Протокол о продлении срока действия Торгового Соглашения между СССР и Канадой (Оттава, 16 сентября 1963 г.) (не действует)

Протокол
о продлении срока действия Торгового Соглашения между СССР и Канадой
(Оттава, 16 сентября 1963 г.)

ГАРАНТ:

Настоящий Протокол прекратил свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Канадой с момента вступления в силу Соглашения о торговых и коммерческих отношениях (Оттава, 19 июня 1992 г.)

В связи с истечением срока действия советско-канадского Торгового Соглашения, заключенного в Оттаве 29 февраля 1956 года на трехлетний период и продленного Протоколом от 18 апреля 1960 года до 17 апреля 1963 года, Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады, желая дальнейшего увеличения объема и расширения номенклатуры товарооборота между двумя странами на основе взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:

1. Торговое Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Канадой от 29 февраля 1956 года, за исключением статьи 9, продлевается на трехлетний период с 18 апреля 1963 года.

2. Каждое из обоих Правительств будет благоприятно рассматривать любые предложения, которые другое Правительство может сделать в отношении выполнения настоящего Протокола, а также в отношении других вопросов, имеющих значение для торговых отношений между обеими странами.

3. Понимается, что в качестве меры, направленной на достижение общих целей обеих стран в области торговли, компетентные органы обоих Правительств будут содействовать поездкам для деловых целей из одной страны в другую.

4. Настоящий Протокол будет ратифицирован обеими Договаривающимися Сторонами в возможно кратчайший срок и вступит в силу временно в день его подписания и окончательно - в день обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Москве. Протокол будет оставаться в силе в течение периода действия советско-канадского Торгового Соглашения, продленного как указано выше в пункте 1.

ГАРАНТ:

Ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР 11 ноября 1963 г.; Правительством Канады - 29 марта 1965 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 12 мая 1965 г.

Совершено в Оттаве 16 сентября 1963 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик
С. Борисов

По уполномочию
Правительства Канады
Митчелл Шарп