Статья 10

Статья 10

1. Назначенному авиапредприятию каждой Договаривающейся Стороны будут предоставлены благоприятные и равные возможности по осуществлению полетов на договорных линиях.

2. При осуществлении полетов по договорным линиям назначенное авиапредприятие каждой Договаривающейся Стороны должно принимать во внимание интересы назначенного авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны, с тем чтобы не наносить несправедливого ущерба полетам, которые последнее осуществляет на всем или части одного и того же маршрута.

3. Объем перевозок, выполняемых назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон на договорных линиях, должен близко соответствовать общественному спросу на перевозки по установленным маршрутам, и каждое авиапредприятие должно иметь своей первоочередной задачей предоставление емкости, достаточной для удовлетворения существующего и разумно предполагаемого спроса на перевозку пассажиров, груза и почты, между территорией Договаривающейся Стороны, которая назначила авиапредприятие, и страной назначения.

4. Условия перевозки пассажиров, грузов и почты, погруженных на территории другой Договаривающейся Стороны и выгруженных в пунктах третьих стран на установленных маршрутах или наоборот, должны соответствовать общему принципу, согласно которому емкость будет зависеть от:

а) потребностей в перевозках между страной отправления и странами назначения;

б) потребностей в перевозках того района, через который проходит авиалиния, с учетом других авиалиний, установленных авиапредприятиями стран, расположенных в этом районе;

в) экономических потребностей в транзитных перевозках.

5. При осуществлении эксплуатации договорных линий емкость, предоставляемая каждым назначенным авиапредприятием, будет определяться договоренностью между авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон перед началом полетов.

Любое изменение предложенной емкости будет также определяться путем достижения договоренности между упомянутыми авиационными властями.

6. Заранее, насколько это практически возможно, но не менее чем за 30 дней до начала полетов по договорным линиям или какого-либо изменения их, или в течение 30 дней после получения запроса авиационных властей, назначенное авиапредприятие одной Договаривающейся Стороны должно представить авиационным властям другой Договаривающейся Стороны информацию относительно характера обслуживания авиалинии, расписаний, типов самолетов, включая предлагаемую емкость на каждом определенном маршруте, и любую другую информацию, которая может быть запрошена авиационными властями другой Договаривающейся Стороны в целях должного соблюдения условий настоящего Соглашения.

7. Каждая Договаривающаяся Сторона обяжет назначенное ею авиапредприятие предоставлять авиационным властям другой Договаривающейся Стороны статистические данные по перевозкам с указанием начала и завершения перевозок по договорным линиям.