Статья 23. Использование данных для верификации на границах, на которых эксплуатируется EES

Статья 23
Использование данных для верификации на границах, на которых эксплуатируется EES

1. Пограничные органы должны обладать доступом к EES для подтверждения личности и предыдущей регистрации граждан третьих стран, для обновления данных EES при необходимости и для консультирования с данными в тех случаях, когда это требуется для осуществления пограничных проверок.

2. При выполнении задач, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи, пограничные органы должны иметь доступ для поиска на основе данных, указанных в пунктах (a), (b) и (c) Статьи 16(1) и пункте (a) Статьи 17(1).

В дополнение к этому, в целях консультирования с VIS для верификации в соответствии со Статьей 18 Регламента (ЕС) 767/2008 в отношении граждан третьих стран, на которых распространяется визовое требование, пограничные органы должны начать поиск в VIS непосредственно из EES; при этом они должны использовать те же самые буквенно-цифровые данные или, при необходимости, проконсультироваться с VIS в соответствии со Статьей 18(3) Регламента (ЕС) 767/2008.

Если поиск в EES на основе данных согласно первому подпараграфу настоящего параграфа указывает на то, что данные в отношении гражданина третьей страны внесены в EES, пограничные органы должны сопоставить сделанное на месте изображение лица гражданина третьей страны с изображением лица согласно пункту (d) Статьи 16(1) и пункту (b) Статьи 17(1) настоящего Регламента; или пограничные органы должны провести верификацию отпечатков пальцев посредством EES в отношении граждан третьих стран, которым не требуется виза, и провести верификацию отпечатков пальцев непосредственно через VIS в соответствии со Статьей 18 Регламента (EC) 767/2008 в отношении граждан третьих стран, на которых распространяется визовое требование. Для верификации отпечатков пальцев посредством VIS в отношении владельцев визы пограничные органы могут начать поиск в VIS непосредственно из EES, как это предусмотрено в Статье 18(6) указанного Регламента.

Если верификация на основе изображения лица невозможна, она должна проводиться с использованием отпечатков пальцев и наоборот.

3. Если поиск на основе данных согласно параграфу 2 указывает на то, что данные в отношении гражданина третьей страны внесены в EES, пограничный орган должен получить доступ к EES для консультирования с данными, содержащимися в индивидуальном файле указанного гражданина третьей страны и в связанном с ним файле/файлах данных о въезде/выезде или об отказе во въезде.

4. Если поиск на основе буквенно-цифровых данных согласно параграфу 2 настоящей Статьи указывает на то, что данные в отношении гражданина третьей страны не внесены в EES, если верификация гражданина третьей страны согласно параграфу 2 настоящей Статьи не принесла результатов или если имеются сомнения относительно личности гражданина третьей страны, пограничные органы должны получить доступ к данным для идентификации в соответствии со Статьей 27 настоящего Регламента.

В дополнение к идентификации, указанной в первом подпараграфе настоящего параграфа, должны применяться следующие положения:

(a) если в отношении граждан третьих стран, на которых распространяется визовое требование, поиск в VIS на основе данных согласно Статье 18(1) Регламента (EC) 767/2008 указывает на то, что данные, касающиеся гражданина третьей страны, содержатся в VIS, верификация отпечатков пальцев посредством VIS должна проводиться в соответствии со Статьей 18(5) Регламента (ЕС)