Статья 6. Полномочия по проверке помещений на предприятиях

Статья 6
Полномочия по проверке помещений на предприятиях

1. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы национальные административные антимонопольные органы могли выполнять все необходимые необъявленные проверки предприятий и ассоциаций предприятий по применению Статей 101 и 102 TFEU. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы официальные лица и другие сопровождающие их лица, авторизованные или назначенные национальными антимонопольными органами, выполняли такие проверки, как минимум имея следующие полномочия:

(a) иметь доступ в помещения, на землю и в транспортные средства предприятий и ассоциаций предприятий;

(b) изучать бухгалтерские и другие отчеты, относящиеся к бизнесу, независимо от носителя, на котором они хранятся, и иметь право доступа ко всей информации, которая доступна организации, подлежащей проверке;

(с) брать или получать в любой форме копии или выписки их бухгалтерской или другой отчетности и, если они посчитают это целесообразным, продолжать такие поиски информации и отбор копий или выписок в помещениях национальных антимонопольных органов или в других назначенных помещениях;

(d) опечатывать любые помещения на предприятиях и бухгалтерские или другие документы на срок и в той степени, которые необходимы для проверки;

(e) запрашивать у представителей или членов персонала предприятия или ассоциации предприятий объяснения по фактам или документам, относящиеся к предмету и цели проверки, и записывать ответы.

2. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы предприятия и ассоциации предприятий были обязаны проходить проверки, указанные в параграфе 1. Государства-члены ЕС также обеспечивают, чтобы, если предприятие или ассоциация предприятий противодействует проверке, которая была назначена национальным административным антимонопольным органом и/или которая была разрешена национальным судебным органом, можно было получить помощь полиции или иного равного правоприменительного органа, с тем чтобы они смогли выполнить проверку. Такая помощь может также быть получена в качестве меры предосторожности.

3. Настоящая Статья действует без ущерба требованиям национального законодательства о предварительном разрешении на проведение такой проверки, выдаваемом национальным судебным органом.