Статья 35. Изменение данных и досрочное удаление данных

Статья 35
Изменение данных и досрочное удаление данных

1. Ответственное государство-член ЕС вправе исправлять, дополнять или удалять данные, которые оно внесло в EES.

2. Если ответственное государство-член ЕС имеет основание предполагать, что хранящиеся в EES данные в действительности неточные или неполные или что данные обрабатывались в EES в нарушение настоящего Регламента, оно должно перепроверить соответствующие данные и при необходимости исправить или дополнить их или незамедлительно удалить их из EES и в соответствующих случаях из перечня идентифицированных лиц, указанных в Статье 12(3). Также указанные данные могут быть проверены и исправлены, дополнены или удалены по запросу соответствующего лица согласно Статье 52.

3. Путем частичного отступления от параграфов 1 и 2 настоящей Статьи, если государство-член ЕС, отличное от ответственного государства-члена ЕС, имеет основание предполагать, что хранящиеся в EES данные в действительности являются неточными или неполными или что данные обрабатывались в EES в нарушение настоящего Регламента, оно должно перепроверить соответствующие данные и при условии, что это возможно осуществить без консультирования с ответственным государством-членом ЕС, должно исправить или дополнить их или при необходимости незамедлительно удалить их из EES и в соответствующих случаях из перечня идентифицированных лиц, указанных в Статье 12(3). Если проверить данные без консультирования с ответственным государством-членом ЕС невозможно, оно должно связаться с органами ответственного государства-члена ЕС в течение семи дней, после этого ответственное государство-член ЕС в течение одного месяца должно проверить точность данных и законность их обработки. Данные также можно проверить и исправить, дополнить или удалить по запросу соответствующего гражданина третьей страны согласно Статье 52.

4. Если государство-член ЕС имеет основание предполагать, что хранящиеся в EES данные, касающиеся визы, в действительности неточные или неполные или что указанные данные обрабатывались в EES в нарушение настоящего Регламента, оно должно вначале проверить точность указанных данных через VIS, а затем при необходимости исправить или дополнить их или удалить их из EES. В случае если хранящиеся в VIS данные совпадают с данными, хранящимися в EES, оно должно незамедлительно проинформировать об этом государство-член ЕС, ответственное за внесение указанных данных в VIS, через инфраструктуру VIS в соответствии со Статьей 24(2) Регламента (EC) 767/2008. Государство-член ЕС, ответственное за внесение данных в VIS, должно проверить указанные данные и при необходимости незамедлительно исправить или дополнить их или удалить их из VIS и проинформировать заинтересованное государство-член ЕС, которое в соответствующем случае должно незамедлительно исправить или дополнить данные в EES или удалить их из EES и при необходимости из перечня идентифицированных лиц, указанного в Статье 12(3).

5. Данные идентифицированных лиц согласно Статье 12 должны быть незамедлительно удалены из перечня, указанного в той же Статье, и должны быть исправлены или дополнены в EES, если гражданин третьей страны в соответствии с национальным законодательством ответственного государства-члена ЕС или государства-члена ЕС, которому поступил запрос, предоставляет доказательство того, что он/она был вынужден продлить срок разрешенного пребывания вследствие непредвиденных и серьезных событий, что он/она получил законное право на пребывание или что произошла ошибка. Без ущерба любым административным или несудебным средствам правовой защиты указанному гражданину третьей страны необходимо предоставить доступ к эффективным средствам судебной защиты в целях гарантии исправления, дополнения или удаления данных.

6. В случае если гражданин третьей страны получил гражданство государства-члена ЕС или попал под действие Статьи 2(3) до истечения срока, указанного в Статье 34, индивидуальный файл и связанные с ним файлы с данными о въезде/выезде в соответствии со Статьями 16 и 17, а также связанные с индивидуальным файлом файлы с данными об отказе во въезде в соответствии со Статьей 18 должны быть незамедлительно и в любом случае не позднее пяти рабочих дней с момента, когда указанный гражданин третьей страны получил гражданство государства-члена ЕС или попал под действие Статьи 2(3) до истечение срока, указанного в Статье 34, удалены из EES и, в соответствующих случаях, из указанного в Статьей 12(3) перечня идентифицированных лиц:

(a) государством-членом ЕС, гражданство которого он/она получил; или

(b) государством-членом ЕС, которое выдало разрешение на временное проживание, или документ о регистрации по месту жительства, или визу для долгосрочного пребывания.

Если гражданин третьей страны получил гражданство Андорры, Монако или Сан-Марино или если гражданин третьей страны обладает паспортом, выданным городом-государством Ватикан или Святейшим престолом, он/она должен проинформировать об указанном изменении компетентные органы государства-члена ЕС, в которое он въезжает впоследствии. Указанное государство-член ЕС должно незамедлительно удалить его/ее данные из EES. Соответствующему гражданину третьей страны необходимо предоставить доступ к эффективным средствам судебной защиты в целях гарантии исправления, дополнения или удаления данных.

7. Центральная система EES должна незамедлительно проинформировать все государства-члены ЕС об удалении данных EES и, в соответствующих случаях, данных из указанного в Статье 12(3) перечня идентифицированных лиц.

8. В случае если иное государство-член ЕС, отличное от ответственного государства-члена ЕС, исправило, дополнило или удалило данные в соответствии с настоящим Регламентом, указанное государство-член ЕС становится государством-членом ЕС, отвечающим за исправление, дополнение или удаление. Все исправления, дополнения и удаления данных должны быть зарегистрированы в EES.