Статья 2. Предоставление информации о террористических преступлениях в Евроюст, Европол и государствам-членам ЕС

Статья 2
Предоставление информации о террористических преступлениях в Евроюст, Европол и государствам-членам ЕС

1. Каждое государство-член ЕС в рамках своих полицейских служб или других правоохранительных органов назначает специализированную службу, которая в соответствии с национальным законодательством получит доступ ко всей релевантной информации, касающейся и полученной в результате уголовных расследований, проводимых его правоохранительными органами в отношении террористических преступлений, будет собирать и направлять данную информацию в Европол в соответствии с параграфами 3 и 4.

2. Каждое государство-член ЕС назначает один орган или более в тех случаях, когда его правовая система устанавливает это, такой как национальный корреспондент Евроюста по вопросам терроризма или соответствующий судебный или иной компетентный орган, который в соответствии с национальным правом должен иметь доступ ко всей релевантной информации об уголовных преследованиях и обвинительных приговорах за совершение террористических преступлений, вправе собирать и направлять данную информацию в Евроюст в соответствии с параграфом 5.

3. Каждое государство-член ЕС принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы по крайней мере указанная в параграфе 4 информация об уголовных расследованиях, и указанная в параграфе 5 информация об уголовных преследованиях и обвинительных приговорах за совершение террористических преступлений, которые затрагивают или могут затрагивать два государства-члена ЕС или более, собранная соответствующим органом, была передана в:

(а) Европол - в соответствии с национальным законодательством и положениями Конвенции о Европоле - для обработки; и

(b) Евроюст в соответствии с национальным законодательством и в тех случаях, когда это разрешают положения Решения о Евроюсте.

4. В соответствии с параграфом 3 в Европол должна передаваться следующая информация:

(а) данные, идентифицирующие физическое лицо, группу или организацию;

(b) о расследуемых деяниях и конкретных обстоятельствах их совершения;

(с) о соответствующем преступлении;

(d) о связи с другими релевантными делами;

(e) об использовании коммуникационных технологий;

(f) об угрозе, создаваемой обладанием оружием массового уничтожения.

5. В соответствии с параграфом 3 в Евроюст должна передаваться следующая информация:

(а) данные, идентифицирующие лицо, группу или организацию, которые являются объектом уголовного расследования или уголовного преследования;

(b) о соответствующем преступлении и его конкретных обстоятельствах;

(с) об окончательных обвинительных приговорах за совершение террористических преступлений и конкретных обстоятельствах, связанных с указанными преступлениями;

(d) о связи с другими релевантными делами;

(e) о запросах об оказании судебной помощи, включая судебные поручения, адресованные другому государству-члену ЕС или направленные другим государством-членом ЕС, и об ответе на них.

6. Каждое государство-член ЕС должно принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы релевантная информация, собранная его компетентными органами в рамках уголовного дела в связи с террористическими преступлениями, была как можно скорее открыта для доступа компетентным органам другого государства-члена ЕС, в тех случаях, когда информация может быть использована для предотвращения, выявления, расследования и пресечения террористических преступлений, как указано в Директиве (ЕС) 2017/541, в данном государстве-члене ЕС либо по запросу, либо добровольно и в соответствии с национальным законодательством и релевантными международно-правовыми актами.

7. Параграф 6 не применяется в тех случаях, когда обмен информацией может поставить под угрозу текущие расследования или безопасность физического лица или когда это будет противоречить интересам безопасности заинтересованного государства-члена ЕС.

8. Государства-члены ЕС принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы их компетентные органы по получении информации, указанной в параграфе 6, принимали своевременные меры в соответствии с национальным законодательством, когда это применимо.