Статья 47. Общие положения

Статья 47
Общие положения

1. В той степени, в которой это необходимо для выполнения его задач, Евроюст может устанавливать и поддерживать отношения сотрудничества с учреждениями, органами власти, службами и агентствами Союза, третьими странами и международными организациями в соответствии с их релевантными целями деятельности, а также с компетентными органами третьих стран и международных организаций в соответствии со стратегией сотрудничества, указанной в Статье 52.

2. В той степени, в которой это необходимо для выполнения его задач, а также с соблюдением любых ограничений, установленных в Статье 21(8) и Статье 76, Евроюст может напрямую обмениваться с организациями, указанными в параграфе 1 настоящей Статьи, любой информацией, за исключением персональных данных.

3. В целях, указанных в параграфах 1 и 2, Евроюст может заключать с организациями, указанными в параграфе 1, рабочие соглашения. Данные рабочие соглашения не должны быть основой, позволяющей осуществлять обмен персональными данными, а также не должны быть обязательными для исполнения со стороны Союза или его государств-членов ЕС.

4. Евроюст может получать и обрабатывать персональные данные, полученные от организаций, указанных в параграфе 1, в той степени, в которой это необходимо для выполнения его задач, соблюдая при этом применимые правила защиты данных.

5. Персональные данные могут передаваться Евроюстом учреждениям, органам власти, службам или агентствам Союза, третьим странам или международным организациям, если это необходимо для выполнения его задач, а также в соответствии со Статьями 55 и 56. В случае если данные, подлежащие передаче, были предоставлены государством-членом ЕС, Евроюст должен получить согласие соответствующих компетентных органов в данном государстве-члене ЕС, за исключением случаев, когда государство-член ЕС дало предварительное разрешение на такую последующую передачу на общих и на особых условиях. Такое согласие может быть в любое время отозвано.

6. В случае если государства-члены ЕС, учреждения, органы власти, службы или агентства Союза, третьи страны или международные организации получили от Евроюста персональные данные, последующая передача указанных данных третьим лицам будет запрещена, за исключением случаев, если соблюдены все следующие условия:

(a) Евроюст получил предварительное согласие от государства-члена ЕС, предоставившего данные;

(b) Евроюст дал свое явно выраженное согласие после рассмотрения всех имеющихся обстоятельств дела;

(c) последующая передача данных предназначена исключительно для особой цели, которая не является несовместимой с целями, в которых указанные данные были переданы.