Статья 14. Отказ в удовлетворении запроса о взаимной правовой помощи

Статья 14
Отказ в удовлетворении запроса о взаимной правовой помощи

1. Орган-адресат может отказать в удовлетворении запроса о предоставлении информации согласно Статье 11 настоящего Регламента при наличии одного или нескольких из перечисленных условий:

(a) после консультации с органом-заявителем становится очевидным, что запрашиваемая информация не является необходимой для органа-заявителя с целью установления того факта, что совершено или совершается правонарушение внутри Союза, или с целью установления того, имеются ли обоснованные основания предполагать, что оно может быть совершено;

(b) орган-заявитель не согласен, что данная информация подпадает под действие правил о конфиденциальности и профессиональной тайне, установленных в Статье 33 настоящего Регламента;

(c) органами судебной власти государства-члена ЕС органа-адресата или органа-заявителя уже начато уголовное расследование или судебное разбирательство в отношении одного и того же продавца в связи с совершением одного и того же правонарушения внутри Союза.

2. Орган-адресат может отказать в удовлетворении запроса о применении правоприменительных мер согласно Статье 12 настоящего Регламента при наличии одного или нескольких из перечисленных условий:

(a) органами судебной власти государства-члена ЕС органа-адресата уже начато уголовное расследование или судебное разбирательство, или имеется решение суда, соглашение о судебном урегулировании или судебный приказ в связи с совершением одного и того же правонарушения внутри Союза и в отношении одного и того же продавца;

(b) уже начато осуществление необходимых правоприменительных полномочий или уже принято административное решение в связи с совершением одного и того же правонарушения внутри Союза и в отношении одного и того же продавца в государстве-члене ЕС органа-адресата в целях обеспечения быстрого и эффективного прекращения или недопущения правонарушения внутри Союза;

(c) в результате соответствующего расследования орган-адресат пришел к выводу, что правонарушение внутри Союза не было совершено;

(d) орган-адресат пришел к выводу, что орган-заявитель не предоставил информацию, необходимую в соответствии со Статьей 13(1) настоящего Регламента;

(e) орган-адресат принял обязательства, предложенные продавцом в целях прекращения в установленный срок правонарушения внутри Союза, и указанный срок еще не истек.

Однако орган-адресат должен исполнить запрос о принятии правоприменительных мер в соответствии со Статьей 12 настоящего Регламента, если продавец не выполнит принятые на себя обязательства в течение срока, указанного в пункте (е) первого подпараграфа.

3. Орган-адресат должен уведомлять орган-заявитель и Европейскую Комиссию о каждом отказе в удовлетворении запроса об оказании правовой помощи с указанием причин такого отказа.

4. В случае разногласий между органом-заявителем и органом-адресатом орган-заявитель или орган-адресат вправе передать дело Европейской Комиссии, которая должна незамедлительно вынести по нему заключение. Если дело не было передано на рассмотрение Европейской Комиссии, Европейская Комиссия, тем не менее, вправе дать заключение по своей собственной инициативе. Для целей вынесения указанного заключения Европейская Комиссия вправе запросить соответствующую информацию и документы, обмен которыми был осуществлен между органом-заявителем и органом-адресатом.

5. Европейская Комиссия должна осуществлять контроль за функционированием механизма взаимной правовой помощи и контроль следования компетентными органами процедурам и срокам обработки запросов об оказании взаимной правовой помощи. Европейская Комиссия должна иметь доступ к запросам о взаимной правовой помощи, а также к информации и документам, которыми обменивались орган-заявитель и орган-адресат.

6. При необходимости Европейская Комиссия вправе давать рекомендации и оказывать консультативную помощь государствам-членам ЕС в целях обеспечения эффективного и действенного функционирования механизма взаимной правовой помощи.