Статья 31. Форма публикации

Статья 31
Форма публикации

1. Информация, указанная в Статьях 29 и 30, должна публиковаться согласно Статье 32 посредством ссылки на платформу, указанную в пункте 3.1.1(1)(h) Приложения I к Регламенту (EC) 715/2009, к веб-сайту соответствующей организации.

Указанная информация должна быть доступна широкому кругу лиц на бесплатной основе и не должна содержать ограничений относительно использования. Она должна публиковаться:

(a) в удобном для пользователя формате;

(b) в ясной, легкодоступной форме и на недискриминационной основе;

(c) в доступном для скачивания формате;

(d) на одном или нескольких официальных языках государства-члена ЕС и, по возможности, на английском языке, если только он не является одним из официальных языков государства-члена ЕС.

2. Следующая информация должна быть опубликована на указанной в пункте 3.1.1(1)(h) Приложения I к Регламенту (EC) 715/2009 платформе в отношении пунктов соединения сети:

(a) в установленный в Статье 29 срок - резервированные цены в отношении стандартных продуктов мощности для непрерываемой гарантированной мощности и в отношении стандартных продуктов мощности для прерываемой мощности;

(b) в установленный в Статье 29 срок - основанный на потоке сбор согласно Статье 4(3)(a), в соответствующих случаях.

3. Информация, указанная в параграфе 2, должна быть опубликована следующим образом:

(a) в соответствии с параграфом 1(a) - (c);

(b) на английском языке;

(c) в стандартизированной таблице, которая должна включать в себя как минимум следующую информацию:

(i) пункт соединения сети;

(ii) направление потока газа;

(iii) наименования соответствующих операторов газопроводных систем;

(iv) время начала и окончания продукта;

(v) сведения о том, является ли мощность непрерываемой гарантированной или прерываемой;

(vi) указание на стандартный продукт мощности;

(vii) применяемый тариф в расчете на кВт/ч или кВт/день в местной валюте и в евро с учетом следующего:

(1) если применяемой единицей мощности является кВт/ч, информация о применяемом тарифе в расчете на кВт/день не является обязательной, и наоборот;

(2) если местной валютой является не евро, информация о применяемом тарифе в евро не является обязательной.

В дополнение к этому в установленный в Статье 30 срок указанная стандартизированная таблица должна включать в себя моделирование всех расходов для потока газа в расчете на 1 ГВт час/день/год для каждого пункта соединения сети в местной валюте и в евро согласно пункту vii(2).

4. В случае если информация, указанная в параграфе 2, отличается от соответствующей информации, указанной в параграфе 1, приоритетное значение должна иметь соответствующая информация, указанная в параграфе 1.