Статья 16. Периодические штрафные выплаты

Статья 16
Периодические штрафные выплаты

1. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы национальные административные антимонопольные органы могли по решению налагать эффективные, пропорциональные и оказывающие сдерживающее воздействие периодические штрафные выплаты на предприятия или ассоциации предприятий. Указанные периодические штрафные выплаты определяются пропорционально среднедневному общему мировому обороту указанных предприятий или ассоциаций предприятий за предшествующий бизнес-год в день и рассчитываются с даты, назначенной в решении, чтобы заставить данные предприятия или ассоциации предприятий по крайней мере:

(a) предоставить полную и достоверную информацию в ответ на запрос, указанный в Статье 8;

(b) явиться на опрос, указанный в Статье 9.

2. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы национальные административные органы могли по решению налагать эффективные, пропорциональные и оказывающие сдерживающее воздействие периодические штрафные выплаты на предприятия и ассоциации предприятий. Такие периодические штрафные выплаты должны определяться пропорционально среднедневному общему мировому обороту указанных предприятий или ассоциаций предприятий за предшествующий бизнес-год в день и рассчитываются с даты, назначенной в решении, чтобы заставить их по крайней мере:

(a) пройти проверку, указанную в Статье 6(2);

(b) выполнить решение, указанное в Статьях 10, 11 и 12.