Статья 14. Процедуры внесения данных в EES

Статья 14
Процедуры внесения данных в EES

1. Пограничные органы в соответствии со Статьей 23 должны проверить, был ли в отношении гражданина третьей страны уже создан индивидуальный файл в EES, а также его или ее идентификационные данные. Если гражданин третьей страны использует систему самостоятельной регистрации для предварительного ввода данных или для проведения пограничных проверок, верификация должна осуществляться посредством системы самостоятельной регистрации.

2. В случае если в отношении гражданина третьей страны уже был создан индивидуальный файл, пограничные органы должны при необходимости:

(a) обновить в соответствующих случаях данные, содержащиеся в индивидуальном файле, согласно Статьям 16, 17 и 18; и

(b) создать в отношении каждого въезда файл с данными о въезде и в отношении каждого выезда файл с данными о выезде в соответствии со Статьей 16 и 17 или в соответствующих случаях файл с данными об отказах во въезде в соответствии со Статьей 18.

Файлы с данными, указанные в пункте (b) первого подпараграфа настоящего параграфа, должны быть связаны с индивидуальным файлом соответствующего гражданина третьей страны.

В соответствующих случаях данные, указанные в Статье 19(1), (2), (4) и (5), необходимо добавить к файлу с данными о въезде/выезде соответствующего гражданина третьей страны. Проездные документы и идентификационные данные, на законных основаниях используемые гражданином третьей страны, должны быть добавлены к индивидуальному файлу гражданина третьей страны.

В случае если индивидуальный файл был уже создан и гражданин третьей страны представляет действительный проездной документ, который отличается от ранее зарегистрированного документа, данные, указанные в пункте (d) Статьи 16(1) и пункте (b) Статьи 17(1), также должны обновляться в соответствии со Статьей 15.

3. Если необходимо создать или обновить файл с данными о въезде/выезде владельца визы, пограничные органы могут провести поиск данных, предусмотренных в пунктах (c) - (f) Статьи 16(2) настоящего Регламента в соответствии со Статьей 8 настоящего Регламента и Статьи 18a Регламента (EC) 767/2008, по VIS и импортировать их в EES.

4. Если гражданин третьей страны еще не зарегистрирован в EES, пограничный орган должен создать индивидуальный файл указанного гражданина третьей страны путем внесения соответствующих данных, указанных в Статьях 16(1) и (6), 17(1) и 18(1).

5. Если гражданин третьей страны для предварительного ввода данных использует систему самостоятельной регистрации, должна применяться Статья 8a Регламента (ЕС) 2016/399. В указанном случае гражданин третьей страны может заранее внести данные, содержащиеся в индивидуальном файле, или при необходимости данные, содержащиеся в файле с данными о въезде/выезде, которые необходимо обновить. Данные должны быть подтверждены пограничными органами, если решение в отношении разрешения или отказа во въезде было принято в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/399. Данные, перечисленные в пунктах (c) - (f) Статьи 16(2) настоящего Регламента, могут быть получены из VIS и импортированы в EES.

6. Если гражданин третьей страны использует систему самостоятельной регистрации для проведения пограничных проверок, должна применяться Статья 8b Регламента (ЕС) 2016/399. В указанном случае верификация, указанная в параграфе 1 настоящей Статьи, должна осуществляться через систему самостоятельной регистрации.

7. Если гражданин третьей страны использует электронный пункт пропуска (e-gate) для пересечения внешних или внутренних границ, на которых контроль еще не был снят, должна применяться Статья 8b Регламента (ЕС) 2016/399. В указанном случае соответствующая регистрация файла с данными о въезде/выезде и соединение указанного файла с индивидуальным файлом соответствующего лица должны осуществляться посредством электронного пункта пропуска.

8. Без ущерба действию Статьи 20 настоящего Регламента и Статьи 12(3) Регламента (ЕС) 2016/399, если краткосрочное пребывание гражданина третьей страны, который находится на территории государства-члена ЕС, начинается сразу после пребывания, основанного на разрешении на временное проживание или визе для долгосрочного проживания, и если индивидуальный файл еще не был создан, указанный гражданин третьей страны может обратиться в компетентные органы, указанные в Статье 9(2) настоящего Регламента, с запросом о создании индивидуального файла и файла с данными о въезде/выезде путем внесения данных, указанных в Статьях 16(1), (2) и (6) и 17(1) настоящего Регламента. Вместо данных, указанных в пункте (a) Статьи 16(2) настоящего Регламента, указанные компетентные органы должны внести дату начала краткосрочного пребывания, а вместо данных, указанных в пункте (b) Статьи 16(2) настоящего Регламента, - наименование органа, который внес указанные данные.