Глава I. Цель и терминология

Глава I
Цель и терминология

1. Государствам-членам ЕС и провайдерам услуг хостинга в отношении контента, предоставленного провайдерами контента, который они хранят по просьбе указанных провайдеров контента, рекомендуется принимать эффективные, надлежащие и пропорциональные меры, направленные на борьбу с нелегальным онлайн-контентом, в соответствии с принципами, установленными в настоящей Рекомендации, и в полном соответствии с Хартией, в частности, правом на свободу выражения мнения и свободу информации, а также в соответствии с другими применимыми положениями законодательства Союза, в частности, в отношении защиты персональных данных, конкуренции и электронной коммерции.

2. Настоящая Рекомендация основывается на прогрессе, достигнутом в рамках добровольных соглашений между провайдерами услуг хостинга и другими затронутыми провайдерами в отношении различных видов нелегального контента, и закрепляет его. В области терроризма она основывается и закрепляет прогресс, достигнутый в рамках Интернет-форума ЕС.

3. Настоящая Рекомендация не затрагивает прав и обязательств государств-членов ЕС в области осуществления действий в отношении нелегального онлайн-контента в соответствии с законодательством Союза, в том числе права судов или административных органов государств-членов ЕС в соответствии с их правовыми системами требовать от провайдеров услуг хостинга удаления или блокировки доступа к нелегальному контенту. Настоящая Рекомендация также не затрагивает положения провайдеров услуг хостинга, установленного Директивой 2000/31/ЕС, и их возможности устанавливать и применять свои условия обслуживания в соответствии с законодательством Союза и законодательствами государств-членов ЕС.

4. Для целей настоящей Рекомендации применяются следующие определения:

(a) "провайдер услуг хостинга" - провайдер услуг информационного общества, состоящих из хранения информации, предоставленной получателем услуги по его запросу в значении Статьи 14 Директивы 2000/31/ЕС, независимо от места его учреждения, который направляет свою деятельность на потребителей, проживающих в Союзе;

(b) "нелегальный контент" - любая информация, которая не соответствует законодательству Союза или законодательству соответствующего государства-члена ЕС;

(c) "пользователь" - физическое или юридическое лицо, являющееся получателем услуг, предоставляемых провайдером услуг хостинга;

(d) "провайдер контента" - пользователь, передающий информацию, которая по его запросу хранится или хранилась провайдером услуг хостинга;

(e) "уведомление" - любое сообщение, адресованное провайдеру услуг хостинга, которое подается отправителем уведомления, в отношении контента, хранимого указанным провайдером, который отправитель уведомления считает нелегальным, с запросом в отношении провайдера услуг хостинга о добровольном удалении или блокировании доступа к указанному контенту;

(f) "отправитель уведомления" - физическое лицо или предприятие, направившее уведомление провайдеру услуг хостинга;

(g) "доверенное лицо, подающее сигналы" - физическое лицо или предприятие, которое, по мнению провайдера услуг хостинга, обладает определенным опытом и компетенцией для осуществления борьбы с нелегальным онлайн-контентом;

(h) "контент террористической направленности" - информация, распространение которой образует состав преступлений, предусмотренных Директивой (ЕС) 2017/541, или террористических преступлений, определенных в законодательстве соответствующего государства-члена ЕС, в том числе распространение информации, подготовленной или принадлежащей террористическим группам или организациям, включенным в соответствующие списки, составленные Союзом или ООН;

(i) "правоохранительные органы" - компетентные органы, назначенные государствами-членами ЕС в соответствии с их национальным законодательством для осуществления правоприменительной деятельности в целях предупреждения, расследования, выявления и уголовного преследования уголовных преступлений, связанных с нелегальным онлайн-контентом;

(j) "компетентные органы" - компетентные органы, назначенные государствами-членами ЕС в соответствии с их национальным законодательством для выполнения различных задач по борьбе с нелегальным онлайн-контентом, в том числе правоохранительные и административные органы, которым поручено соблюдение законодательства, применимого в определенных отраслях, независимо от характера и конкретного предмета указанного законодательства;

(k) "сообщение" - сообщение, адресованное провайдеру услуг хостинга, которое направляется компетентным органом или Европолом в отношении контента, хранимого указанным провайдером, который указанный орган или Европол считают контентом террористической направленности, с запросом в отношении провайдера услуг хостинга о добровольном удалении или блокировке доступа к указанному контенту.