Вход
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о курсировании польских транзитных поездов по участку железных дорог Союза Советских Социалистических Республик (Москва, 22 апреля 1963 г.)
Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о курсировании польских транзитных поездов по участку железных дорог Союза Советских Социалистических Республик
(Москва, 22 апреля 1963 г.)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Польской Народной Республики, желая организовать курсирование транзитных пассажирских, грузовых и грузопассажирских поездов из Польской Народной Республики в Польскую Народную Республику через территорию Союза Советских Социалистических Республик: государственная граница - Нижанковицы - Хыров - Старжава - государственная граница, решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими Уполномоченными:
Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Бещева Бориса Павловича, Министра путей сообщения СССР;
Правительство Польской Народной Республики - Попеляса Юзефа, Министра путей сообщения ПНР,
которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем.
Настоящее Соглашение совершено в Москве 22 апреля 1963 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
В удостоверение чего вышеуказанные Уполномоченные подписали настоящее Соглашение и скрепили его печатями.
По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик
Б. Бещев
По уполномочию
Правительства Польской
Народной Республики
Ю. Попеляс
Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о курсировании польских транзитных поездов по участку железных дорог Союза Советских Социалистических Республик (Москва, 22 апреля 1963 г.)
Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР 6 сентября 1963 г.; Государственным Советом ПНР - 8 июля 1963 г.
Обмен ратификационными грамотами произведен в Варшаве 14 ноября 1963 г.
Вступило в силу с 14 ноября 1963 г.
Текст Соглашения опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 27 декабря 1963 г. N 52, в Сборнике действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами, М., 1970 г., Выпуск XXIII