;

(13) под термином "верификация" понимается процесс сравнения наборов данных для установления действительности идентификационной информации (проверка с соотношением 1:1);

(14) под термином "идентификация" понимается процесс установления личности лица посредством поиска в базе данных путем сравнения разнообразных наборов данных (проверка с соотношением "один ко многим");

(15) под термином "буквенно-цифровые данные" понимаются данные в виде букв, цифр, специальных символов, пробелов и пунктуационных знаков;

(16) под термином "дактилоскопические данные" понимаются данные, относящиеся к отпечаткам четырех пальцев правой или, в соответствующих случаях, левой руки: указательного пальца, среднего пальца, безымянного пальца и мизинца;

(17) под термином "изображение лица человека" понимаются оцифрованные изображения лица;

(18) под термином "биометрические данные" понимаются дактилоскопические данные и изображение лица человека;

(19) под термином "иностранец с просроченной визой" понимается гражданин третьей страны, который не выполняет или более не выполняет условия относительно продолжительности его или ее разрешенного краткосрочного пребывания на территории государств-членов ЕС;

(20) под термином "eu-LISA" понимается Европейское Агентство по оперативному управлению крупномасштабными IT-системами на пространстве свободы, безопасности и правосудия, учрежденное Регламентом (ЕС) 1077/2011;

(21) под термином "органы надзора" понимается орган надзора, учрежденный в соответствии со Статьей 51(1) Регламента (ЕС) 2016/679, и орган надзора, учрежденный в соответствии со Статьей 41(1) Директивы (ЕС) 2016/680;

(22) под термином "данные EES" понимаются все данные, хранящиеся в Центральной системе EES в соответствии со Статьей 14 и Статьями 16-20;

(23) под термином "правоприменение" понимается предупреждения, установления и расследования преступной террористической деятельности или иных тяжких уголовных преступлений;

(24) под термином "террористическая деятельность" понимается преступная деятельность согласно национальному законодательству, которая соответствует или равнозначна одному из видов преступной деятельности, указанной в Директиве (ЕС) 2017/541;

(25) под термином "тяжкое уголовное преступление" понимается преступление, которое соответствует или равнозначно одному из видов правонарушений, указанных в Статье 2(2) Рамочного Решения 2002/584/ПВД, если национальное законодательство за указанное правонарушение предусматривает наказание в виде лишения свободы или выдачи ордера на арест на максимальный период как минимум три года;

(26) под термином "специально уполномоченный орган" понимается орган, уполномоченный государством-членом ЕС согласно Статье 29 и отвечающий за предупреждение, установление и расследование преступной террористической деятельности или иных тяжких уголовных преступлений;

(27) под термином "система самостоятельной регистрации" понимается система самостоятельной регистрации в значении определения, указанного в пункте 23 Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399;

(28) под термином "электронный пункт пропуска (e-gate)" понимается электронный пункт пропуска в значении определения, указанного в пункте 24 Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399;

(29) под термином "частота ошибок регистрации" (FTER) понимается доля регистраций с недостаточным качеством биометрической регистрации;

(30) под термином "частота ложноположительной идентификации" (FPIR) понимается доля полученных при биометрическом поиске совпадений, не относящихся к проходящему проверку путешественнику;

(31) под термином "частота ложноотрицательной идентификации" (FNIR) понимается доля неполученных при биометрическом поиске совпадений, хотя биометрические данные совершающего поездку лица были зарегистрированы.

2. Термины, указанные в Статье 4 Регламента (ЕС) 2016/679, должны иметь аналогичное значение в настоящем Регламенте постольку, поскольку персональные данные обрабатываются органами государств-членов ЕС для целей, установленных в Статье 6(1) настоящего Регламента.

3. Термины, указанные в Статье 3 Директивы (ЕС) 2016/680, должны иметь аналогичное значение в настоящем Регламенте постольку, поскольку персональные данные обрабатываются органами государств-членов ЕС для целей, установленных в Статье 6(2) настоящего Регламента.