Статья XII

Статья XII

1. В соответствии с положениями, изложенными в Статьях X и XI, и положениями данной Статьи назначенные авиапредприятия будут согласовывать представленные емкости, частоту выполняемых рейсов и характер воздушного сообщения, то есть будет ли оно осуществляться транзитом или заканчиваться на территории другой Договаривающейся Стороны. Такая договоренность должна быть утверждена авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон.

2. Любое увеличение предоставленной емкости или частоты выполняемых рейсов назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны должно, в первую очередь, быть согласовано между назначенными авиапредприятиями и должно быть утверждено авиационными властями на основе предполагаемых потребностей в перевозках между территориями обеих Договаривающихся Сторон и любых других перевозок, которые должны быть взаимно определены и согласованы. В ожидании подобной договоренности и урегулирования будут оставаться в силе действующие емкости и частоты.

3. Если назначенные авиапредприятия Договаривающихся Сторон не смогут договориться по какому-либо вопросу, по которому требуется их договоренность в соответствии с положениями настоящей Статьи, авиационные власти Договаривающихся Сторон предпримут усилия для достижения соглашения по этому вопросу.

4. Все изменения емкости, частот и характера воздушного сообщения назначенных авиапредприятий должны утверждаться путем обмена письмами между авиационными властями Договаривающихся Сторон.