Статья VIII

Статья VIII

1. Комиссия может по рекомендации одного или нескольких Советов и на основе научных исследований направить Правительству-депозитарию для совместного действия Договаривающихся Правительств предложения, направленные к тому, чтобы сохранить на уровне максимально постоянного улова запасы тех видов рыб, которые поддерживают международные рыбные ресурсы на территории, на которую распространяется Конвенция, путем принятия в отношении таких видов рыб каких-либо из нижеуказанных мер:

(a) установление открытых и закрытых сезонов;

(b) запрещение рыбной ловли в таких местах того или иного подрайона, который соответствующий Совет признает местом нереста или местом, населенным мелкой или неполовозрелой рыбой;

(c) установление размера ограничений по любому виду;

(d) установление рыболовных снастей и принадлежностей, пользование которыми запрещено;

(е) предписание общего предельного улова по всем видам рыб.

2. Каждая рекомендация подлежит рассмотрению в Комиссии, и только тогда Комиссия решит:

(a) или направить рекомендацию, как предложение, Правительству-депозитарию с такими изменениями или предложениями, которые Комиссия найдет желательным внести;

(b) или пошлет рекомендацию обратно Совету с замечаниями для ее пересмотра.

3. Совет может после пересмотра рекомендации, возвращенной ему обратно Комиссией, снова подтвердить эту рекомендацию в измененном или неизмененном виде.

4. Если после нового подтверждения рекомендации Комиссия все же не сможет принять ее в качестве предложения, она направит копию этой рекомендации Правительству-депозитарию, сообщив свое решение. Правительство-депозитарий направит копию рекомендации и сообщение Комиссии Договаривающимся Правительствам.

5. По консультации со всеми Советами Комиссия может направить правительству-депозитарию предложения в рамках параграфа 1 настоящей статьи, касающиеся всего района, на который распространяется Конвенция.

6. Правительство-депозитарий направит Договаривающимся Правительствам на рассмотрение любое полученное им предложение, и оно может внести такие предложения, которые облегчат принятие этого предложения.

7. Договаривающиеся Правительства известят Правительство-депозитария о принятии ими такого предложения, а Правительство-депозитарий известит Договаривающиеся Правительства о каждом случае принятия, о котором ему будет сообщено, указав дату получения такового.

8. Предложение будет иметь силу для всех Договаривающихся Правительств после четырех месяцев со дня получения Правительством-депозитарием извещений о принятии от всех Договаривающихся Правительств, представленных в Совете или Советах подрайона или подрайонов, к которым это предложение относится.

9. В любое время по истечении одного года со дня вступления в силу предложения любое Правительство, представленное в Совете подрайона, к которому относится предложение, может уведомить Правительство-депозитария о том, что принятие предложения прекращается, и, если такое уведомление не взято обратно, предложение прекращает свое действие для Правительства, представленного в этом Совете, через год после получения этого уведомления Правительством-депозитарием. В любое время после того, как предложение прекратило свое действие для Правительства, представленного в каком-либо Совете, согласно настоящему параграфу, это предложение прекращает свое действие для любого другого Договаривающегося Правительства со дня получения Правительством-депозитарием уведомления от такого Правительства о взятии предложения обратно. Правительство-депозитарий поставит в известность все Договаривающиеся Правительства о каждом полученном им уведомлении, в соответствии с настоящим параграфом, немедленно по получении такового.