Статья 27. Обработка оперативных персональных данных

Статья 27
Обработка оперативных персональных данных

1. В той мере, в которой это необходимо Евроюсту для выполнения своих задач, в рамках своей компетенции, а также в целях выполнения своих оперативных функций в соответствии с настоящим Регламентом, Евроюст имеет право обрабатывать с помощью средств автоматизированной обработки данных или путем ведения структурированной ручной картотеки только те оперативные персональные данные, которые перечислены в пункте 1 Приложения II и которые касаются лиц, являющихся в соответствии с национальным законодательством соответствующего государства-члена ЕС лицами, в отношении которых имеются серьезные основания полагать, что они совершили преступление, в отношении которого Евроюст обладает компетенцией, либо собираются совершить преступление, в отношении которого Евроюст обладает компетенцией, или которые были осуждены за совершение указанного преступления.

2. Евроюст может обрабатывать только оперативные персональные данные, которые перечислены в пункте 1 Приложения II, и которые касаются лиц, являющихся в соответствии с национальным законодательством соответствующего государства-члена ЕС потерпевшими или иными сторонами уголовно наказуемого деяния, например, лицами, которые могут быть вызваны для дачи свидетельских показаний по уголовному расследованию или судебному преследованию в отношении одного или более видов преступлений и уголовно наказуемых деяний, указанных в Статье 3, лицами, которые могут предоставить информацию об уголовно наказуемых деяниях или о контактных лицах или помощниках лица, указанного в параграфе 1. Обработка указанных оперативных персональных данных может производиться только в том случае, если это необходимо Евроюсту для выполнения своих задач в рамках его компетенции и в целях выполнения его оперативных функций.

3. В исключительных случаях в течение ограниченного периода времени, который не может превышать времени, необходимого для завершения рассмотрения дела, в отношении которого производилась обработка данных, Евроюст также может обрабатывать оперативные персональные данные, не являющиеся оперативными персональными данными, перечисленными в Приложении II, которые относятся к обстоятельствам преступления, если такие данные имеют непосредственное отношение к проводимым расследованиям и включены в указанные расследования, координацию по которым осуществляет или координировать которые помогает Евроюст, в том случае, если их обработка необходима для достижения целей, указанных в параграфе 1. Специалист по защите данных, указанный в Статье 36, должен быть незамедлительно уведомлен обо всех случаях обработки таких оперативных персональных данных, а также об особых обстоятельствах, делающих обоснованной необходимость в обработке указанных оперативных персональных данных. В случае если такие данные относятся к свидетелям или к потерпевшим в значении параграфа 2 настоящей Статьи, решение об обработке указанных данных должно приниматься соответствующими национальными членами совместно.

4. Евроюст может обрабатывать отдельные категории оперативных персональных данных в соответствии со Статьей 76 Регламента (EС) 2018/1725. Указанные данные не могут обрабатываться в индексе, указанном в Статье 23(4) настоящего Регламента. В случае если такие данные относятся к свидетелям или к потерпевшим в значении параграфа 2 настоящей Статьи, решение об обработке указанных данных должно приниматься соответствующими национальными членами.