Приложение 1

Приложение 1
к Соглашению между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Республики Гана
о воздушном сообщении
от 6 апреля 1962 года

1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик назначает для эксплуатации Договорных линий, указанных в Таблице маршрутов для советских самолетов настоящего приложения, - Главное Управление гражданского воздушного флота при Совете Министров СССР (Аэрофлот).

2. Правительство Республики Гана назначает для эксплуатации Договорных линий, указанных в Таблице маршрутов для ганских самолетов настоящего приложения, Национальную Авиакомпанию "Гана Эрвейз", которой владеет правительство Республики Гана.

3. При эксплуатации договорных линий каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет авиатранспортному предприятию, назначенному другой Договаривающейся Стороной, следующие коммерческие права:

а) право погрузки и выгрузки на территории каждой Договаривающейся Стороны международной загрузки, пассажиров, груза и почты, отправляемой из пункта или адресованной в пункт на территории другой Договаривающейся Стороны.

б) Право погрузки и выгрузки международной перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории Договаривающихся Сторон и пунктами на маршрутах, указанных в таблицах настоящего приложения, при условии, что такие права будут согласовываться между соответствующими властями Договаривающихся Сторон и не будут наносить ущерба назначенным авиапредприятиям при эксплуатации всех или части тех же маршрутов.

Договорные линии

Таблицы маршрутов

Маршруты для советских воздушных судов:

1. Москва - Будапешт - Белград - Каир - Триполи - Рабат - Касабланка - Дакар - Бамако - Конакри - Аккра - Лагос - Кано - Хартум - Каир - Москва в обоих направлениях.

2. Москва - Будапешт - Белград - Каир - Триполи - Хартум - Кано - Лагос - Аккра и далее в пункты, расположенные на территории третьих стран в обоих направлениях.

Маршруты для ганских воздушных судов:

1. Аккра - Бамако - Тунис - Цюрих - Прага - Варшава (через пограничный пункт Алитус) - Москва (через пограничный пункт Малая Добрынь) - Будапешт - Бухарест - Белград - София - Каир - Кано - Аккра в обоих направлениях.

Примечание: 1) Назначенные авиатранспортные предприятия могут опускать на установленных маршрутах один или несколько промежуточных пунктов, расположенных на территории третьих стран.

2) Коммерческие права не будут использоваться назначенными авиатранспортными предприятиями на следующих участках:

- Авиатранспортным предприятием, назначенным Советским Союзом:

- между Аккрой и соответственно Лагосом, Бамако, Конакри.

- Авиатранспортным предприятием, назначенным Ганой:

- между Москвой и соответственно Прагой, Варшавой, Будапештом.