Статья 14

Статья 14

1. В нижеследующих параграфах под термином "тариф" понимается стоимость перевозки пассажиров, багажа и грузов, а также условия ее применения, включая стоимость и условия за агентские и другие дополнительные услуги, однако исключая вознаграждение за перевозку почты.

2. Тарифы, которые будут применяться любым авиапредприятием Договаривающихся Сторон для перевозки на или с территории другой Договаривающейся Стороны, будут устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль, характеристику линии (например, скорость и удобства) и тарифы других авиапредприятий.

3. Тарифы, упомянутые в параграфе 2 этой статьи, должны быть установлены путем договоренности между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон.

Установленные таким образом тарифы будут подлежать одобрению авиационными властями Договаривающихся Сторон.

4. Если назначенные авиапредприятия не смогут согласиться по тарифам в соответствии с условием пункта 3 настоящей Статьи, авиационные власти Договаривающихся Сторон должны попытаться установить такие тарифы по договоренности между собой.

5. Если авиационные власти не смогут достигнуть согласия по вопросу утверждения какого-либо тарифа, представленного им в соответствии с пунктом 3 настоящей Статьи, или по установлению какого-либо тарифа в соответствии с пунктом 4, это разногласие должно быть урегулировано в соответствии с условиями Статьи 17 настоящего Соглашения.

6. Ни один тариф не должен войти в силу, если его не утвердят авиационные власти одной из Договаривающихся Сторон.

7. Тарифы, установленные в соответствии с положениями настоящей Статьи, должны оставаться в силе до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы.