Статья 13. Порядок подачи запросов о предоставлении взаимной правовой помощи

Статья 13
Порядок подачи запросов о предоставлении взаимной правовой помощи

1. При направлении запроса о взаимной правовой помощи орган-заявитель должен предоставить информацию, необходимую для выполнения запроса органом-адресатом, включая любые необходимые доказательства, доступные только в государстве-члене ЕС органа-заявителя.

2. Орган-заявитель должен направить указанные запросы об оказании взаимной правовой помощи в единый орган взаимодействия государства-члена ЕС органа-адресата и государства-члена ЕС органа-заявителя для получения информации. Единый орган взаимодействия государства-члена ЕС органа-адресата должен незамедлительно передать запросы соответствующим компетентным органам.

3. Запросы о взаимной правовой помощи и любой обмен информацией должны осуществляться письменно в стандартной форме и должны передаваться электронным способом посредством базы данных, созданной в соответствии со Статьей 35 настоящего Регламента.

4. Соответствующие компетентные органы должны определить языки, на которых будут осуществляться запросы о взаимной правовой помощи и обмен информацией, связанной с ними.

5. Если соглашение по данному вопросу не может быть достигнуто, то запросы о взаимной правовой помощи должны быть составлены на официальном языке или на одном из официальных языков государства-члена ЕС органа-заявителя, а ответы на запросы - на официальном языке или на одном из официальных языков государства-члена ЕС органа-адресата. В указанном случае каждый компетентный орган должен нести ответственность за необходимые переводы запросов, ответов и прочих документов, которые он получает от другого компетентного органа.

6. Орган-адресат должен ответить непосредственно органу-заявителю и единым органам взаимодействия государств-членов ЕС органа-заявителя и органа-адресата.