Статья 4. Независимость

Статья 4
Независимость

1. Для гарантии независимости национальных административных антимонопольных органов при применении Статей 101 и 102 TFEU государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы указанные органы выполняли свои обязанности и осуществляли свои полномочия беспристрастно и в интересах эффективного и единообразного применения указанных положений согласно требованиям пропорциональной ответственности и без ущерба тесному сотрудничеству между компетентными органами в Европейской антимонопольной сети.

2. В частности, государства-члены ЕС должны как минимум обеспечивать, чтобы персонал или лица, которые принимают решения, осуществляя полномочия, указанные в Статьях 10 - 13 и Статье 16 настоящей Директивы, в национальных административных антимонопольных органах:

(a) могли выполнять свои обязанности и осуществлять свои полномочия по применению Статей 101 и 102 TFEU независимо от политического и иного внешнего влияния;

(b) не искали и не принимали инструкции от правительства или каких-либо других государственных или частных органов при выполнении своих обязанностей и осуществлении своих полномочий по применению Статей 101 и 102 TFEU без ущерба праву правительства государства-члена ЕС, если это применимо, на выпуск правил общей политики, которые не связаны с запросами отрасли или специальным исполнительным производством; и

(с) воздерживались от каких-либо действий, которые несовместимы с выполнением их обязанностей и/или осуществлением их полномочий по применению Статей 101 и 102 TFEU, и к ним применялась процедура, которая обеспечивает, что в течение разумного срока после увольнения они будут воздерживаться от исполнительного производства, что может вызвать конфликт интересов.

3. Лица, которые принимают решения при осуществлении полномочий, указанных в Статьях 10 - 13 и в Статье 16 настоящей Директивы, в национальных административных антимонопольных органах, не должны увольняться из указанных органов по причинам, связанным с надлежащим выполнением своих обязанностей или надлежащим осуществлением их полномочий по применению Статей 101 и 102 TFEU, указанных в Статье 5(2) настоящей Директивы. Они могут быть уволены, только если они больше не соответствуют условиям, необходимым для выполнения их обязанностей или если они признаны виновными в серьезных нарушениях согласно национальному законодательству. Условия, необходимые для выполнения их обязанностей, и понятие того, что представляет собой серьезное нар