Статья VII

Статья VII

Тарифы на любой договорной линии должны быть установлены на разумных уровнях, должным образом учитывая все относящиеся к делу факторы, включая стоимость эксплуатации, разумные доходы, характеристики услуг (как-то, стандарты скорости и удобств) и тарифы других авиапредприятий для любой части установленного маршрута. Эти тарифы должны быть установлены в соответствии со следующими положениями этой статьи:

1. Упомянутые выше тарифы вместе со ставками комиссионных агентам, используемых в сочетании с ними, должны, если возможно, согласовываться по каждому из установленных маршрутов между назначенными авиапредприятиями при консультации с другими авиапредприятиями, эксплуатирующими весь маршрут или его часть. Таким образом, согласованные тарифы должны подлежать утверждению ведомствами гражданской авиации обеих Договаривающихся Сторон.

2. Если назначенные авиапредприятия не смогут согласовать какой-либо из этих тарифов или если по каким-либо причинам по какому-либо тарифу нельзя прийти к соглашению в соответствии с положениями параграфа 1 настоящей статьи, ведомства гражданской авиации Договаривающихся Сторон должны попытаться определить тариф по соглашению между собой.

3. Если ведомства гражданской авиации не смогут прийти к соглашению в отношении утверждения какого-либо тарифа, представленного им в соответствии с параграфом 1 настоящей статьи, или в отношении определения любого тарифа в соответствии с параграфом 2, спор должен быть урегулирован в соответствии с положениями статьи XVII настоящего Соглашения.

4. Ни один тариф не должен вступать в силу, если ведомство гражданской авиации любой из Договаривающихся Сторон неудовлетворено ими, за исключением положений статьи XVII настоящего Соглашения.

5. Когда тарифы будут утверждены в соответствии с положениями настоящей статьи, эти тарифы должны оставаться в силе до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы в соответствии с положениями настоящей статьи.