Статья 19. Общие условия для смягчения наказания

Статья 19
Общие условия для смягчения наказания

Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы для обращения за смягчением наказания за участие в тайных картелях от заявителя требовалось выполнение следующих условий:

(a) он закончил свое участие в предполагаемом тайном картеле не позднее чем после подачи своего заявления о смягчении наказания, за исключением того, что может быть, по мнению компетентного национального антимонопольного органа, разумно необходимым для сохранения целостности расследования;

(b) он добросовестно сотрудничает в полной мере, на постоянной основе и оперативно с национальными антимонопольными органами с момента подачи его заявления до того, как орган закрывает свое исполнительное производство против всех лиц, в отношении которых проводится расследование, путем принятия решения или иным способом прекращает свое исполнительное производство; такое сотрудничество включает в себя:

(i) срочное предоставление национальному антимонопольному органу всей соответствующей информации и доказательств, относящихся к предполагаемому тайному картелю, которые имеются у заявителя или которые доступны ему, в частности:

- наименование/имя и адрес заявителя;

- наименования всех остальных предприятий, которые участвуют или участвовали в предполагаемом тайном картеле;

- подробное описание предполагаемого тайного картеля, в том числе затронутую продукцию, пострадавшие территории, продолжительность и характер действия предполагаемого тайного картеля;

- информацию обо всех прошлых или возможных будущих заявлениях о смягчении наказания, поданных в другие антимонопольные органы или антимонопольные органы третьих стран в отношении предполагаемого тайного картеля;

(ii) оставление в распоряжении национального антимонопольного органа для ответа на все запросы, которые могут способствовать установлению фактов;

(iii) доступность директоров, менеджеров и других членов персонала для опросов в национальном антимонопольном органе и осуществление разумных попыток представить бывших директоров, менеджеров и других членов персонала для опросов в национальном антимонопольном органе;

(iv) отсутствие попыток уничтожения, фальсификации или сокрытия соответствующей информации или доказательства; и

(v) отказ от раскрытия факта наличия своего заявления о смягчении наказания или его содержания до того, как национальный антимонопольный орган представит возражение в исполнительном производстве, если иное не согласовано; и

(c) во время подачи заявления о смягчении наказания в национальный антимонопольный орган он не должен иметь:

(i) уничтоженных, сфальсифицированных или скрытых доказательств предполагаемого тайного картеля; или

(ii) раскрытия факта или содержания своего заявления другим лицам, кроме других антимонопольных органов или антимонопольных органов третьих стран.