Статья 49. Отношения с Европолом

Статья 49
Отношения с Европолом

1. Евроюст должен принять все необходимые меры, чтобы позволить Европолу в рамках мандата Европола иметь непрямой доступ, на основе системы "есть/нет" к информации, предоставляемой Евроюсту, без ущерба действию любых ограничений, указанных государством-членом ЕС, учреждением, органом власти, службой или агентством Союза, третьей страной или международной организацией, которые предоставили данную информацию. В случае наличия указанной информации Евроюст должен инициировать процедуру, в результате которой можно будет поделиться отвечающей запросу информацией в соответствии с решением государства-члена ЕС, учреждения, органа власти, службы или агентства Союза, третьей страны или международной организации, которые предоставили данную информацию Евроюсту.

2. Поиск информации в соответствии с параграфом 1 должен осуществляться только с целью выявления соответствия информации, имеющейся у Европола, информации, обрабатываемой Евроюстом.

3. Евроюст должен разрешить проводить поиск информации в соответствии с параграфом 1 только после получения от Европола информации, в отношении которой сотрудники Европола получили полномочия на проведение подобных поисков.

4. В случае если во время осуществления деятельности Евроюста по обработке информации в отношении конкретного расследования Евроюст или государство-член ЕС выявят потребность в координации, сотрудничестве или поддержке в соответствии с мандатом Европола, Евроюст обязан уведомить об этом Европол, а также он должен инициировать процедуру передачи информации в соответствии с решением государства-члена ЕС, предоставившего указанную информацию. В подобных случаях Евроюст обязан проконсультироваться с Европолом.

5. Евроюст должен установить и поддерживать тесное сотрудничество с Европолом в той мере, в которой это необходимо для выполнения обоими агентствами своих задач и достижения своих целей, принимая во внимание необходимость в недопущении дублирования прилагаемых ими усилий.

В этой связи Исполнительный директор Европола и Президент Евроюста должны встречаться на регулярной основе для обсуждения вопросов, имеющих общее значение для обеих организаций.

6. Европол обязан соблюдать любое ограничение в отношении доступа или использования информации, установленное на общих и на специальных условиях, которое было указано государством-членом ЕС, учреждением, органом власти, службой или агентством Союза, третьей страной или международной организацией, в отношении той информации, которую они предоставили.