Приложение В (справочное). Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) как терминологический ресурс

Приложение В
(справочное)

Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) как терминологический ресурс

В.1 Использование функций из терминологического ресурса МКФ

В разных частях настоящего стандарта для описания человеческих способностей и характеристик используются терминология и соответствующая ей система кодов из справочника ВОЗ "Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья" (МКФ) 2001 года [39]. Этот документ может служить терминологическим ресурсом и для соответствующих разделов других стандартов и нормативных документов.

Терминология, изложенная в [39], широко используется во многих областях, включая охрану здоровья, экспертизу нетрудоспособности, реабилитацию инвалидов, коммунальную медико-социальную помощь, страхование, социальную защиту, трудоустройство, образование, экономику, социальную политику, законодательство, проектирование и улучшение среды жизнедеятельности.

В.2 Инструментальные средства МКФ

Разработчики стандартов, впервые знакомящиеся с МКФ, могут найти соответствующую вводную информацию и руководство пользователя на веб-сайтах, указанных ниже. Для просмотра терминологии с целью ее применения в стандартах может использоваться инструментальное средство "ICF Browsers (браузер МКФ).

Введение в МКФ и учебное руководство пользователя доступны в демонстрационной библиотеке МКФ (ICF Illustration Library):

http://www.icfillustration.com/icfil_eng/top.html

Инструментальное средство текстового поиска терминов и кодов МКФ доступно по адресу:

http://apps.who.int/classifications/icfbrowser/

Браузер МКФ можно найти также через веб-сайт Всемирной организации здравоохранения:

www.who.int

В.3 Компоненты МКФ и ссылочные коды

Компонентам МКФ соответствуют следующие буквенные коды и определения:

- Функции организма ('b') - физиологические функции систем организма (включая психические функции).

- Структуры организма ('s') - анатомические части организма, такие как органы, конечности и их компоненты.

- Деятельность ('d') - процесс выполнения индивидом какой-либо задачи или действия.

- Ограничения жизнедеятельности - трудности, с которыми встречается индивид при осуществлении активности.

- Участие ('d') - вовлечение индивида в жизненную ситуацию.

- Ограничения возможности участия - проблемы, которые может испытать индивид при вовлечении его в жизненные ситуации.

- Факторы окружающей среды ('е') - совокупность физических, социальных и эмоционально-оценочных внешних условий, в которых люди живут и проводят свое время.

- Нарушения - проблемы, возникающие в функциях и структурах, такие как существенное отклонение или утрата.

Буквенные ссылочные коды МКФ сопровождаются последовательностью кодовых номеров компонентов МКФ. Каждая дополнительная цифра номера указывает на более детализированную подкатегорию уровня информации в рамках системы классификации МКФ. Например, категория общего уровня может обозначаться как "b2, сенсорная функция", а подкатегорией может быть "b230, функция слуха".

В.4 Термины, относящиеся к человеческим способностям и характеристикам, которые служат поисковыми словами в МКФ

Приведенная ниже таблица В.1 содержит в левой графе перечень терминов, обозначающих способности и характеристики, используемые в разных разделах настоящего стандарта, а в правой графе - список терминов, которые могут использоваться в поисковом окне браузера МКФ "ICF Browser" для поиска терминологии, применяемой в МКФ.

Таблица В.1 - Человеческие способности и характеристики, рассмотренные в настоящем стандарте, и соответствующие им поисковые слова для ввода в браузер МКФ

Термины, используемые в настоящем стандарте, обозначающие человеческие способности и характеристики	Поисковые слова, подлежащие вводу в поисковое окно "ICF Browser", доступное по адресу http://apps.who.int/classifications/icfbrowser/
Сенсорные способности (Sensory Abilities)	Sensory (Сенсорика)
Функции зрения (Seeing function b210)	See, Vision, Eye, Watching, Communication (Зрение, видение, глаз, наблюдение, коммуникация)
Функции слуха (Hearing function b230)	Hear, Ear, Sound, Listen, Communication (Слух, ухо, звук, слушание, коммуникация)
Функции осязания (Touch Functions b265)	Touch, Skin, Tactile, Vibration, Pressure (Прикосновение, кожа, осязание, вибрация, давление)
Функции обоняния и вкусовой чувствительности (Taste and Smell b250/255)	Taste, Smell, Tongue, Sensing, Odours (Вкус, запах, язык, обоняние, ароматы)
Функции иммунной системы (Immunological System b435)	Immune, Allergic, Sensitivity, Substance (Иммунный, аллергический, чувствительность, вещество)
Физические способности (Physical Abilities)	Structures, Functions (Структуры, функции)
Размеры тела (Body Size)	Neuromusculoskeletal, Weight, Space (Нервно-мышечный, скелетно-мышечный, масса, пространство)
Верхние конечности (Upper Body s730)	Movement, Joints, Arms, Hand, Reach (Движение, сочленения, руки, ладонь, досягаемость)
Нижние конечности (Lower Body s750)	Movement, Mobility, Muscle, Foot, Walk (Перемещение, подвижность, мышца, ступня, ходьба)
Сила/Выносливость (Strength/Endurance b730)	Movements, Muscles, Endurance, (Движения, мускулатура, выносливость)
Голос и речь (Voice and Speech b398/310)	Voice, Speech, Pitch (Голос, речь, основной тон)
Когнитивные способности (Cognitive Abilities)	Mental Functions (Психические функции)
Глобальные умственные функции (Global Mental b110-139)	Orientation, Intellectual, Personality, Energy (Ориентация, интеллект, индивидуальность, энергичность)
Специфические умственные функции (Specific Mental b140-189)	Attention, Memory, Perception, Language (Внимание, память, восприятие, язык)

В.5 Дополнительные терминологические ресурсы

В случаях, если МКФ не предоставляет подходящей терминологии для описания рассматриваемых в стандарте концепций, разработчикам предлагается обратиться к указанным ниже международным документам, в которых рассматриваются личностные факторы или среда жизнедеятельности.

Термины для описания личностных факторов можно найти в Систематизированной номенклатуре медицины - Клиническая терминология [Systematized Nomenclature of Medicine - Clinical Terms (SNOMED-CT)], которая доступна по адресу: http://www.ihtsdo.org/snomed-ct/.

Термины для описания компонентов среды жизнедеятельности можно найти в системах классификации OmniClass [33] и UniClass [34] по адресу http://www.omniclass.org/background.asp.