Письмо Организации сотрудничества железных дорог от 24 апреля 2017 г. N III-035.ZА/17 "Об изменении в MТТ N 151, вступающем в действие с 01.05.2017 г."

В соответствии с пунктом 8.4 Статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД, как Управление делами МТТ, и на основании уведомления ПАО "Украинская железная дорога" (УЗ), представленное письмом УЗ за N ЦЦМ-12/406 от 10.04.2017 г. (копия письма прилагается к настоящему письму), информирует о дополнении в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины (УЗ) в разделе I части V МТТ:

Дополнение в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины (УЗ) вводятся в действие с 1 мая 2017 года и вносятся в МТТ как изменение под номером 151.

Приложение: копия письма УЗ за N ЦЦМ-12/406 от 10.04.2017 г. и дополнение в таблицы транзитных расстояний УЗ - на 3 стр.

Председатель комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам

З. Аспаева

Письмо ПАО "Укрзализныця" от 10 апреля 2017 г. N ЦЦМ-12/406
"О внесении дополнений в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины"

В соответствии с пунктом 8.4 статьи 1 Договора о Международном транзитном тарифе (МТТ) публичное акционерное общество "Украинская железная дорога" направляет дополнение в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины (прилагается).

Обращаемся к Комитету ОСЖД присвоить дополнению очередной номер изменений с введением их в действие с 01.05.2017 г.

Директор по грузовым перевозкам и логистике ПАО "Укрзализныця"

М. Кушнирчук

Директор департамента коммерческой работы ПАО "Укрзализныця"

Ю. Меркулов

Приложение
к письму ПАО "Укрзализныця"
от 10.04.2017 г. N ЦЦМ-12/406

На странице 71 МТТ таблицу транзитных расстояний дополнить расстояниями до станции Бугаз

Номер дороги и код перехода		От или до припортовых и пограничных станций	Пограничные станции между
			Украина - Беларусь (УЗ - БЧ)						Украина - Россия (УЗ - РЖД)
			УЗ: Заболотье БЧ: Хотислав	УЗ: Удрицк БЧ: Горынь	УЗ: Бережесть БЧ: Словечно	УЗ: Горностаевка БЧ: Терюха	УЗ: Хоробичи БЧ: Тереховка	УЗ: Зерново РЖД: Суземка	УЗ: Казачья Лопань РЖД: Красный Хутор	УЗ: Тополи РЖД: Соловей	УЗ: Красная Могила РЖД: Гуково	УЗ: Квашино РЖД: Успенска
		Код погранперехода	22 1120 21	22 1121 21	22 1122 21	22 1123 21	22 1124 21	22 1102 20	22 1106 20	22 1108 20	22 1112 20	22 1114 20
22	9924	УЗ: Бугаз	1031	971	979	1043	1107	1117	925	1043	1345	1234

На странице 72 МТТ таблицу транзитных расстояний дополнить расстояниями до станции Бугаз

Номер дороги и код перехода		От или до припортовых и пограничных станций	Пограничные станции между
			Украина - Молдова					Украина - Польша					Украина - Венгрия		Украина - Словакия		Украина - Румыния
			(УЗ - ЧФМ)					(УЗ - ПКП)					(УЗ - МАВ)		(УЗ - ЗССК)		(УЗ - ЧФР)
			УЗ: Сокиряны ЧФМ: Окница	УЗ: Могилев Подольский ЧФМ: Вэлчинец	УЗ: Слободка 20 ЧФМ: Колбасна	УЗ: Кучурган ЧФМ: Новосавицкая	УЗ: Рени *6/15 ЧФМ: Джурджулешты		УЗ: Ягодин 6/8/10/12/14/18/28/30/31/32/38/65/66 ПКП: Дорохуск	УЗ: Изов 6/8/14/26/27 ПКП: Хрубешув 40/66	Мостиска II 6/8/15/22/31/40/66/83/84 ПКП: Медыка	УЗ: Рава Русская 7/8/14/19/59 ПКП: Верхрата	УЗ: Батево 6/15/40/66 МАВ: Эперешке	УЗ: Чоп 6/15/40/66/78 МАВ: Захонь	УЗ: Чоп 6/40/42/66/78 ЗССК: Чиерна-над-Тисоу	УЗ: Ужгород: 11/19/40/66 ЗССК: Матевце	УЗ: Дьяково 6/34/40/42/66/78 ЧФР: Халмеу	УЗ: Вадул-Сирет 8/15/40 ЧФР: Дорнешть
		Код погранперехода	22 1143 23	22 1140 23	22 1144 23	22 1146 23	22 1139 23		22 0960 51	22 0961 51	22 0962 51	22 0964 51	22 0956 55	22 0955 55	22 0950 56	22 0952 56	22 0930 53	22 0935 53
22	9924	УЗ: Бугаз	797	601	329	195	248		1032	1054	934	922	1113	1121	1123	1153	1191	887

На странице 75 МТТ таблицу дополнить расстояниями до станции Одесса-Сортировочная

Номер дороги	Код перехода	Станции, осуществляющие переотправку на/с автомобильный транспорт в направлении портов Украины
		От или до припортовых станций	Одесса-Сортировочная
			22 9925
22 21	1120	УЗ: Заболотье БЧ: Хотислав	939
22 21	1121	УЗ: Удрицк БЧ: Горынь	879
22 21	1122	УЗ: Бережесть БЧ: Словечно	886
22 21	1123	УЗ: Горностаевка БЧ: Терюха	951
22 21	1124	УЗ: Хоробичи БЧ: Тереховка	1015
22 20	1102	УЗ: Зерново РЖД: Суземка	1025
22 20	1106	УЗ: Казачья Лопань РЖД: Красный Хутор	799
22 20	1108	УЗ: Тополи РЖД: Соловей	915
22 20	1112	УЗ: Красная Могила РЖД: Гуково	1219
22 20	1114	УЗ: Квашино РЖД: Успенская	1058
22 23	1143	УЗ: Сокиряны ЧФМ: Окница	705
22 23	1140	УЗ: Могилев-Подольский ЧФМ: Вэлчинец	509
22 23	1144	УЗ: Слободка ЧФМ: Колбасна	237
22 23	1146	УЗ: Кучурган ЧФМ: Новосавицкая	103
22 23	1139	УЗ: Рени ЧФМ: Джурджулешты	156
22 51	0960	УЗ: Ягодин ПКП: Дорохуск	940
22 51	0961	УЗ- Изов ПКП: Хрубешув	956
22 51	0962	УЗ: Мостиска II ПКП: Медыка	837
22 51	0964	УЗ: Рава Русская ПКП: Верхрата	827
22 55	0956	УЗ: Батево МАВ: Эперешке	1019
22 55	0955	УЗ:: Чоп МАВ: Захонь	1027
22 56	0950	УЗ:: Чоп ЗССК: Чиерна-над-Тисоу	1029
22 56	0952	УЗ: Ужгород ЗССК: Матевце	1059
22 53	0930	УЗ: Дьяково ЧФР: Халмеу	1097
22 53	0935	УЗ: Вадул-Сирет ЧФР: Дорнешть	795