Статья 37. Разработка и оперативное управление

Статья 37
Разработка и оперативное управление

1. Агентство "eu-LISA" отвечает за разработку Центральной системы EES, NUIs, информационно-коммуникационной инфраструктуры и канала засекреченной связи между Центральной системой EES и Центральной системой VIS. Агентство "eu-LISA" также отвечает за разработку веб-службы, указанной в Статье 13, и хранилища данных, указанного в Статье 63(2), в соответствии с подробными правилами, указанными в Статьях 13(7) и 63(2), и спецификациями и условиями, принятыми согласно пунктам (h) и (j) первого параграфа Статьи 36.

Агентство "eu-LISA" должно определить физическую архитектуру EES, включая ее информационно-коммуникационную инфраструктуру, а также технические спецификации и их дальнейшее развитие относительно Центральной системы EES, NUIs, информационно-коммуникационной инфраструктуры, канала засекреченной связи между Центральной системой EES и Центральной системой VIS, а также веб-службы, указанной в Статье 13 настоящего Регламента, и хранилища данных, указанного в Статье 63(2) настоящего Регламента. Указанные технические спецификации должны быть приняты Правлением "eu-LISA" при условии положительного заключения Европейской Комиссии. Агентство "eu-LISA" также должно осуществить необходимые модификации VIS, которые возникают вследствие обеспечения совместимости с EES, а также вследствие имплементации изменений Регламента (ЕС) 767/2008 согласно Статье 61 настоящего Регламента.

Агентство "eu-LISA" должно разработать и ввести в эксплуатацию Центральную систему EES, NUIs, информационно-коммуникационную инфраструктуру, канал засекреченной связи между Центральной системой EES и Центральной системой VIS, веб-службу, указанную в Статье 13, и хранилище данных, указанное в Статье 63(2), сразу после принятия Европейской Комиссией мер, предусмотренных в Статье 36.

Разработка должна состоять из тщательной проработки и имплементации технических спецификаций, тестирования и общей координации проекта.

При разработке и эксплуатации Центральной системы EES, NUIs, информационно-коммуникационной инфраструктуры, канала засекреченной связи между Центральной системой EES и Центральной системой VIS, веб-службы, указанной в Статье 13, и хранилища данных, указанного в Статье 63(2), агентство "eu-LISA" выполняет следующие задачи:

(a) проведение оценки риска безопасности;

(b) соблюдение принципа приватности персональных данных и неприкосновенности частной жизни по умолчанию в течение всего цикла разработки EES;

(c) проведение оценки риска безопасности в отношении совместимости с VIS согласно Статье 8 и оценка мер безопасности, необходимых при реализации совместимости с VIS.

2. В ходе фазы проектирования и разработки необходимо учредить Совет по руководству программой, состоящий максимум из десяти членов. Он должен включать в себя семь членов, назначенных Правлением "eu-LISA" из числа своих членов или кандидатов в члены, Председателя консультативной группы EES согласно Статье 69, представителя агентства "eu-LISA", назначенного его исполнительным директором, и одного члена, назначенного Европейской Комиссией. Члены, назначенные Правлением "eu-LISA", должны избираться только из числа тех государств-членов ЕС, которые в рамках законодательства Союза полностью связаны нормативными актами, регулирующими разработку, установление, функционирование и использование всех крупномасштабных IT-систем, управляемых агентством "eu-LISA", и которые соответствуют условиям, указанным в Статье 66(2).

Совет по руководству программой должен заседать регулярно и как минимум трижды в квартал. Он должен гарантировать соответствующее управление фазой проектирования и разработки EES, а также обеспечить соответствие между центральными и национальными проектами EES.

Совет по руководству программой должен каждый месяц направлять Правлению "eu-LISA" письменные отчеты относительно хода выполнения проекта. Совет по руководству программой не обладает полномочиями на принятие решений и мандатом, дающим право представлять членов Правления "eu-LISA".

Правление "eu-LISA" должно установить процессуальные правила Совета по руководству программой, которые, в частности, регулируют следующее:

(a) председательство;

(b) места проведение заседаний;

(c) подготовку к заседаниям;

(d) допуск на заседания экспертов;

(e) планы обмена информацией, гарантирующие полное информирование неучаствующих в заседаниях членов Правления "eu-LISA".

Председательство в Совете по руководству программой должно осуществляться государством-членом ЕС, которое в полной мере в рамках законодательства Союза связано нормативными актами, регулирующими разработку, установление, функционирование и использование всех крупномасштабных IT-систем, управляемых агентством "eu-LISA".

Все командировочные и суточные расходы, понесенные членами Совета по руководству программой, оплачиваются агентством "eu-LISA"; Статья 10 Правил процедуры агентства "eu-LISA" должна применяться mutatis mutandis. Агентство "eu- LISA" должно обеспечить наличие секретариата Совета по руководству программой.

В ходе фазы проектирования и разработки консультативная группа EES, указанная в Статье 69, должна состоять из менеджеров национального проекта EES под председательством "eu-LISA". Она должна заседать регулярно, как минимум три раза в квартал, до начала эксплуатации EES. После каждого заседания группа должна направлять отчеты Совету по руководству программой. Она должна обладать техническими знаниями для оказания содействия задачам Совета по руководству программой и контролировать состояние подготовки государств-членов ЕС.

3. Агентство "eu-LISA" отвечает за оперативное управление Центральной системой EES, NUIs, каналом засекреченной связи между Центральной системой EES и Центральной системой VIS. В сотрудничестве с государствами-членами ЕС оно должно гарантировать, что в соответствии с оценкой экономического эффекта в любое время используется наилучшая из имеющихся технологий для Центральной системы EES, NUIs, информационно-коммуникационной инфраструктуры, канала засекреченной связи между Центральной системой EES и Центральной системой VIS, а также веб-службы, указанной в Статье 13, и хранилища данных, указанного в Статье 63(2). Агентство "eu-LISA" также отвечает за оперативное управление информационно-коммуникационной инфраструктурой между Центральной системой EES и NUIs, за веб-службу, указанную в Статье 13, и хранилище данных, указанное в Статье 63(2).

Оперативное управление EES охватывает все задачи, необходимые для поддержания функционирования EES 24 часа в день, 7 дней в неделю в соответствии с настоящим Регламентом; сюда, в частности, относится техническое обслуживание и техническое развитие, которые необходимы в целях гарантии того, что EES в соответствии с техническими спецификациями функционирует на хорошем уровне эксплуатации, прежде всего, относительно времени ответа на запрос, направленный в Центральную систему EES компетентными органами.

4. Без ущерба действию Статьи 17 Регламента о персонале в отношении назначения должностных лиц Европейского Союза и Условий трудоустройства других категорий служащих Союза, установленных в Регламенте (ЕЭС, Евратом, ECSC) 259/68 Совета ЕС*(44), агентство "eu-LISA" должно гарантировать, что все его сотрудники, которые должны работать с данными EES или с данными, хранящимися в EES, применяют соответствующие правила, касающиеся профессиональной тайны, или равнозначные обязанности о неразглашении. Указанное обязательство также применяется, если сотрудники уходят со службы или прекращают трудовые отношения или после прекращения их деятельности.